Para más recursos relacionados con COVID-19, visite nuestro nuevo sitio: COVID-19 & La Iglesia.
* * * *
El Predicador del Eclesiastés nos dice: «Hay un tiempo para todo, y una estación para cada actividad bajo los cielos. . . . Un tiempo para llorar y un tiempo para reír, un tiempo para llorar y un tiempo para bailar. . . un tiempo para abrazar y un tiempo para no abrazar» (Ecc 3:1, 4, 5).
En un tiempo de incertidumbre, ¿qué debemos cantar?
Mientras el mundo responde a la pandemia de coronavirus y COVID-19, Cristo invita a su pueblo, como siempre, a acercarse al trono de Dios con confianza para encontrar ayuda en nuestros momentos de necesidad (Heb 4:16). Los himnos de la fe, tanto antiguos como modernos, nos ofrecen un vocabulario para expresar nuestros temores, ansiedades y preguntas a Aquel que escucha.
Muchas iglesias han decidido cancelar sus reuniones por la preocupación por los más vulnerables al virus. Son tiempos excepcionales. No hay nada que sustituya a la reunión con el pueblo de Dios en la iglesia local y a dejar que la Palabra habite ricamente en nosotros mientras cantamos (Col 3:16). Sin embargo, aunque muchos creyentes puedan estar temporalmente separados, no es un momento para permanecer en silencio. Ahora, como siempre, el cristiano canta.
Así que, a través de estos himnos, poned vuestras cargas a los pies de Cristo. Alabad al Señor de la historia que tiene todas las cosas -la enfermedad, la vida y la muerte- en sus manos. Pedidle ayuda en esta época de espera. Lamenta y lamenta los efectos trágicos de la caída. Y anuncia la buena noticia de que, mediante la muerte y resurrección de Cristo, nos ha dado una esperanza inquebrantable.
Aquí tienes 25 canciones para cantar en tiempos difíciles. Aunque hay un montón de música cristiana relevante, me he limitado a los himnos adecuados para el canto congregacional, reconociendo que muchos cristianos no podrán cantar con sus iglesias este mes. Estas canciones pueden ayudar a aliviar la herida de la falta de comunión. Para cada canción, he seleccionado un fragmento que parece hablar especialmente de nuestra situación actual. Haga clic en cada título para leer la letra completa, y escuche las 25 canciones en esta lista de reproducción de Spotify.
Himnos sobre la soberanía, la providencia y el poder de Dios
1. Inmortal, Invisible, Dios Único Sabio
«A todos, la vida Tú das, tanto a los grandes como a los pequeños,
En toda la vida Tú vives, la verdadera vida de todos;
Nosotros florecemos y florecemos como las hojas del árbol,
Y nos marchitamos y perecemos-pero nada te cambia a Ti.»
(Walter C. Smith, 1867)
2. Una fortaleza poderosa es nuestro Dios
«Y aunque este mundo, lleno de demonios, amenace con deshacernos,
no temeremos, porque Dios ha querido que su verdad triunfe a través de nosotros.
El príncipe de las tinieblas sombrío, no tememos por él;
Su furia podemos soportar, porque ¡he aquí! su perdición es segura;
Una pequeña palabra lo hará caer.»
(Martín Lutero, 1529, basado en el Salmo 46; traducido por Frederick H. Hedge, 1852)
3. Contemplad a nuestro Dios
«¿Quién ha dado consejo al Señor?
¿Quién puede cuestionar alguna de sus palabras?
¿Quién puede enseñar a Aquel que lo sabe todo?
¿Quién puede desentrañar todas sus maravillas?»
(Jonathan Baird, Meghan Baird, Ryan Baird y Stephen Altrogge, 2011)
4. O God, Our Help in Ages Past
«Under the shadow of your throne
Your saints have dwined secure;
Sufficient is your arm alone,
And our defense is sure.»
(Isaac Watts, 1719, basado en el Salmo 90:1-5)
5. Dios se mueve de manera misteriosa
«Vosotros, santos temerosos, cobrad nuevo valor;
Las nubes que tanto teméis
Son grandes con misericordia, y se romperán
En bendiciones sobre vuestra cabeza.
No juzguéis al Señor por su débil sentido,
Sino confiad en él por su gracia;
Detrás de una providencia que frunce el ceño
Esconde un rostro sonriente.»
(William Cowper, 1774)
6. Alabado sea el Señor, el Todopoderoso
«Alabado sea el Señor, que sobre todas las cosas tan maravillosamente reina,
Te cobija bajo sus alas, sí, tan gentilmente te sostiene!
¿No has visto cómo tus deseos alguna vez han sido
Concedidos en lo que él ordena?»
(Joachim Neander, 1680; Traducido por Catherine Winkworth, 1863)
Bonus: A Sov’re Protector I Have
Esta canción no es muy conocida ni cantada, y no conozco ninguna grabación de la misma, pero el texto es una conmovedora expresión de confianza en Dios en medio del peligro.
«Inspirador y oyente de la oración,
Tú Pastor y Guardián de los Tuyos,
Mi todo a tu cuidado del pacto
Renuncio dormido y despierto.
Si Tú eres mi Escudo y mi Sol,
La noche no es oscuridad para mí;
Y a medida que mis momentos avanzan,
me acercan más a Ti.»
(Augustus Toplady, 1774)
Himnos de espera, lamento y resistencia
7. Quédate conmigo
«No temo a ningún enemigo contigo a mano para bendecirte,
Los males no tienen peso, ni las lágrimas amargura.
¿Dónde está el aguijón de la muerte? ¿Dónde está el aguijón de la muerte? ¿Dónde, tumba, tu victoria?
Todavía triunfaré, si permaneces conmigo.»
(Henry Francis Lyte, 1847)
8. Te esperaré (Salmo 130)
«Desde las profundidades clamo a ti,
En los lugares más oscuros te llamaré;
Inclina tu oído hacia mí de nuevo,
Y escucha mi clamor de misericordia, Señor.»
(Stuart Townend, Keith Getty, Jordan Kauflin y Matt Merker, 2018)
9. Cristo, el ancla segura y firme
«Cristo, el ancla segura y firme
A través de las inundaciones de la incredulidad;
Sin esperanza de alguna manera, oh alma mía,
Alza ahora tus ojos al Calvario.
Este, mi lastre de seguridad;
Ver Su amor probado para siempre;
Me aferraré al ancla;
Nunca será removida.»
(Matt Boswell y Matt Papa, 2014)
10. Quédate quieto, alma mía
«Quédate quieto, alma mía: tu Dios se encargará
de guiar el futuro como lo ha hecho con el pasado.
Tu esperanza, tu confianza, no dejes que nada se tambalee;
todo lo que ahora es misterioso, al final será brillante.
Quédate tranquila, alma mía: las olas y los vientos aún conocen
su voz, que los gobernaba mientras él habitaba abajo.»
(Katharina von Schlegel, 1855; traducido por Jane Bothwick)
11. He Will Hold Me Fast
«Aquellos que Él salva son su deleite,
Cristo me mantendrá firme;
Precioso a su santa vista,
Me mantendrá firme.
No dejará que mi alma se pierda;
Sus promesas serán duraderas;
Comprado por Él a tal precio,
Me mantendrá firme.»
(Ada Habershon, 1861-1918)
12. Cuando llegan las pruebas
«Me dirijo a la Sabiduría que no es mía
Por todas las batallas que has conocido;
Mi confianza descansará en Ti,
Tu amor perdura, tus caminos son buenos;
Tu amor perdura, tus caminos son buenos.»
(Keith y Kristyn Getty, 2005)
13. Afflicted Saint, to Christ Draw Near
«Santo afligido, acércate a Cristo,
Escucha la bondadosa promesa de tu Salvador;
Su fiel palabra puedes creer:
Que como tus días será tu fuerza.»
(John Fawcett, 1740-1817)
Hymns of Trust and Commitment
14. All My Help Comes from the Lord
«Cuando soy débil, él me da fuerza.
Cuando estoy solo, él me consuela.
Cuando estoy cansado de la carga que llevo,
me da valor, valor, valor para soportar mi parte»
(Cleophus Robinson, 1932-1998)
15. Apoyado en los brazos eternos
«¿Qué tengo que temer, qué tengo que temer,
Apoyado en los brazos eternos?
Tengo la bendita paz con mi Señor tan cerca,
Apoyado en los brazos eternos.»
(Elisha Hoffman, 1887)
16. He Leadeth Me
«A veces, en medio de las escenas más sombrías,
A veces, donde florecen las flores del Edén,
Por las aguas tranquilas, sobre el mar agitado,
Sin embargo, es la mano de Dios la que me guía.»
(Joseph H. Gilmore, 1862)
17. Mi pastor suplirá mi necesidad
«Cuando camino por las sombras de la muerte
Tu presencia es mi estancia;
Una palabra de tu aliento de apoyo
Aleja todos mis temores.
Tu mano, a la vista de todos mis enemigos,
Sigue extendiendo mi mesa;
Mi copa rebosa de bendiciones,
Tu aceite unge mi cabeza.»
(Isaac Watts, 1719, basado en el Salmo 23)
18. ‘Tis So Sweet to Trust in Jesus
«¡Jesús, Jesús, cómo confío en él!
¡Cómo lo he probado una y otra vez!
¡Jesús, Jesús, precioso Jesús!
¡Oh, por la gracia de confiar más en él!
(Louisa Stead, 1882)
19. Whate’er My God Ordains Is Right
«Whate’er my God ordains is right:
Though now this cup, in drinking,
Mould bitter seem to my faint heart,
I take it, all unshink.
Mi Dios es verdadero; cada mañana de nuevo
El dulce consuelo llenará mi corazón,
Y el dolor y la pena se irán.»
(Samuel Rodigast, 1675, Traducido por Catherine Winkworth, 1827-1878)
Sanciones sobre la esperanza, la vida eterna y la nueva creación
20. On Jordan’s Stormy Banks I Stand
«No hay vientos helados ni aliento venenoso
que puedan alcanzar esa saludable orilla;
La enfermedad y la pena, el dolor y la muerte,
ya no se sienten ni se temen.»
(Samuel Stennett, 1787)
21. Hay una esperanza
«Hay una esperanza que levanta mi cansada cabeza,
Un consuelo fuerte contra la desesperación,
Que cuando el mundo me ha hundido en su pozo más profundo,
¡encuentro allí al Salvador!
A través de los sufrimientos presentes, el miedo del futuro,
Él susurra ‘coraje’ en mi oído.
Porque estoy a salvo en los brazos eternos,
Y me llevarán a casa.»
(Stuart Townend y Mark Edwards, 2007)
22. Where Shall I Be?
«All trouble done, all conflict past,
Where shall I be?
And old Apolyon bound at last,
Where shall I be?
Cuando Cristo reine de orilla a orilla,
¿Dónde estaré?
Y la paz permanezca para siempre,
¿Dónde estaré?
(Charles Price Jones, 1865-1949)
23. Cristo es mío para siempre
«Mías son las lágrimas en tiempos de dolor
La oscuridad aún no comprendida
A través del valle que debo recorrer
Donde no veo ningún bien terrenal
Pero mía es la paz que fluye del cielo
Y la fuerza en tiempos de necesidad
Sé que mi dolor no será desperdiciado
Cristo completa su obra en mí»
(Jonny Robinson y Rich Thompson, 2016)
24. We Will Feast in the House of Zion
«No seremos quemados por el fuego;
Él es el Señor nuestro Dios.
No somos consumidos, por el diluvio;
Sostenidos, protegidos, recogidos,
Festejaremos en la casa de Sion.
Cantaremos con nuestros corazones restaurados.
‘Él ha hecho grandes cosas’, diremos juntos;
Festejaremos y no lloraremos más.»
(Sandra McCracken y Joshua Moore, 2015)
25. The Sands of Time Are Sinking
«The sands of time are sinking,
The dawn of heaven breaks,
The summer morn I’ve sighed for,
The fair sweet morn awakes;
Dark, dark hath been the midnight,
But day-spring is at hand,
And glory, glory dwelth
In Emmanuel’s land.»
(Anne Ross Cousin, 1857, basado en las cartas de Samuel Rutherford)
Bonus: Cristo nuestra esperanza en la vida y en la muerte
«¿Qué verdad puede calmar el alma turbada?
Dios es bueno, Dios es bueno.
¿Dónde se conoce su gracia y bondad?
En la sangre de nuestro gran Redentor.
¿Quién sostiene nuestra fe cuando surgen los temores?
¿Quién está por encima de la prueba tormentosa?
¿Quién envía las olas que nos acercan
a la orilla, la roca de Cristo?»
(Keith Getty, Matt Boswell, Jordan Kauflin, Matt Merker, Matt Papa, 2020)