Eminem: Na cestě zpět z pekla

Po příjezdu do Eminemova nahrávacího studia – anonymní šedé továrny na hity na předměstí Detroitu – uvítá návštěvníka, který přijíždí poprvé, u jeho auta velký, pravděpodobně ozbrojený muž jménem Big 8, který ho sledoval z uličky přes ulici. „Mohu vám nějak pomoci, pane?“ zeptá se tónem, který nenaznačuje ochotu pomoci. Teprve poté, co prokážeš, že nepředstavuješ hrozbu, tě doprovodí kolem bezpečnostních kamer a silně vyztužených kovových dveří do místa, kterému Eminem říká „můj druhý domov“.

Uvnitř je Velký 8 samý úsměv. Ve studiu si hrají dospělí: Punisher komiksy, lucha libre masky, automat na popcorn. Jednu stěnu zdobí velký obraz Biggieho a 2Paca a o druhou opřená plaketa oslavuje Eminemův status umělce desetiletí podle SoundScanu: Za posledních deset let se prodalo 32 milionů alb, čímž porazil Beatles, kteří se umístili na druhém místě. Po tuctu let své kariéry zůstává jednou z nejúspěšnějších popových hvězd – což je vzácný úspěch pro jakéhokoli umělce a pro rappera téměř bezprecedentní.

Po půl hodině vychází Eminem z vokální kabiny, kde pracuje s Dr. Dre na skladbách pro dlouho očekávaný Dreův Detox. Je oblečený v černých cargo šortkách a šedém tričku a na krku mu visí diamantový krucifix. Jeho rysy jsou jemné, téměř ženské, a jeho vlasy mají sytý, přirozený odstín hnědé. Ani trochu se nepodobá ušmudlanému odbarvenému blonďákovi Slim Shadymu, který si kdysi dal za úkol terorizovat Ameriku.

„Tak co, chlape,“ řekne tiše na úvod. „Já jsem Marshall.“

Je deštivé říjnové odpoledne, tři dny před Eminemovými 38. narozeninami. Sedí v přeplněné kanceláři studia, u stolu posetého volně prodejnými léky – Aleve, 5-Hour Energy – a zipovými sáčky s minipretzami. Hodně se mluví o rapperově výbušné povaze, v neposlední řadě i o Eminemovi samotném (kdysi strávil dva roky v podmínce kvůli obvinění z těžkého zločinu se zbraní po hádce před barem), ale v rozhovoru je pozorný a zdvořilý, i když ne způsobem, který byste si spletli s přátelskostí. Po vtipálkovi, kterého slyšíte na jeho nahrávkách, je jen málo stop, a když mluví o svém osobním životě, má tendenci ustupovat, dívat se do podlahy a zakrývat si ústa jako fotbalový trenér, který skrývá své hry.

Naše konverzace je přerušována častými přestávkami na toaletu. Eminem miluje dietní kolu, kterou obsedantně hltá z limonádové fontánky v hale. V jednu chvíli naplní šestnáctistupňový kelímek téměř po okraj a pak ho položí vedle jiného plného kelímku, na který zapomněl. Jinými slovy, je to řetězový piják, a proto neustále močí. Na otázku, proč dává přednost nápojům z fontány před plechovkami, zvážní. „V plechovkách je aspartam,“ říká. „Říká se, že způsobuje rakovinu, tak jsem to svinstvo vyřadil. Ve fontáně žádný aspartam není.“

Před pár lety by umělé sladidlo Eminema trápilo ze všeho nejméně. Po většinu období od roku 2002 do roku 2008 byl závislý na nebezpečném koktejlu léků na předpis, včetně Ambienu, Valia a extra silného Vicodinu. V roce 2005 se pokusil o odvykací kúru a v následujícím roce, po zastřelení svého nejlepšího přítele DeShauna „Proofa“ Holtona, se propadl ještě hlouběji. Teprve když na konci roku 2007 málem zemřel na náhodné předávkování metadonem, rozhodl se Eminem konečně očistit. Minulý měsíc oslavil dva a půl roku střízlivosti.

Jeho poslední album Recovery se zabývá závislostí a jeho bojem s ní. Na jeho poměry je překvapivě pozitivní. Vyšlo v červnu, za první týden se ho prodalo 741 000 kopií – Eminemovo šesté číslo jedna v řadě – a pravděpodobně skončí jako nejprodávanější album roku 2010. Vyšly z něj také dva singly číslo jedna, inspirativní „Not Afraid“ a „Love the Way You Lie“ s Rihannou, který byl na vrcholu hitparády čtyři týdny v kuse. V září svůj návrat stvrdil sérií koncertů s Jay-Z na baseballových stadionech v Detroitu a New Yorku. Celkově jde o pozoruhodný comeback muže, který se možná nedožil dalšího alba.

Přes všechny Eminemovy triumfy je někdy těžké říct, jestli si to užívá. Podle vlastních slov žije dost samotářsky. Na předměstí Detroitu má pevnost o rozloze 15 000 metrů čtverečních, kterou koupil od bývalého generálního ředitele společnosti Kmart a kde žije se čtrnáctiletou Hailie – svou biologickou dcerou s dvojnásobnou exmanželkou Kim – a dvěma adoptovanými dcerami: osmiletou Whitney, Kiminou dcerou z předchozího manželství, a sedmnáctiletou Alainou, dcerou Kimina dvojčete. Před začátkem našeho rozhovoru dal jasně najevo, že o své rodině raději nemluví. Přesto se z několika letmých pohledů, které nám poskytl, vynořuje obraz oddaného, ochranitelského otce, který se snaží soustředit na dvě věci, které má nejraději: své děti a svou práci.

No, to a videohry. Eminem je milovníkem videoher. Hala studia je plná arkádových klasik: Donkey Kong, Frogger, Space Invaders. Jeho zájem vzrostl po zhlédnutí dokumentárního filmu The King of Kong o mírně řečeno inženýrovi jménem Steve Wiebe a jeho snaze pokořit světový rekord v Donkey Kongu. (Dva z Eminemových strojů jsou Wiebeho podepsané.) Říká, že se také snaží překonat Wiebeho rekord a v jedné z jeho her Donkey Kong všech šest nejvyšších skóre patří MBM – Marshall Bruce Mathers.

Záporák ve filmu The King of Kong se jmenuje Billy Mitchell, uřvaný blbeček ne zcela nepodobný jistému bílému rapperovi. Nafoukaný a uštěpačný je ideálním dramatickým protipólem milého, skromného rodinného příslušníka Wiebeho. „Je to dokonalý kontrast,“ říká Eminem o této dvojici. „Hrdina a padouch.“ Právě to, kterým z těch dvou chce být on sám, je jednou z mnoha věcí, na které se Eminem snaží přijít.“

Gratulujeme k úspěchu s filmem Recovery. Překvapil vás vůbec?
Trochu mě to překvapilo. Rozhodně jsem si tímto albem věřil víc než tím předchozím. Je to příjemný pocit, když je vaše práce opět respektována. Vyhrávat ceny je super, ale v tuhle chvíli jsem v tom kvůli sportu.

Co bylo zatím vrcholem?
Vystoupení s Jay-Z. Už jen to, že jsem byl na pódiu před tolika lidmi, že jsem mohl ovládat dav, ale nemusel jsem se vracet ke starým berličkám, jako jsou drogy a pití. Člověk je nervózní – kdo říká, že ne, lže. Ale když teď jdu na pódium, chci ty nervy cítit. Podívat se ven a skutečně vidět holky, jak brečí a tak, to je ohromující. Ale ne jako dřív, kdy jsem měl pocit, že to potřebuju.

Je sláva tentokrát jiná?
Přijde mi, že ji mám lépe pod kontrolou. Spoustu problémů, které jsem měl se slávou, jsem si způsobil sám. Spousta sebenenávisti, spousta „woe-is-me“. Teď se učím vidět pozitivní stránky věci, místo toho, abych říkala: „Nemůžu jít do Kmartu. Nemůžu vzít děti do strašidelného domu.“

Několik tvých posledních alb jste produkovali hlavně ty a Dr. Dre. Na tomto jsi spolupracoval s několika novými producenty.
Byl prostě čas na čerstvou krev. Je tolik talentovaných producentů, se kterými jsem vždycky chtěl spolupracovat, ale nikdy jsem si nebyl jistý, jestli to bude fungovat. Myslím, že to byl strach z neúspěchu. Jako třeba: „Co když tyhle lidi přivedu a nic nevymyslím?“. Takže jsem prostě zůstal ve svém živlu, kde jsem se cítil dobře. Ale jednou jsem mluvil se svým klukem Denaunem a on mi řekl: „Hej, chlape – musíš se dostat z toho svého ostrova.“ A tak jsem se rozhodl, že to udělám. Nechci se k tomu pořád vracet, ale když jsem se očistil, začal jsem dělat věci, které bych jinak nedělal.

Tvoje hudba teď také působí vážněji.
Přibližně na konci alba Encore začaly být písničky opravdu praštěné. „Rain Man“, „Big Weenie“, „Ass Like That“ – tehdy už to šlo z kopce. Každý den jsem měl plnou kapsu prášků a prostě jsem šel do studia a blbnul. Když jsem jel s Dre na Havaj, nastal textový zlom. Seděl jsem v autě, poslouchal ty svoje starší písničky a snažil se přijít na to: „Proč mě ty nový věci nezasáhnou jako dřív?“. Tehdy jsem se začal oprošťovat od těch srandovních keců a začal dělat písničky, které v sobě měly zase nějaké emoce a agresi.

Na čem teď pracuješ?

Právě teď máme s Dreem plné ruce práce s Detoxem. Je to opravdu blízko – chci říct, že jsme v polovině. Půjčuju mu ucho, pomáhám mu psát, pokládám háčky – cokoliv můžu udělat. Co se týče mých věcí, tak jen hostuju na deskách jiných lidí. Snažím se pořád nahrávat, protože když to nedělám, tak rezavím. Jsem hodně paranoidní, co se týče autorského bloku – měl jsem ho čtyři roky a dohánělo mě to k šílenství. Ať jsem se snažil sebevíc, nedokázal jsem vymyslet ani hovno. Prášky s tím měly hodně společného. Prostě vymazávají mozkové buňky. Nevím, jestli to nezní, jako že se vymlouvám, ale naprostá pravda je, že mi odešla velká část paměti. Nevím, jestli jste někdy brali Ambien, ale je to takový zlepšovák paměti. Ta sračka mi vymazala pět let života. Lidi mi budou vyprávět historky a já si budu říkat: „To jsem udělal já?“. Nedávno jsem se viděl, jak dělám něco na BET, a říkal jsem si: „Kdy to bylo?“

Zachránil sis z té doby hodně svých textů?“
Jo, kurevsky mě to děsí. Písmena po celé stránce – bylo to, jako by moje ruka vážila čtyři sta kilo. Mám všechny ty sračky v krabici ve skříni. Jako připomínku toho, že už se k tomu nechci nikdy vrátit.

Kdy ses poprvé dostal k drogám?
V podstatě to začalo, až když se rozjela moje kariéra. Bylo mi asi dvacet, než jsem do sebe kopnul první pivo. Ale čím větší byly koncerty, tím větší byly afterpárty; drogy byly vždycky někde poblíž. Ze začátku to bylo rekreační. Mohl jsem přijít z turné a být schopen to vypnout. Trávil jsem čas s dětmi a byl jsem v pohodě.

Problémem se to pravděpodobně začalo stávat kolem filmu 8 Mile. Dělali jsme 16 hodin na place a člověk měl určité okno, kdy musel spát. Jednou mi někdo dal Ambien a ten mě úplně odrovnal. Říkal jsem si: „Tohle potřebuju pořád.“ Tak jsem si řekl, že to potřebuju. Tak jsem si nechal předepsat. Po čtyřech nebo pěti měsících se vám začne zvyšovat tolerance. Začneš si ulamovat další kousek pilulky, která má být na zítra. Pak, když mě propustili z podmínky za trestné činy , a už jsem nemusel pouštět moč, opratě povolily. Na turné Anger Management 3 , jsem byl každou noc v prdeli.

Jak moc se to zhoršilo?
Bral jsem tolik prášků, že už jsem je nebral ani proto, abych se sjel. Bral jsem je, abych se cítil normálně. Ne že bych se nefetoval. Jen jsem jich musel brát směšné množství. Chci říct, že za den jsem mohl spotřebovat 40 až 60 valií. A Vicodin… možná 20, 30? Nevím. Bral jsem spoustu sraček.

Můj každodenní režim vypadal tak, že jsem se ráno probudil a vzal si extra silný Vicodin. Nikdy jsem si nemohl vzít víc než jeden a půl, protože mi to roztrhalo žaludeční sliznici. Takže jsem si vzal jeden a půl a pak už to byl tak nějak Vicodin po celý den. Pak, když se blížil večer, kolem páté nebo šesté hodiny, jsem si začal dávat valium nebo dvě, tři nebo čtyři. A každou hodinu jsem si dával další čtyři nebo pět. Ambien by mě přivedl na vrchol, abych usnul.

Koncem roku si myslím, že mě to svinstvo nikdy neuspalo na víc než dvě hodiny. Je to velmi podobné tomu, co jsem četl o Michaelovi . Nevím přesně, co dělal, ale četl jsem, že uprostřed noci pořád vstával a žádal si další. Přesně to jsem dělal i já – dvakrát, třikrát za noc jsem vstával a bral si další.

Kde jsi to bral? Měl jsi nějakého dealera?
Když jste závislý, najdete si způsoby. Na začátku byli doktoři, kteří mi dávali recepty – i poté, co jsem se dostal z léčebny.

Máš představu, kolik peněz jsi utratil?
Ne. A ani to nechci vědět. Hodně.

Poté, v roce 2006, byl Proof zabit. Můžeš trochu pohovořit o tom, co pro tebe znamenal?
Nejlépe bych Proofa popsal jako skálu. Někdo, komu ses mohl svěřit, někdo, kdo ti vždycky kryl záda. V tuhle chvíli je těžké najít lidi, o kterých vím, že jim můžu věřit. Pořád mám určité takové přátele, ale když jednoho ztratíte, člověče… Dost mě to zasáhlo.“

Jak moc si myslíte, že jeho smrt souvisela s vaším spirálovým rozvojem?
Má s tím hodně společného. Vzpomínám si na dny, které jsem strávil jen tím, že jsem bral podělaný prášky a brečel. Jednou jsem nemohl vstát z postele. Nechtěla jsem vstát ani na záchod. Nebyl jsem jediný, kdo truchlil – zanechal ženu a děti. Ale já jsem byl hodně zahleděný do svého vlastního smutku. Na jeho pohřbu jsem byl tak sjetý. Hnusí se mi to říkat, ale měl jsem pocit, že jde o mě. Nenávidím se za to, že jsem na to vůbec pomyslel. Bylo to sobecké.

Co se s vámi dělo po fyzické stránce?
Dostal jsem se na 220 až 230 kilo, asi o 80 kilo těžší, než jsem teď. Každý den jsem chodil do McDonaldu a Taco Bell. Děti za pultem mě znaly – ani by je to nerozhodilo. Nebo jsem seděl v Denny’s nebo Big Boy a jedl sám. Bylo to smutné. Ztěžkla jsem natolik, že mě lidé začali nepoznávat. Vzpomínám si, jak jsem někde byla a zaslechla, jak si ty děti povídají. Jeden z nich řekl: „To je Eminem,“ a druhý na to: „Ne, to není Eminem, Eminem není tlustej.“ A tak jsem si říkal, že jsem tlustej. A já na to: „Hajzl.“ Tehdy jsem poznal, že začínám být těžký.

Občas mi naskakuje husí kůže, když si vzpomenu, jaký jsem byl. Byl jsem hrozný člověk. Byl jsem na lidi zlý. Choval jsem se k lidem kolem sebe hnusně. Zřejmě jsem něco skrýval. Byl jsem vnitřně v prdeli a lidé s takovými problémy mají tendenci nasazovat falešnou bravuru – ať napadnu všechny ostatní, aby se na mě nesoustředila pozornost. Ale samozřejmě to všichni věděli. Šuškalo se, šeptalo.

Řekl ti někdy někdo: „Em, potřebuješ pomoc“?
Říkali mi to za zády. Do očí mi to neřekli, protože bych se z toho posrala. Kdybych jen ucítil pach někoho, kdo by si myslel, že ví, co dělám, šel by pryč. Už bys je nikdy neviděl.

A vyvrcholilo to v prosinci 2007, kdy tě odvezli do nemocnice po předávkování metadonem. Můžete mě tou nocí provést?
Můžu se o to pokusit. Některé části musím vynechat, protože se týkají mých dětí. Ale vzpomínám si, že jsem metadon dostal od někoho, ke komu jsem šel hledat vicodin. Ten člověk mi řekl: „Tyhle jsou úplně stejné jako Vicodin a jsou šetrnější k játrům.“ A tak jsem si je vzal. Pomyslel jsem si: „Vypadá to jako Vicodin, má to tvar jako Vicodin – kašlu na to.“ A tak jsem se rozhodl, že to udělám. Vzpomínám si, že jsem si jeden vzal v autě cestou domů a pomyslel jsem si: „To je skvělé.“ A pak jsem si řekl: „To je skvělé.“ To je skvělé. Prostě ten nával. Projedl jsem je za pár dní, pak jsem se vrátil a vzal si další. Ale mám toho mnohem víc.

Celý prosinec vedoucí k , si nepamatuju ani hovno. Pamatuju si jen, že jsem nebyl schopen vstát z postele. V určitém okamžiku – nevím, jestli to bylo uprostřed dne, nevím, jestli to bylo v noci – jsem vstal, abych si odskočil. Stál jsem tam, chtěl jsem se vyčůrat a upadl jsem. Tvrdě jsem dopadl na podlahu. Vstal jsem, zkusil to znovu – a bum, zase jsem spadl. A tentokrát už jsem nemohl vstát.

Nikdy jsem o tom s nikým podrobněji nemluvil, protože to nechci vědět. Prý jsem se nějak dostal zpátky na postel. Já si to nepamatuju. Pamatuji si jen, že jsem se praštil o podlahu v koupelně a probudil se v nemocnici.

Co se stalo, když ses probudil?
První, co si pamatuji, je, že jsem se snažil pohnout, ale nešlo to. Jako bych byl ochrnutý – měl jsem v sobě hadičky a tak. Nemohl jsem mluvit. Doktoři mi řekli, že jsem si dal ekvivalent čtyř pytlíků heroinu. Říkali, že jsem byl asi dvě hodiny před smrtí.

Myslím, že jsem byl dva dny mimo, a když jsem se probudil, neuvědomil jsem si, že jsou Vánoce. Takže první, co jsem chtěl udělat, bylo zavolat dětem. Chtěl jsem se dostat domů a ukázat jim, že je táta v pořádku.

Takže jsi zmeškal vánoční ráno? To muselo být těžké.

Jistě. Být otcem, chtít tam být se svými dětmi. Není to žádná legrace.

A nepřišly na návštěvu? Vůbec jste se s nimi neviděl?
Ne, byl jsem v nemocnici.

Co se stalo potom?
Odhlásil jsem se – myslím, že jsem tam byl týden -, ale domů jsem šel příliš brzy. Nebyl jsem úplně detoxikovaný. Odešla mi veškerá síla – nedokázal jsem zvednout ani tu podělanou solničku s pepřem. Vzpomínám si, jak jsem ležel na gauči, usnul doslova na deset minut, a když jsem se probudil, neměl jsem koleno na svém místě. Nějak jsem si natrhl meniskus. Zrovna jsem vysadil vicodin, vracely se mi smysly a bolelo to 10 milionkrát víc, než muselo. O pár dní později jsem podstoupil operaci, přišel domů… a dostal jsem záchvat. Protože jsem nebyla detoxikovaná. Bum, sanitka, hned zpátky do nemocnice.

Věděl jsem, že musím změnit svůj život. Ale závislost je zatraceně ošemetná věc. Myslím, že jsem recidivoval během… tří týdnů? A do měsíce se to zase rozjelo tam, kde to bylo předtím. To mě opravdu vyděsilo. Tehdy jsem věděl: buď si najdu pomoc, nebo umřu.

Jako otec chci být u všeho. Nechci přijít o nic jiného.

Jak jste se dostal k čistotě? Chodil jsi na setkání?
Zkoušel jsem nějaká setkání – pár kostelů a tak. Spíš mi to moc nepomáhalo. Lidé se snažili být v pohodě, ale párkrát mě požádali o autogram. To mě donutilo se uzavřít. Místo toho jsem zavolal rehabilitačnímu poradci, který mi pomohl poprvé. Teď se s ním vídám jednou týdně.

Taky jsem začal běhat jako zkurvenej maniak. Sedmnáct mil denně, každý den. Prostě jsem jednu závislost nahradil jinou. Měl jsem dny, kdy jsem sotva chodil. V duchu jsem se snažil dostat dolů k – jak se jmenuje, ve filmu The Machinist? Christian Bale. Což bylo fakt kurevsky hloupý. Ale v hlavě jsem měl počet kalorií, které jsem potřeboval spálit, a bez ohledu na to jsem to dělal.

Myslím, že mám trochu OCD. Nechodím kolem a nepřepínám vypínače. Ale když si řeknu, že něco udělám, tak to musím udělat.

Komu ještě říkáš?
Mluvím s Eltonem. Je něco jako můj sponzor. Obvykle mi volá jednou týdně, aby mě zkontroloval, aby se ujistil, že jsem v pořádku. Vlastně byl jedním z prvních lidí, kterým jsem zavolal, když jsem se chtěl očistit. Upozorňoval mě na věci, jako třeba: „Uvidíš přírodu, které sis předtím nevšiml.“ A taky mě upozorňoval na to, že je to pravda. Věci, které by ti normálně připadaly otřepané, ale které jsi neviděl tak dlouho, že si prostě řekneš: „Páni! Podívej se na tu zasranou duhu!“. Nebo i maličkosti – stromy, barva listí. Já teď kurva miluju listí, člověče. Mám pocit, že jsem listí dlouho zanedbával.“

Láká tě to někdy znovu použít?
Přímo řečeno, ne. Jednak se snažím nebýt v situaci, kdy bych mohl být v pokušení. Vystupoval jsem v několika klubech, kde se pije a podobně, ale myslím, že i kdybych nikdy neměl problém s drogami, ve věku, v jakém jsem, bych to stejně nechtěl. Mám pocit, že tohle je období v životě, kdy člověk tyhle věci přestane dělat. Je čas dospět.

Které je tvé datum vystřízlivění?
4/20. Ironicky.

Povíme si něco o rapování. Pamatuješ si na svůj první rým?
Hovno, myslím, že jo. Byl jsem v domě své pratety Edny v St. Joseph ve státě Missouri. Bylo mi dvanáct, maximálně třináct, a napsal jsem rým, který zněl přesně jako LL Cool J. Něco jako: „…da da da da, ‚cause before you can blink/I’ll have a hundred million rhymes and like a ship you will tonink!“ (protože než mrkneš, budu mít sto milionů rýmů a jako loď se potopíš).

Není to špatné!
Byl jsem na to hrdý. A vůbec jsem si nemyslel, že to zní jako LL. V mé hlavě jsem to byl já . Je to divné, člověče. Jsou určité malé mezníky v životě, na které se prostě nezapomíná. Pamatuju si, jak jsem chodil tam a zpátky mezi svým pokojíčkem a kuchyní, stejně jako to dělám dneska. Dokonce si pamatuju, na jaký papír jsem to psal. Byl malý, jako ze zápisníku, a béžový. A nahoře na něm bylo modré písmo.“

A ty i teď píšeš na poznámkový blok – žádný laptop, žádné BlackBerry…
Viděl jsem spoustu rapperů, jak si své nápady ukládají do BlackBerry, ale u mě by to nešlo. Musel bych, však víte – rolovat, rolovat, rolovat. Když je to na bloku, můžu se podívat na všechno najednou.“

Píšete ještě na záchodě?
Někdy. Myslím, že na hajzlu se nám nejlíp přemýšlí. Co jiného tam máš dělat než přemýšlet?“

Jak dáváš dohromady verše?
Už jako dítě jsem vždycky chtěl, aby se co nejvíc slov rýmovalo. Řekněme, že jsem viděl slovo jako „transcendentální tendence“. Napsal bych si ho na kus papíru – trans-cend-a-lis-tické ten-den-cies – a pod ním bych ke každé slabice seřadil slovo: a ohýbal všechny mystické stromy vět. I kdyby to nedávalo smysl, takový dril bych dělal na procvičení. Dodnes chci, aby se co nejvíc slov ve větě rýmovalo.

Můžeš uvést jiný příklad? Třeba napsat pár taktů o tomhle rozhovoru?
O tomto rozhovoru? Kolik jsi dostal peněz? Můžu rychle vyplivnout horkou šestnáctku!“

Myslím, že si tě nemůžu dovolit.
Jo, asi ne . Nech mě o tom přemýšlet.

Kde myslíš, že se v tobě bere ta láska ke slovům? Jsi velký čtenář?
Jediná kniha, kterou jsem kdy přečetl od začátku do konce, byla LL . Prostě mě knihy nikdy moc nebavily. Moje prateta Edna mi občas četla, třeba Malou mašinu, která uměla. A já jsem měla hodně ráda komiksy. Ale co se týče knih? Ne. Myslím, že je to jen o poslouchání, o tom, že jsem houba. Matematika mi nejde. Jsem hrozná ve společenských vědách. Ale angličtina mi vždycky šla a vždycky jsem měla spoustu slovíček ve slovní zásobě. Ani teď třeba nevím, co nějaké slovo znamená, ale když ho slyším říkat a je to zajímavé slovo, jdu si ho vyhledat.

Jak vypadá typický den Marshalla Matherse v těchto dnech?
Vstanu kolem půl osmé nebo osmé a jdu cvičit. Chvíli jsem spolupracoval s trenérem boxu, ale teď už jen běhám, jezdím na kole a mlátím do těžkého pytle. Snídám – nízkotučné vafle se sirupem bez cukru a Red Bull – a pak prostě přijdu do studia co nejdřív a snažím se odpracovat celý den, abych se dostal domů dost brzy na to, abych viděl děti.

A večer?
Sleduji hodně televizi. The First 48 – ten seriál je neuvěřitelný. South Park. Tosh.0 je vtipný týpek. Intervention, Celebrity Rehab – ty jsou dobré, protože se dokážu ztotožnit s tím, čím procházejí. A sport – kanál NFL a SportsCenter běží u mě doma nepřetržitě. Fotbal je moje hlavní sračka – mám rád Lions a Cowboys. A s kamarády hraju fantasy fotbal. Jsem teď na třetím místě z osmi nebo devíti týmů. To není špatné.

S kým se stýkáš?
Mám pár blízkých přátel. Kluky z D12. Royce Da 5’9″. 50 je jeden z mých dobrých kamarádů – v domě máme extra ložnici, ve které přespí, když přijede do města. Ale většinou se sem prostě přijedou poflakovat. V podstatě pracuju pět dní v týdnu a pak víkendy a tolik večerů, kolik můžu, s dětmi.

Ve své písni „Going Through Changes“ mluvíš o tom, že žiješ „jako samotář“. Cítíte se někdy odříznutý od světa?
No, ta píseň je o mé závislosti a o mém tehdejším rozpoložení. Teď už se jako samotář necítím. Chodím ven a dělám různé věci – jen je to těžké. Musíš si s sebou vzít doprovod. Je to otrava. Když jsem neměl čtyři nebo pět let vydanou desku, jezdil jsem na malé výlety za svou pratetou Ednou, než zemřela. Věděl jsem, že se to blíží – bylo jí devadesát – a chtěl jsem s ní strávit co nejvíc času. Neměla jsem vydanou desku, mohla jsem se zastavit na benzínce, jít na nějaké místo a nikdo mě nepoznal. To byl vlastně docela dobrý pocit.

Možná to bude znít divně, vzhledem k tomu, že se vždycky snažím upoutat pozornost lidí svou hudbou, ale já pozornost nevyhledávám. Když nejsem Eminem a jsem jen Marshall – je to těžké.

A co tvůj milostný život? Chodíš s někým?
Ani ne. Co se týče chození ven, třeba na večeři a do kina – prostě nemůžu. Chodit na veřejnost je prostě moc šílené. Chci říct, že bych jednou chtěl mít zase nějaký vztah. Kdo by nechtěl? V mém postavení je prostě těžké poznávat nové lidi.“

Myslíš tím, že jsi slavný?
Ne, myslím být gay . Dělám si legraci.

Zajímalo by mě, jak moc s tím souvisí tvoje problémy s mámou a bývalou manželkou. Myslíš, že je pro tebe těžké důvěřovat ženám?
Mám problémy s důvěrou. Se ženami, s přáteli, s čímkoli. Vždycky si říkáš, jaké jsou jejich skutečné motivy. Mám malý okruh přátel a je to spousta stejných přátel, které znám odjakživa. Momentálně mi to vyhovuje.

V posledních letech jsem se dostal z několika těžkých věcí. Mám tak trochu pocit, že teprve teď nacházím pevnou půdu pod nohama. Takže se chci ujistit, že je to bezpečné, než se pustím do něčeho dalšího. Musím na sobě ještě nějakou dobu pracovat.

Pokoušel se s tebou tvůj otec někdy spojit?

Ne. No… slyšel jsem, že byl jeden případ. Měl moji dětskou knížku a chtěl ji vrátit. Byl tu asi do mých šesti měsíců, takže myslím, že měl fotky z té doby. Ale já jsem ani nevěděl, jak můj otec vypadá, dokud mi nebylo osmnáct nebo devatenáct a matka mi neukázala fotku. Vzpomínám si, že jsem byl malý kluk, vybarvoval jsem si u tety a strýce před televizí a on mi volal na telefon. „To byl můj táta?“ ptal jsem se. A teta změnila téma. Musel vědět, že tam jsem. Ale nikdy jsem se nedočkal ani tolik jako: „Bruci, tvůj táta tě pozdravuje.“

Bolelo to?
Nevím, jestli to tenkrát bolelo. Ale čím je člověk starší, začíná si uvědomovat: „Kurva. Tohle bych svým dětem nikdy neudělal.“ Začneš být zahořklý, začínáš se cítit rozhořčeně. V tuhle chvíli – podívejte, jsem dospělý muž. Nebudu tady sedět a hádat se o tom. Ale nakonec je to v prdeli.

A teď máš děti. Co pro tebe znamená být dobrým otcem?
Jen to, že tu jsem. Nepropásnout žádné věci. Když se děje něco důležitého, ať je to cokoli, jsem tam. Pomáhat jim s domácími úkoly, když to jde. V ročnících, ve kterých jsou moji starší synové, je to těžké . Já jsem nikdy neprošla ani devátou třídou. Už teď jsou mnohem chytřejší než já.

Proč myslíš, že jsi nikdy neopustil Detroit?
Možná to hodně souvisí s tím, že jsem se jako dítě tolik stěhoval a nikdy jsem neměl stabilitu. Moje děti se tu cítí dobře – chci, aby měly stabilitu, kterou jsem já neměl. A taky je to nostalgie. Být pár kilometrů od místa, kde jsem vyrůstal, být zvyklý na lidi, mentalitu. Jsem tvor zvyku. Znám jednu cestu do centra. Pořád se ztrácím, když někam jedu a tak.“

Vy jste se vrátil. Kam se chystáš dál?
Kdyby ses mě zeptal před deseti lety, řekl bych, že s rapováním pravděpodobně skončím do třiceti. Teď si myslím, že to budu dělat, dokud budu mít jiskru. Ale dělám si starosti, kdy přijde čas, že budu muset dělat něco jiného. Protože to bude těžké. Co jiného vím? Hip hop je jediná věc, která mi kdy šla. Co budu dělat?“

Další herectví? Možná se vrátit do školy?
No, vrátil jsem se a udělal si maturitu. Nevím, jestli se to počítá, ale jsem na to hrdá.

Nikdy jsem neměla žádný plán. Když jsem byl mladší, chtěl jsem být prostě rapper. Kdyby se mi to nepovedlo, neměl jsem žádný plán B. Teď, když jsem rapper, tak nevím. Chtěl bych se znovu zaměřit na přestavbu našeho labelu. Možná se budu trochu věnovat produkci. Jinak si nejsem jistý.

Přemýšlíš o stárnutí? Ve své písni „Without Me“ – v té, kde jsi Mobyho nazval buzerantem a řekl mu, ať tě vykouří – jsi taky řekl, že je „příliš starý“ a ať to „nechá být, je konec“. Tehdy mu bylo 36 let. Tobě bude za chvíli 38.
V době, kdy jsem to psal, mi to připadalo tak vzdálené. Mám pocit, že jsem hodně vyrostl. Vždycky ve mně bude ta část, která se vrátí k nedospělosti, ale myslím, že to je jen můj pokřivený smysl pro humor.“

„Not Afraid“ má pozitivní poselství pro lidi, kteří se snaží překonat překážky. Jsi nyní spokojenější s myšlenkou, že jsi vzorem?
Ať už mohu být pro lidi čímkoli, je to v pořádku. Někteří lidé ke mně mohou vzhlížet. Někteří lidé mě mohou považovat za zasranou hrozbu. Ale jsem vděčný za každý dopis od fanoušků, který dostanu, a za každého člověka, který mi řekne, že jsem mu pomohl zachránit život.

Nevím, člověče. Mám pocit, že jsem si vzal hodně volna. Že jsem těch čtyři nebo pět let nedělal ani hovno, jak jsem zlenivěl – je čas vrátit se k tomu, co mě baví. Mám pocit, že mám v nádrži ještě hodně benzínu. Chci si vynahradit, že jsem lidi zklamal.