Co má angličtina společného s hindštinou? Pro zmateného anglicky mluvícího cestovatele v Indii moc ne. Ale podobnosti tu jsou, dostatečně zřejmé, když se podíváte, ve slovech, která znějí nápadně podobně. To proto, že oba jazyky patří do indoevropské jazykové rodiny. Ve skutečnosti většina Evropy a mnoho částí Asie mluví indoevropským jazykem.
Na celém světě mluví některým z indoevropských jazyků 3,2 miliardy lidí. To je téměř 42 % světové populace a indoevropština je tak nejrozšířenější jazykovou rodinou. Žije 445 indoevropských jazyků. Kmeny, které hovořily protoindoevropsky, se začaly šířit Asií a Evropou přibližně od roku 4000 př. n. l.. Jejich jazyky se šířily spolu s nimi.
Ne každý evropský jazyk je však indoevropský. Existuje několik odlehlých jazyků, pozůstatků kultur, které existovaly před indoevropskou expanzí.
Tady je šest evropských jazyků, které nepatří do indoevropské jazykové rodiny.
Fínština
Mluví se jimi: Počet rodilých mluvčích: Finsko a část Švédska
Počet rodilých mluvčích:
Ačkoli je Finsko považováno za severskou zemi, finština se příliš nepodobá okolním jazykům, jako je švédština.
To proto, že ani nepatří do stejné rodiny. Finština je součástí finské jazykové větve uralské jazykové rodiny. Kdysi dávno, ještě před příchodem indoevropsky mluvících kmenů do Evropy, v blízkosti pohoří Ural a ohybu uprostřed řeky Volhy, mluvili lidé jazykem zvaným protouralština. Finština je potomkem tohoto prastarého jazyka.
Zábavná fakta o finštině:
- První písemný příklad finštiny byl nalezen v německém cestovním deníku z roku 1460. Nebyl napsán rodilým mluvčím finštiny a dokonale vystihuje nářky mnoha cestovatelů do Finska. Zní: „Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda“, což v překladu znamená „Chci mluvit finsky, ale nejsem schopen).
- Horní rohy! Finsko, které má více heavymetalových kapel než kterákoli jiná země, je hlavním městem metalu na světě. Takže kdyby se udělovala cena za „nejmetalovější“ jazyk, finština by pravděpodobně vyhrála.
- J. R. R. Tolkien použil finštinu jako základ pro quenijštinu, jazyk vznešených elfů v Pánu prstenů.
Maďarština
Mluví se v:
Počet rodilých mluvčích: v Maďarsku, ale také v některých částech Rakouska, Chorvatska, Rumunska, Srbska, Slovenska, Slovinska a Ukrajiny:
Maďarština patří stejně jako finština do rodiny uralských jazyků.
Zábavná fakta o maďarštině:
- Maďarština má 14 samohlásek. Ne, opravdu.
- Nejdelší maďarské slovo je Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Má 44 písmen!
Estonština
Mluví se v ní:
Počet rodilých mluvčích:
Estonština je stejně jako finština finským jazykem a patří do rodiny uralských jazyků.
Zábavná fakta o estonštině:
- Estonské slabiky mají tři různé délky: krátké, dlouhé a „předlouhé.“
- Estonština nemá rody a budoucí čas, což vede Estonce k vtipkování, že jejich jazyk „nemá pohlaví a budoucnost“.
Baskijština
Mluví se v ní: Baskicko ve Španělsku a Francii
Počet rodilých mluvčích: Baskičtina je izolovaný jazyk – není příbuzná s žádným jiným známým jazykem. Nikdo přesně neví, odkud pochází, i když vědci se domnívají, že baskičtina vznikla před příchodem indoevropských mluvčích na evropský kontinent.
Zábavná fakta o baskičtině:
- Baskičtina je jedním z nejstarších žijících jazyků na světě.
- Britské ministerstvo zahraničí řadí baskičtinu mezi jazyky, které se angličtináři učí nejobtížněji.
Sámština
Mluví se v:
Počet rodilých mluvčích: Část Finska, Norska, Ruska a Švédska
Počet rodilých mluvčích:
Sámština je skupina blízce příbuzných jazyků, kterými mluví Sámové. Tradičně se Sámové živili polokočovným způsobem života, často se živili pastevectvím sobů. Sámské jazyky patří do stejné rodiny jako finština.
Zábavná fakta o jazycích Sámů:
- Ume Sámové a Pite Sámové patří mezi deset nejohroženějších jazyků v Evropě.
- Sámové mají nejméně 180 různých slov pro sníh a led.
maltézština
Mluví se v ní: Maltě
Počet rodilých mluvčích:
Na rozdíl od jiných evropských jazyků se maltština vyvinula z arabštiny a je řazena mezi semitské jazyky. Přestože pochází z arabštiny, byl také silně ovlivněn italštinou.
Zábavná fakta o maltštině:
- Mezi úředními jazyky Evropské unie je maltština jediným semitským jazykem.
- Maltština je jediným semitským jazykem, který se píše latinkou.
Ať už potřebujete přeložit obsah do indoevropského nebo neindoevropského jazyka, společnost K International vám poradí. Naši odborní překladatelé s rodným jazykem a další experti jsou zde, aby se stali vaším hlasem v jiném jazyce. Podívejte se na naše jazykové služby a kontaktujte nás pro svůj další projekt.