Versus 53
Jdi do svého domu – Naznačuje, že nemá mít žádné místo kolem královy osoby ani pod vládou. Adoniáš musel vidět, že si neustále stojí za svým.“
Metoda Fr. Bacona na obnovu a posílení přirozeného tepla
„Četl jsem mnoho svazků moudrých:
„Někteří moudří muži se však mlčky zmínili o jakémsi léku, který je přirovnáván k tomu, který vychází z dolu ušlechtilého zvířete. Tvrdí, že je v něm síla a ctnost, která obnovuje a zvyšuje přirozené teplo. Co se týče jeho dispozic, říkají, že je podobný samotnému mládí a obsahuje stejnou a mírnou pleť.
„A příznaky mírné pleti u lidí jsou, když se jejich barva skládá z bílé a červené, když jsou vlasy žluté, se sklonem k červenání a kadeření.
„Tento lék je vskutku podobný takové pleti, neboť má mírné teplo, jeho plamen je mírný a sladký a vděčný vůní. Když se od této teploty odchýlí, odchýlí se tak daleko od své ctnosti a dobroty.
„Tento lék tedy mírně hřeje, protože je mírně horký; proto léčí, protože je celý. Když je nemocný, činí člověka nemocným; když je rozrušený, plodí rozrušení a mění tělo podle své vlastní dispozice, protože má podobnost s tělem.
„Neboť neduživost hrubého zvířete zřídka přechází do člověka, nýbrž do jiného zvířete téhož druhu; avšak neduživost člověka přechází do člověka; a tak i zdraví, pro podobnost.“
„Tato věc se vyskytuje zřídka; a i když se někdy vyskytuje, přece ji nelze pohodlně mít od všech lidí.
„Nuže, když je tato věc podobná mládí, to jest mírné pleti, působí dobře; je-li její teplota lepší, působí lépe; někdy je dokonce v nejvyšším stupni své dokonalosti, a tehdy působí nejlépe; a pak je tu ta vlastnost, o níž jsme mluvili dříve.
„Tím se liší od jiných léků a výživ, které zahřívají a zvlhčují po jistém mírném způsobu a jsou dobré pro staré lidi. Jiné léky totiž hlavně zahřívají a zvlhčují tělo; druhotně posilují přirozené teplo a poté tělo osvěžují tím, že ho zvlhčují a zahřívají. Neboť toto teplo u starých lidí, kteří ho mají jen slabě a nedostatečně, navrací k jisté silnější a prudší síle.
„Pokud se z toho udělá náplast a přiloží se na žaludek, velmi to pomůže, neboť to osvěží samotný žaludek a vzbudí chuť k jídlu; velmi to starého člověka obnoví a změní ho na jakési mládí; a zlepší to pleť, ať už je jakkoli zkažená nebo zkažená. Je však třeba poznamenat, že Venuše oslabuje a zmenšuje sílu a ctnost této věci!“
„A je velmi pravděpodobné, že syn knížete ve svém druhém kánonu Operace jednoduchých léků mluvil o této věci, kde říká, že existuje jistý lék, který moudří lidé skrývají, aby nespokojenci neurazili svého Stvořitele. V té věci je takové teplo, jaké je u mladých lidí zdravé pleti, a kdybych se odvážil oznámit vlastnosti tohoto tepla, toto nejskrytější tajemství by bylo brzy odhaleno. Neboť toto teplo pomáhá palicím, obnovuje a zachovává promarněnou sílu přirozeného tepla a způsobuje jeho rozkvět ve všech údech a jemně oživuje staré lidi.
„Jednoduchý lék, který obnovuje přirozené teplo, když je promarněné a oslabené, je však ten, který se přirovnává k pleti zdravého mladého muže.“
Celý tento zastřený a záhadný popis má jednoduše poukázat právě na onen lék, který židovští lékaři doporučovali k obnově a oživení umírajícího krále. Mohl bych ukázat nosnost každé věty, ale musím něco přenechat zdravému rozumu čtenářů. Když se budou věnovat slovům psaným kurzívou, smysl odhalí snáze. Viz mou poznámku k Rt 4,16 (pozn.).
.