Pamatuji si, když jsem se poprvé dozvěděl o onomatopoii. Byla to populární reklama s malou holčičkou, která toto slovo hláskovala v hláskovací soutěži, takže už jsem ji měl v hledáčku. Nedlouho poté mi tento literární prostředek vysvětlila učitelka na základní škole.
„Je to slovo, které popisuje zvuk, jako třeba náraz a třesk.“ A pak jsem si vzpomněla, že se mi to líbilo. Nedostali jsme se o moc hlouběji než k tomuto zběžnému vysvětlení, ale mladý spisovatel ve mně se do tohoto legračního slova zamiloval.
Když jsem byl starší, poznával jsem vzrušující svět literárních prostředků stále víc. Byly tu anafory a paralelismy, litoty a hyperboly, asonance a souzvuky. Můj učitel angličtiny v posledním ročníku nám dal čtyřstránkový seznam literárních prostředků, který jsme si měli zapamatovat a naučit se je rozpoznávat. Na onomatopoje se moc nehledělo, ale nakonec jsem se dozvěděla, že onomatopoje mají víc nuancí než komiksové mezititulky.
Brzy jsem zjistila, že spousta spisovatelů – a čtenářů – je nesnáší. V jedné z prvních kapitol mé druhé knihy, The Consort’s Journey, mám větu, která popisuje „klapot koňských kopyt“. Když jsem tuto kapitolu před vydáním předložila své kritické skupině, pět ze šesti autorů se vyjádřilo, jak se jim tato věta líbí. Jeden z nich byl téměř rozzlobený, jak se hádal s ostatními. Říkal, že je to laciné a amatérské.
Pokud strávíte nějaký čas hledáním na spisovatelských a literárních fórech, zjistíte, že používání onomatopoie je sporné téma. Můj kolega nebyl ve svých názorech na onomatopoje sám. Obecná shoda panuje v tom, že je v pořádku ji používat střídmě, ale o tom, jak ji používat efektivně, se příliš nediskutuje.
Pochopení onomatopoie
Můj učitel ve třetí třídě měl pravdu. Onomatopoie je slovo, které popisuje zvuk. V mnoha případech je jeho jediným významem popis zvuku, například kapow!“
Nejsnáze identifikovatelné příklady onomatopoie jsou v komiksech. Panely popisují zvuky pomocí bublin se slovy jako crash, bang, pow a zap. V jiných formách beletrie se tato slova často objevují jako samostatné věty nebo interjekce.
- Crash! Nadskočil jsem při tom zvuku a podíval se na svou kočku, která provinile zírala na rozbitou vázu na podlaze.
- Šel jsem do práce, když – prásk!!! – přímo přede mnou vypadl z okna klavír.
Ale onomatopoie zahrnuje i spoustu dalších slov. Je to každé slovo, které zní jako slovo, které popisuje. Bzučení je tichý, úzkoústý zvuk, který zní podobně jako slovo hučení. Když řeknete svému dítěti, aby se necákalo ve vaně, popisujete nejen činnost cákání, ale také zvuk, který voda při cákání vydává.
Pravděpodobně jste ve svém psaní použili onomatopoje, aniž byste si to uvědomovali. Možná jsou to vrzající dveře nebo prskající klobása na pánvi. Onomatopoie může být účinným literárním prostředkem, pokud je použita efektivně. Spadá pod důležité dovednosti volby slov a ukazování oproti vyprávění.
Problémy s onomatopoeou
Než probereme správné způsoby použití onomatopoie, pojďme si říci o některých problémech s tímto nástrojem. Jedním z hlavních problémů je nadužívání onomatopoie. Při popisu scén chceme zapojit pět smyslů. Chceme, aby naši čtenáři naše příběhy nejen viděli, ale aby ve své představivosti používali čich, chuť, zvuk a hmat a plně prožívali svět, který jsme pro ně vybudovali. Účinným způsobem, jak zapojit smysly, je onomatopoie.
Příliš časté používání onomatopoie obvykle pramení z příliš velkého množství interjekcí nebo jednoslovných vět. Ty mohou ovlivnit tempo vašeho psaní a vytrhnout čtenáře z příběhu. Opakování se může rychle stát klišé.
Dalším problémem onomatopoie je volba slov. Slova, která používáte k popisu zvuku, by měla odpovídat tónu, cílové věkové skupině a žánru vaší knihy. V beletrii pro střední věkovou kategorii a mládež se často častěji používají onomatopoické interjekce. Dikce musí být jednodušší a srozumitelnější pro mladší čtenáře, kteří nemají rozšířenou slovní zásobu.
Onomatopoie není v žádném případě určena pouze pro mladé publikum, ale dbejte na to, aby zvolená slova odpovídala tónu vašeho psaní. Plop je skvělým opisem pro komediální psaní nebo současné neformální scény. Šplouchání vody se však nehodí do dramatické scény ve fantasy světě inspirovaném středověkem.
Efektivní použití onomatopoie
Víme tedy, čeho se vyvarovat. Jak ale můžeme tento nástroj využít, aby naše popisy byly působivější?
Vyberte zvukomalebná slova, která budou plynout ve vašich větách. Onomatopoická slova lze použít jako slovesa, podstatná jména, a dokonce i jako přídavná jména. Používání těchto slov je mnohem účinnější než pouhé zasypávání mezislovy. Nebudou vytrhávat čtenáře z příběhu, protože jsou součástí celkového toku vašich popisů.
Slovesa jako onomatopoie
Popis není jen o přídavných jménech. Výběr silných, aktivních sloves je nejlepší způsob, jak ukázat místo vyprávění. Umožňují čtenáři plně prožít scénu a pomáhají udávat tón. Dodávají také vašemu psaní konkrétnost.
Podívejme se na několik příkladů onomatopoických sloves:
- Přepnul vypínač a pec ožila.
- Dvířka skříně se otevřela a odhalila zapomenuté talíře a oprýskané hrnky. Z odpadkového koše přetékaly odpadky a bzučely kolem něj mouchy. Z kohoutku kapala voda do špinavého dřezu.
- Při pohledu z okna zalapala po dechu. Byl doma.
- Syčel na mě, ať jdu od něj pryč. Udělala jsem krok zpátky. Třásl se a lapal po dechu bolestí. Z pohmožděných očí mu zářil strach a z koutku úst mu kapala krev.
Podívejme se na stejné scény bez onomatopoie:
- Přepnul vypínač a pec se zapnula.
- Dveře skříně se otevřely a odhalily zapomenuté talíře a oprýskané hrnky. Z odpadkového koše přetékaly odpadky a kroužily kolem něj mouchy. Z kohoutku padala voda do špinavého dřezu.
- Hluboce se nadechla při pohledu z okna. Byl doma.
- Řekl mi, abych od něj odešla. Třásl se a dýchal bolestí. V jeho pohmožděných očích byl strach a v koutku úst krev.“
Příklady onomatopoie nám dávají mnohem jasnější představu o každé z těchto scén. Ve druhé sadě příkladů neslyšíme, co se děje. Nechápeme situaci tak jasně jako předtím. Byla to malá, tichá pec, nebo velká, hlasitá? Tryskala voda z kohoutku, nebo kapala? Jak se cítila, když viděla, že je doma? Je ta krev čerstvá, nebo je to stará rána?“
Slovesa jako onomatopoie
Slovesa nejsou jediná slova, která můžeme použít pro zvuky. Existuje spousta onomatopoických slov, která lze použít jako podstatná jména. Ta opět dodávají popisům určitou míru opravdovosti a konkrétnosti.
Uveďme si několik příkladů:
- Z protější místnosti se ozvala rána, po níž následovalo škrábání a řinčení.
- Skákal za mnou do vody s šplouchnutím a euforickým chrčením.
- V prosinci jsou obchody plné štěbetání a cinkání a přátelských pozdravů „Šťastné svátky“.
Alternativou k těmto onomatopoickým podstatným jménům by bylo použití obecných slov jako zvuk a šum. Existuje však mnoho různých typů šumu a pro čtenáře může být těžké vykouzlit si ten správný efekt sám. Použití přesného slova, které zvuk evokuje, umožní vašemu čtenáři, aby ho slyšel ve své představivosti.
Přídavná jména jako onomatopoie
Onomatopoická přídavná jména by se měla používat střídmě, ale mohou být velmi účinná:
- Učitelé střední školy se vyhýbali chodbě s kakofonickými třídami kapely a orchestru.
- Stodola byla plná kvičících prasat a bečících ovcí.
- Procházel jsem mrholícím deštěm a duněním hromu.
Používejte je, když chcete, aby čtenář věnoval zvláštní pozornost způsobu prostředí ve vašem příběhu.
Myšlenky na závěr
Onomatopoie nemusí čtenáře nutit k úžasu. Pokud ji použijete správně a efektivně, může být mocným literárním prostředkem, který obohatí váš příběh. Jedním z našich hlavních úkolů jako spisovatelů je přivést slova na stránce k životu pro naše čtenáře. Okořeňte své popisy vhodným tónem onomatopoie a zajistěte, aby se vaše příští dílo dostalo na pulty obchodů s velkým ohlasem!