En esta lección tocaré el tiempo pasado del japonés para los verbos, los sustantivos, los adjetivos na y los adjetivos i.
Tiempo pasado de los verbos japoneses
Hasta ahora te has encontrado con las formas positivas y negativas para los verbos japoneses en una oración verbal.
Por ejemplo, la forma positiva o afirmativa de «comer» es たべます (tabemasu) y la forma negativa es たべません (tabemasen).
La forma positiva o afirmativa del verbo japonés se conoce como forma ます (forma masu). La forma masu del verbo japonés también se considera normalmente como la forma política.
Cuando hablan con extraños, los japoneses suelen hablar en forma masu para ser educados.
Tallo de la forma masu
Para aprender sobre el tiempo pasado de los verbos japoneses, primero hay que conocer el «tallo de la forma masu». La raíz de la forma masu es en realidad la palabra que precede a ます (masu).
Por ejemplo, en el caso anterior del verbo «comer», la raíz de la forma masu es たべ (tabe). Para el verbo いきます (ikimasu), la raíz de la forma masu es いき (iki).
La forma masu se deriva en realidad de la forma de diccionario de los verbos, pero repasaré la forma de diccionario en las próximas lecciones. Por ahora, por favor, echa un vistazo a las siguientes expresiones para ver cómo formar el tiempo pasado de los verbos japoneses…
| Presente Afirmativo: | Verbo {tallo de ます-forma} ます |
| Presente Negativo: | Verbo {tallo de ます-forma} ません |
| Pasado Afirmativo: | Verbo {stem de ます-forma} ました |
| Pasado Negativo: | Verbo {stem de ます-forma} ませんでした |
De las expresiones anteriores, la forma afirmativa pasada del verbo «comer» es たべました (tabemashita). La forma negativa del pasado es tabemasen deshita (tabemasen deshita).
Hagamos algunas frases usando el tiempo pasado (afirmativo) de los verbos japoneses…
- Me levanté a las 6 en punto
watashi wa rokuji ni okimashita
Significa: Me levanté a las 6 en punto.
- Comí comida japonesa.
watashi wa nihon ryouri wo tabemashita
Significa: He bebido café esta mañana.
watashi wa nihon ryouri wo tabemashita
Significado: He bebido café esta mañana.
- He bebido café esta mañana.
watashi wa kesa ko-hi- wo nomimashita
Significado: He bebido café esta mañana.
- Anoche jugué al tenis.
watashi wa yuube tenisu wo shimashita
Significa: Anoche jugué al tenis.
- Compré senshuu kutsu wo kaimashita
watashi wa senshuu kutsu wo kaimashita
Significado: Compré zapatos la semana pasada.
Las siguientes oraciones están usando el tiempo pasado (negativo) de los verbos japoneses…
- No he desayunado esta mañana,
watashi wa kesa asagohan wo tabemasen deshita
Significado: No he desayunado esta mañana.
- わたしはきのうテレビをみませんでした。
watashi wa kinou terebi wo mimasen deshita
Significa: No vi la televisión ayer.
- わたしはゆうべはをみがきませんでした。
watashi wa yuube ha wo migakimasen deshita
Significa: Anoche no me lavé los dientes.
El tiempo pasado de los sustantivos japoneses
El tiempo pasado de los sustantivos japoneses es bastante sencillo. Sólo hay que añadir diferentes sufijos al sustantivo como puedes ver en las siguientes expresiones…
| Presente afirmativo: | Sustantivo です |
| Presente negativo: | Sustantivo ではありません |
| Pasado afirmativo: | Sustantivo でした |
| Pasado Negativo: | Sustantivo ではありませんでした |
Utilicemos un ejemplo sencillo para demostrar cómo hacer oraciones con las expresiones anteriores.
Suponiendo que el señor Tanaka trabaja ahora como profesor. Pero el año pasado era oficinista. Y el año anterior al año pasado todavía era estudiante. Usando esta información, podemos hacer estas frases…
- たなかさんはいませんせいです。
tanaka san wa ima sensei desu
Significa: El señor Tanaka es profesor ahora.
- たなかさんはきょねんせんせいではありませんでした。
tanaka san wa kyonen sensei dewa arimasen deshita
Significa: El Sr. Tanaka no era profesor el año pasado.
- たなかさんはきょねんかいしゃいんでした。
tanaka san wa kyonen kaishain deshita
Significado: El Sr. Tanaka era oficinista el año pasado.
- たなかさんはおととしかいしゃいんではありませんでした。
tanaka san wa ototoshi kaishain dewa arimasen deshita
Significa: El Sr. Tanaka no era oficinista el año anterior.
- たなかさんはおととしがくせいでした。
tanaka san wa ototoshi gakusei deshita
Significa: El señor Tanaka fue alumno el año anterior al anterior.
Vamos a ver otro ejemplo. Suponiendo que hoy es un día soleado en Tokio. Sin embargo ayer el tiempo estaba nublado. Y anteayer fue un día lluvioso. Deberías ser capaz de hacer frases usando esta información…
- とうきょうはきょうはれです。
toukyou wa kyou hare desu
Significa: Tokio está soleado hoy.
- とうきょうはきのうはれではありませんでした。
toukyou wa kinou hare dewa arimasen deshita
Significa: Tokio no estuvo soleado ayer.
- とうきょうはきのうくもりでした。
toukyou wa kinou kumori deshita
Significa: Tokio estuvo nublado ayer.
- とうきょうはおとといくもりではありませんでした。
toukyou wa ototoi kumori dewa arimasen deshita
Significa: Tokio no estaba nublado anteayer.
- とうきょうはおとといあめでした。
toukyou wa ototoi ame deshita
Significa: Anteayer llovió en Tokio.
Tiempo pasado de los adjetivos japoneses na
El tiempo pasado de los adjetivos japoneses na es exactamente el mismo que el de los sustantivos japoneses. Por lo tanto, puedes utilizar simplemente las mismas expresiones que las siguientes…
| Presente Afirmativo: | な-Adjetivo です |
| Presente Negativo: | な-Adjetivo ではありません |
| Pasado Afirmativo: | な-Adjetivo でした |
| Pasado Negativo: | な-Adjetivo ではありませんでした |
Supongamos que vives en una ciudad que está muy ocupada y animada ahora, pero que era tranquila en el pasado. Usando esta información, puedes hacer las siguientes frases usando el tiempo pasado de los adjetivos na…
- このまちはいまにぎやかです。
kono machi wa ima nigiyaka desu
Significa: Este pueblo está animado ahora.
- このまちはむかしにぎやかではありませんでした。
kono machi wa mukashi nigiyaka dewa arimasen deshita
Significa: Este pueblo no era animado en el pasado.
- このまちはむかししずかでした。
kono machi wa mukashi shizuka deshita
Significa: Esta ciudad era tranquila en el pasado.
Tiempo pasado de los adjetivos japoneses i
El tiempo pasado de los adjetivos japoneses i necesita algunas modificaciones en los sufijos.
Para la forma afirmativa pasada, se elimina la い (i) en el adjetivo い y se sustituye por かったです (katta desu).
Para la forma negativa pasada, eliminar la い (i) en el い-adjetivo y sustituirla por くなかったです (kunakatta desu) o くありませんでした (kuarimasen deshita).
Comprueba con las siguientes expresiones…
| Presente afirmativo: | い-Adjetivo {～い} です |
| Presente Negativo: | い-Adjetivo {～い} くないです O |
| Presente Negativo: | い-Adjetivo {～い} くありません |
| Pasado Afirmativo: | い-Adjetivo {～い} かったです |
| Pasado Negativo: | い-Adjetivo {～い} くなかったです O |
| Pasado negativo: | い-Adjetivo {～い} |
Supongamos que el examen de la semana pasada fue algo fácil. ¿Cómo se dice en japonés utilizando las expresiones anteriores?
- senshuu no shiken wa yasashi katta desu
Significado: El examen de la semana pasada fue fácil.
- El examen de la semana pasada no fue difícil
senshuu no shiken wa muzukashi kunakatta desu O
senshuu no shiken wa muzukashi kuarimasen deshita
Significado: El examen de la semana pasada no fue difícil.
¿Y si el examen fue difícil?
- Senshuu no shiken wa muzukashi katta desu
Significado: El examen de la semana pasada fue difícil.
- Senshuu no shiken wa yasashi kunakatta desu O
Senshuu no shiken wa yasashi kuarimasen deshita
Significado: El examen de la semana pasada no fue difícil: El examen de la semana pasada no fue fácil.
Página relacionada
Lección 26: El pasado japonés en forma simple.
¿Sueñas con aprender japonés? ¡Consigue un 31% de descuento en el plan Premium o Premium PLUS! Finaliza el 26 de marzo de 2021.
Haz clic aquí para obtener un 31% de descuento en el plan Premium o Premium PLUS y ponte en la vía rápida para dominar el japonés.
El enlace de arriba es un enlace de afiliado, lo que significa que ganaría una comisión (sin coste adicional para ti) si acabas comprando el curso de aprendizaje relacionado.
Anterior – Lección 16: Partículas a y de
Siguiente – Lección 18: Verbos japoneses