Cómo conseguir que los subtítulos en Kodi funcionen con OpenSubtitles

Octubre 7, 2019 Por Johan Curtis 8 minutos

Todos los fanáticos de las películas y programas de televisión por ahí entienden la verdadera belleza y la conveniencia de los subtítulos. Sin embargo, muy pocos servicios de streaming digital ofrecen subtítulos precisos con su contenido y esto puede realmente arruinar la experiencia de visualización, especialmente si la calidad de audio del archivo es baja. También necesitarás subtítulos si piensas ver una película o un programa de televisión a un volumen bajo o si estás viendo una película extranjera. Seamos realistas, sin subtítulos nunca podrás disfrutar plenamente de tu película o programa de televisión favorito. No te preocupes, en esta guía detallada te enseñaremos cómo conseguir subtítulos en KODI 18.4 Leia con la simple ayuda de opensubtitles.org y subscene.com.

Método 1: Cómo conseguir subtítulos usando OpenSubtitles

Cuando se trata de subtítulos para dispositivos de streaming digital, nada puede compararse con OpenSubtitles. Este servicio cuenta con subtítulos de una extensa lista de idiomas y cubre casi todos los programas de televisión y películas que se han estrenado en la última década. Antes de ayudarte a acceder a estos subtítulos, es muy importante que entiendas los problemas de privacidad de los datos.

Toda tu actividad de streaming puede ser registrada y accedida por los ISP y otras agencias. Si quieres proteger tus datos, entonces considera usar una VPN. FastestVPN tiene una política de cero registros de datos y utiliza una encriptación de grado militar AES de 256 bits para proteger todos tus datos de los hackers. También ofrecen múltiples servidores, lo que te permitirá acceder a contenidos con restricciones geográficas y mejorar tu experiencia de navegación en general por un margen sustancial. Una vez que tengas FastestVPN listo para funcionar, puedes pasar a los siguientes pasos para obtener subtítulos usando OpenSubtitles.

Registra tu cuenta de OpenSubtitles

El primer paso de este proceso es registrar tu cuenta en OpenSubtitles. Siga este enlace https://www.opensubtitles.orgy registre su cuenta. Las instrucciones en pantalla te guiarán y te ayudarán a crear un nombre de usuario y una contraseña. Pulsa OK, una vez que hayas introducido todos los datos requeridos.

Selecciona Complementos en el menú de Kodi

Después de crear una cuenta, el siguiente paso es iniciar tu dispositivo Kodi y hacer clic en complementos. Verá un icono con un cuadro abierto llamado instalador de paquetes haga clic en eso y, finalmente, haga clic en instalar desde el repositorio desde el menú desplegable.

Haga clic en el repositorio de complementos de Kodi

Ahora debería tener una lista desplegable frente a usted, desde esta lista encuentre el repositorio de complementos de Kodi. Esto ampliará tu lista y te proporcionará un montón de opciones diferentes. Desde esa lista encuentre la carpeta subtitles y luego haga clic en ella.

Haga clic en OpenSubtitles.org

Después de hacer clic en subtitles, tendrá que buscar OpenSubtitles.org de su lista y luego hacer clic en el botón de instalación situado en la esquina inferior derecha de su pantalla. Tendrá que esperar hasta que reciba una notificación indicando que el complemento Opensubtitles.org se ha instalado.

Haga clic de nuevo en OpenSubtitles.org

Ahora ya debería haber recibido una notificación indicando que la instalación se ha completado. Ahora tendrá que hacer clic en opensubtitles.org de nuevo y hacer clic en el icono de configuración para abrir un cuadro de diálogo.

Ingrese su nombre de usuario y contraseña

Ahora tendrá que introducir su nombre de usuario y contraseña que creó previamente al registrar su cuenta de OpenSubtitles. Una vez que haya introducido todos los datos necesarios, pulse Enter y pase al siguiente paso.

Vuelva a la pantalla de inicio y haga clic en el icono de configuración

Ahora, desde su pantalla de inicio, tendrá que hacer clic en el icono de configuración y abrir la configuración del reproductor. Ahora, junto al icono del engranaje, verás un icono de básico, haz clic en él para cambiarlo a estándar. Ahora selecciona la opción de idioma que debería estar situada en la parte izquierda de tu ventana.

Haz clic en idiomas para descargar subtítulos

Después de hacer clic en idiomas, debería abrirse un menú desplegable delante de ti. Desde ese menú, haz clic en idiomas para descargar subtítulos. Elige tu idioma preferido para Kodi y luego haz clic en Default TV show service para configurar los subtítulos de tus programas de televisión favoritos.

Haz clic en more para acceder a la lista de subtítulos disponibles

Una vez que hagas clic en more, aparecerá una lista de subtítulos en el menú desplegable. De nuevo tendrás que buscar OpenSubtitles.org y descargar el archivo. Una vez que termine la descarga, haga clic en OpenSubtitles.org y comience el proceso de instalación.

Haga clic en Servicio de películas por defecto

Deberá repetir el paso 9 abriendo su servicio de películas por defecto y elegir opensubstitles.org. Asegúrate de confirmar los cambios que acabas de hacer haciendo clic en Aceptar o volverá a su configuración original.

Por último, si vas a tu configuración y haces clic en Idioma debería aparecer un menú desplegable. Como puedes ver en tu pantalla, tanto tu servicio de películas como el de televisión por defecto están siendo impulsados por Opensubtitles.org. Estos pasos mencionados anteriormente han sido diseñados con una atención meticulosa y estamos seguros de que ahora deberías poder disfrutar de todas tus películas y programas de televisión favoritos con subtítulos. Sin embargo, si todavía no puede ver los subtítulos mientras reproduce películas o programas de televisión, entonces existe la posibilidad de que sus subtítulos no hayan sido habilitados en la sección de complementos.

¿Los subtítulos todavía no funcionan? Así es como puedes habilitar los subtítulos

Como se mencionó anteriormente, si todavía te enfrentas a problemas y no puedes ver los subtítulos mientras transmites, entonces todo lo que necesitas hacer es habilitar los subtítulos desde la sección de complementos. Ten por seguro que hemos ideado ciertos pasos para que este proceso sea lo más sencillo y rápido posible. Sigue estos pasos para habilitar los subtítulos.

1. Ve a tu configuración, haz clic en complementos. Seleccione complementos de vídeo y haga clic en su complemento actual, como el complemento Exodus Redux.
2. Desplácese hacia abajo en el menú desplegable y abra su complemento actual.
3. Desplácese hacia abajo y haga clic en herramientas
4. Ahora haga clic en configuración: subtítulos
5. Ahora, en la parte derecha de su pantalla, debería haber una palanca para activar los subtítulos. Haz clic en él para activarlo y selecciona ok.

¡Voilà! ya tienes los subtítulos activados para Kodi y puedes disfrutar de miles de películas y programas de televisión con subtítulos. Si tienes poco tiempo y quieres saltarte algunos de los pasos mencionados anteriormente, entonces también puedes conseguir subtítulos sin registrar tu cuenta.

Cómo conseguir subtítulos en Kodi sin registrarte

Muy bien, así que para todas las personas por ahí que quieren conseguir subtítulos en Kodi sin la molestia de crear y registrar una cuenta, puedes utilizar el servicio de subtítulos Subscene Kodi. Subscene Kodi no le proporcionará el mismo número de opciones como OpenSubtitles pero puede hacer el trabajo bastante bien.

• Vaya a su pantalla de inicio de Kodi y luego haga clic en la configuración que debe ser un engranaje presente justo debajo del logotipo de Kodi.
• Debería ver una lista de opciones frente a usted, busque y haga clic en la configuración del reproductor de ese menú desplegable.
• Ahora haga clic en el idioma, esto abrirá un panel a su izquierda. Desde ese panel busque los servicios de descarga y haga clic con el botón derecho en ese icono para cambiar el idioma deseado de Kodi.
• Una vez que haya configurado su idioma haga clic en el servicio de programas de televisión por defecto y haga clic en obtener más. Usted debe ver una opción para Subscene.com. Haga clic en ella para iniciar la descarga.
• Espere a que termine la descarga y luego haga clic en el icono de Subscene.com para que este servicio sea su servicio de subtítulos predeterminado en Kodi.
• Ahora haga clic en el servicio de películas por defecto, de nuevo tendrá que hacer clic en Subscene.com para cambiar su servicio de subtítulos Kodi por defecto para las películas

Ahí lo tiene, eso es todo lo que tiene que hacer para activar Subscene.com en su dispositivo Kodi. Aunque cuentan con una amplia lista de subtítulos, es posible que te encuentres con muchos programas y películas sin subtítulos. Sólo puedes superar esto registrándote en OpenSubtitles.org.

Conclusión – Cómo obtener subtítulos en Kodi

Ahora deberías haber entendido los dos métodos más comunes que la gente utiliza para obtener subtítulos en Kodi. Tanto OpenSubtitles como Subscene están considerados como los proveedores de servicios más reconocidos en el mercado actual. Podemos garantizar que a estas alturas tus subtítulos deberían estar activados en tu dispositivo Kodi.

Sin embargo, puede que te encuentres con problemas de desincronización de los subtítulos con la película o programa de televisión que estás reproduciendo. No te preocupes, puedes solucionarlo fácilmente compensando los subtítulos retrasándolos o adelantándolos. Este problema es más común con los nuevos contenidos, sin embargo, con unos pocos ajustes, debería funcionar perfectamente con tus programas de televisión y películas favoritas.

Por favor, recuerda utilizar un servicio VPN con el fin de proteger todos tus datos y acceder a contenidos con restricciones geográficas. Suscríbete a FastestVPN antes de seguir los pasos mencionados anteriormente. Con FastestVPN, puedes configurar la VPN directamente en el router para que todos los dispositivos, incluyendo tu dispositivo Kodi, tengan acceso a la protección VPN.