Eliášovo vítězství na hoře Karmel
20 Achab tedy poslal pro všechny Izraelce a (A)shromáždil proroky na hoře Karmel. 21 Eliáš přišel ke všemu lidu a řekl: (B) „Jak dlouho budete váhat mezi dvěma názory? Je-li Hospodin Bůh, následujte ho, je-li však Bál, (C)následujte ho.“ A tak se stalo. Lid mu však neodpověděl ani slovo. 22 Elijáš pak lidu řekl: (D) „Jen já jsem zůstal Hospodinovým prorokem, (E)ale Baalových proroků je čtyři sta padesát mužů. 23 Ať nám tedy dají dva býky; jednoho ať si vyberou pro sebe, rozsekají ho na kusy a položí na dříví, ale oheň pod něj nepřikládají; já připravím druhého býka a položím ho na dříví, ale oheň pod něj nepřikládám. 24 Ať si vyberou jednoho býka, rozsekají ho na kusy a položí na dříví, ale oheň pod něj nepřikládají. 24 Vy pak vzývejte jméno svých bohů, já budu vzývat jméno Hospodinovo; a Bůh, který (F)odpovídá ohněm, je Bůh.“
Všechen lid tedy odpověděl a řekl: „Dobře řečeno.“
25 Elijáš pak řekl Baalovým prorokům: „Vyberte si jednoho býka a připravte si ho jako první, neboť je vás mnoho, a vzývejte jméno svého boha, ale nepřikládejte pod něj oheň.“
26 Vzali tedy býka, který jim byl dán, připravili si ho a vzývali Baalovo jméno od rána až do poledne: „Ó Baale, vyslyš nás!“
27 Elijáš tedy vzal býka, který jim byl dán. Ale nebylo (G)slyšet žádného hlasu, nikdo neodpovídal. Pak poskakovali kolem oltáře, který připravili.
27 V poledne se jim tedy Eliáš vysmál a řekl: „Volejte hlasitě, neboť je to bůh; buď rozjímá, nebo je zaneprázdněn, nebo je na cestě, nebo snad spí a je třeba ho probudit.“ A tak se stalo, že se jim Elijáš vysmál a řekl: „Volejte hlasitě, neboť je to bůh; buď rozjímá, nebo je zaneprázdněn, nebo je na cestě, nebo snad spí a je třeba ho probudit.“ 28 A tak hlasitě křičeli a (H)řezali se podle svého zvyku noži a kopími, až na ně vytryskla krev. 29 A když pominulo poledne, (I)prorokovali až do času přinášení večerní oběti. Neozýval se však (J)žádný hlas, nikdo neodpovídal, nikdo nedával pozor.
30 Tehdy Eliáš řekl všemu lidu: „Přistupte ke mně!“ A tak se všichni rozdělili. A tak k němu přistoupil všechen lid. (K)opravil Hospodinův oltář, který byl rozbitý. 31 Elijáš vzal dvanáct kamenů podle počtu kmenů Jákobových synů, k nimž přišlo Hospodinovo slovo: (L) „Izrael bude tvé jméno.“ (L) „Ať je tvé jméno Izrael,“ řekl Elijáš. 32 Z těch kamenů pak postavil oltář (M)v Hospodinově jménu a kolem oltáře udělal příkop tak velký, aby se do něj vešly dvě sáhy semene. 33 Urovnal dřevo, (N)rozřezal býčka, položil ho na dřevo a řekl: „Naplňte čtyři konvice vodou a (O)vylijte ji na zápalnou oběť a na dřevo.“ 33 Pak přinesl na oltář dříví, rozřezal býčka a položil ho na dřevo. 34 Pak řekl: „Udělejte to podruhé,“ a udělali to podruhé; a řekl: „Udělejte to potřetí,“ a udělali to potřetí. 35 A tak voda tekla všude kolem oltáře a také (P)příkop naplnil vodou.
36 V době přinášení večerní oběti přistoupil prorok Eliáš a řekl: „Pane, (Q)Bože Abrahamův, Izákův a Izraelův, (R)nechť je dnes známo, že ty jsi Bůh v Izraeli a já jsem tvůj služebník a že (S)jsem to všechno udělal na tvé slovo. 37 Vyslyš mě, Hospodine, vyslyš mě, aby tento lid poznal, že jsi Hospodin, Bůh, a že jsi jejich srdce znovu obrátil k sobě.“
38 Vtom (T)padl Hospodinův oheň a strávil zápalnou oběť, dřevo, kamení i prach a olízl vodu, která byla v příkopu. 39 Když to všechen lid uviděl, padl na tvář a řekl: (U) „Hospodin, to je Bůh! Hospodin, to je Bůh!“
40 Elijáš jim řekl: (V) „Chyťte Baalovy proroky! Nenechte ani jednoho z nich uniknout!“ Chytili je tedy a Eliáš je přivedl k potoku (W)Kišon a tam je (X)popravil.
Přečti si celou kapitolu
Poznámky
- 1. Královská 18:24 Lit. Slovo je dobré
- 1 Královská 18:26 odpověď
- 1 Královská 18:26 Lit. kulhal, poskakoval v tanci kolem
- 1 Královská 18:27 mocným hlasem
- 1 Královská 18:28 meče
.