Al principio, puede parecer que el día de San Valentín en España se celebra de forma similar a muchas otras partes del mundo. Verá que los restaurantes románticos de lujo se llenan con semanas de antelación y los puestos callejeros rebosan de flores frescas. En el gran día, el amor en el aire será tangible mientras las parejas caminan por las pintorescas calles empedradas de la mano, sonriendo y susurrándose dulces palabras.
En América Latina, San Valentín se conoce como «El día del amor y la amistad». Sin embargo, en España no existe una connotación platónica para este día, sino que se trata de un amor apasionado.
Salir a cenar el día de San Valentín en España
Para muchos, el día de San Valentín equivale a una comida elegante a la luz de las velas. Si este año está planeando pasar el Día de San Valentín en la romántica España con su persona especial, probablemente querrá reservar su restaurante ideal lo antes posible, antes de que las plazas empiecen a llenarse.
Muchos restaurantes de España ofrecen la posibilidad de reservar online. Comprueba si el lugar que te interesa lo hace. Si no es así, puede que tenga que llamar con antelación (o pasar en persona si está en la ciudad antes del 14 de febrero).
Cómo decir «te quiero» en español
Si de verdad quiere impresionar a su pareja en San Valentín, pruebe a decirle esas palabras mágicas en español, uno de los idiomas que suenan más románticos del mundo. Hay dos formas principales de decir «te quiero» en español: «te quiero» y «te amo».
- «Te quiero» se traduce literalmente como «te deseo» y es la forma más común de decir «te quiero» en español. Aunque para los angloparlantes puede parecer que tiene una connotación sexual, no es así en español. Los padres y los hijos se dicen «te quiero», y lo mismo ocurre con los amigos platónicos y las parejas si quieres a alguien en cualquier sentido de la palabra, «te quiero» es la forma de hacerlo.
- «Te amo» se utiliza puramente en el sentido romántico. No lo escucharás entre familiares y amigos.
Tanto «te quiero» como «te amo» son apropiados para profesar tu amor a esa persona especial en el día de San Valentín. Sin embargo, ten en cuenta que «te amo» podría considerarse un poco fuerte si no llevas mucho tiempo con tu pareja.
«Te quiero» es mucho menos intenso, pero sigue cargado de significado. Como resultado, incluso esa frase que parece más discreta podría considerarse demasiado si estás en una relación muy casual. «Me molas», que implica que te gusta alguien como algo más que un amigo, es un poco más desenfadado.
El segundo San Valentín de Barcelona
Aunque no lo creas, el 14 de febrero no es el único día dedicado al amor en España. En Barcelona, las celebraciones más sentimentales tienen lugar el 23 de abril, o El Día de Sant Jordi.
Conocida como «St George’s Day» en inglés, esta fiesta es una de las fechas más importantes del calendario catalán. Cada año, los caballeros galantes honran el gesto heroico de San Jorge de salvar a una princesa de las garras de un malvado dragón comprando un libro a sus seres queridos.
Si no ves la conexión, no te preocupes. En realidad, esta tradición probablemente deriva del hecho de que William Shakespeare murió el día de San Jorge en 1616 (y el mayor autor español, Cervantes, murió un día antes). Como resultado, dos de las más grandes mentes literarias del mundo occidental son honradas junto con el santo patrón de Cataluña.
Día del Santo de Valencia
Si no puede hacer su viaje de ensueño a España hasta más adelante en el año, diríjase a Valencia el 9 de octubre, cuando los lugareños celebran con orgullo la fiesta de San Dionisio («San Dionisio» en español). Lo crea o no, es otra de las fechas más románticas del año en España.
El regalo tradicional que los hombres suelen comprar a sus mujeres para esta celebración es una mocaorà, un pañuelo de seda relleno de mazapán que muestra las diferentes frutas y verduras de Valencia. Las mujeres, por su parte, guardan cada año el trozo de tela que les ha regalado su pareja como una forma tangible de demostrar el tiempo que llevan juntos.