Narození Izáka
21 Hospodin byl Sáře milostiv, jak řekl, a Hospodin udělal Sáře, co jí slíbil.(B) 2 Sára otěhotněla a porodila Abrahamovi syna(C) v jeho stáří,(D) právě v době, kterou mu Bůh slíbil.3 Abraham dal synovi, kterého mu Sára porodila, jméno Izák(F). 4 Když bylo synu Izákovi osm dní, Abraham ho obřezal,(G) jak mu Bůh přikázal. 5 Abrahamovi bylo sto let,(H) když se mu narodil syn Izák.
6 Sára řekla: „Bůh mi přinesl smích,(I) a každý, kdo se o tom doslechne, se bude smát se mnou.“ A Abraham se zasmál. 7 A dodala: „Kdo by byl řekl Abrahamovi, že Sára bude kojit děti? Však jsem mu ve stáří porodila syna.“(J)
Hagar a Izmael posláni pryč
8 Dítě vyrostlo a bylo odstaveno,(K) a v den, kdy byl Izák odstaven, uspořádal Abraham velkou hostinu. 9 Sára však viděla, že syn, kterého Abrahamovi(L) porodila Egypťanka Hagar, se vysmívá,(M) 10 a řekla Abrahamovi: „Zbav se té otrokyně(N) i jejího syna, neboť syn té ženy se nikdy nebude podílet na dědictví s mým synem Izákem.“(O)
11 Ta záležitost Abrahama velmi rozrušila, protože se týkala jeho syna(P) 12 Bůh mu však řekl: „Netrap se tolik kvůli tomu chlapci a tvé otrokyni. Poslechni, co ti Sára řekne, protože skrze Izáka se bude počítat tvé potomstvo.(P) 13 I ze syna otrokyně udělám národ(R), protože je tvým potomkem.“
14 Časně ráno vzal Abraham trochu jídla a kůži s vodou a dal je Hagar,(S) dal jí je na ramena a pak ji s chlapcem poslal pryč. Vydala se na cestu a bloudila v Beer-šebské poušti.
15 Když voda v kůži došla, položila chlapce pod jeden z keřů. 16 Pak odešla a posadila se asi na vzdálenost jednoho luku, protože si pomyslela: „Nemohu se dívat, jak chlapec umírá.“ A tak se posadila. A jak tam tak seděla, začala vzlykat.“(U)
17 Bůh uslyšel chlapcův pláč(V) a Boží anděl(W) zavolal na Hagar z nebe(X) a řekl jí: „Co se děje, Hagar? Neboj se;(Y) Bůh slyšel, jak chlapec pláče, když tam leží. 18 Zvedni chlapce a vezmi ho za ruku, neboť z něj učiním velký národ(Z).“
19 Bůh jí otevřel oči(AA) a ona uviděla studnu s vodou(AB), šla tedy, naplnila kůži vodou a dala chlapci napít.
20 Bůh byl s chlapcem(AC), když vyrostl. Žil na poušti a stal se lučištníkem. 21 Zatímco žil v poušti Paran,(AD) jeho matka mu sehnala ženu(AE) z Egypta.
Smlouva v Beeršebě
22 V té době Abimelek(AF) a velitel jeho vojsk Fikol(AG) řekli Abrahamovi: „Bůh je s tebou ve všem, co děláš.“(AH) 23 Teď mi zde před Bohem přísahej(AI), že se mnou, mými dětmi ani mými potomky nebudeš jednat falešně.(AJ) Prokaž mně i zemi, kde nyní jako cizinec pobýváš, stejnou laskavost, jakou jsem prokázal já tobě.“(AK)
24 Abraham řekl: „Přísahám.“(AJ)
25 Abraham si pak Abimelekovi stěžoval na studnu s vodou, které se zmocnili Abimelekovi služebníci.(AL)26 Abimelek však řekl: „Nevím, kdo to udělal. Neřekl jsi mi to a já jsem se o tom dozvěděl až dnes.“
27 Abraham tedy přivedl ovce a dobytek, dal je Abimelekovi a oba muži uzavřeli smlouvu. 28 Abraham vyčlenil ze stáda sedm ovcí 29 a Abimelek se Abrahama zeptal: „Co znamená těch sedm ovcí, které jsi vyčlenil sám?“
30 Odpověděl: „Přijmi těchto sedm beránků z mé ruky jako svědectví(AN), že jsem vykopal tuto studnu.“(AO)“
31 To místo se tedy jmenovalo Beeršeba,(AP) protože tam ti dva muži složili přísahu(AQ).
32 Po uzavření smlouvy(AR) v Beeršebě se(AS) Abimelek a velitel jeho vojsk Fikol(AT) vrátili do země Filištínů.(AU) 33 Abraham zasadil v Beer-šebě tamaryšek(AV) a tam vzýval jméno Hospodina,(AW) věčného Boha. 34 Abraham zůstal v zemi Filištínů(AY) dlouho.
Abraham zkoušen
22 Po nějaké době Bůh zkoušel(AZ) Abrahama. Řekl mu: „Abrahame!“
„Tady jsem,“(BA) odpověděl.
2 Tehdy Bůh řekl: „Vezmi svého syna(BB), svého jediného syna, kterého miluješ – Izáka – a jdi do kraje Moria.(BC) Obětuj ho tam jako zápalnou oběť(BD) na hoře, kterou ti ukážu(BE).“
3 Časně ráno(BF) Abraham vstal a naložil svého osla. Vzal s sebou dva ze svých služebníků a svého syna Izáka. Když nařezal dostatek dřeva na zápalnou oběť, vydal se na místo, o kterém mu Bůh řekl. 4 Třetího dne Abraham vzhlédl a v dálce uviděl ono místo. 5 Řekl svým služebníkům: „Zůstaňte tady s oslem, zatímco já a chlapec tam půjdeme. Budeme se klanět a pak se k tobě vrátíme.“(BG)
6 Abraham vzal dřevo na zápalnou oběť a položil je na svého syna Izáka,(BH) a sám nesl oheň a nůž. 7 Když šli společně, Izák se ozval a řekl svému otci Abrahamovi: „Otče?“
„Ano, synu můj?“ „Ano, synu můj,“ odpověděl mu. Abraham odpověděl.
„Oheň a dříví jsou zde,“ řekl Izák, „ale kde je beránek(BJ) k zápalné oběti?“
8 Abraham odpověděl: „Sám Bůh poskytne(BK) beránka(BL) k zápalné oběti, můj synu.“
9 Abraham odpověděl: „Sám Bůh poskytne(BK) beránka(BL) k zápalné oběti. Oba tedy šli spolu dál.
9 Když došli na místo, o kterém mu Bůh řekl,(BM) Abraham tam postavil oltář(BN) a naaranžoval na něj dřevo(BO). Svázal svého syna Izáka a položil ho na oltář,(BP) na vrchol dřeva. 10 Pak vztáhl ruku a vzal nůž(BQ), aby svého syna zabil(BR). 11 Ale Hospodinův anděl(BS) na něj zavolal z nebe:(BT) „Abrahame! Abrahame!“(BU)
„Tady jsem,“(BV) odpověděl.
12 „Nevztahuj na toho chlapce ruku,“ řekl. „Nic mu nedělejte. Teď už vím, že se bojíš Boha,(BW) protože jsi mi neodepřel svého syna, svého jediného syna.“(BX)
13 Abraham vzhlédl a tam v houští uviděl berana chyceného za rohy.(BY) Přešel k němu, vzal berana a obětoval ho jako zápalnou oběť místo svého syna.(BZ) 14 Abraham tedy nazval(CA) to místo Hospodin(CB) zaopatří. A dodnes se říká: Na Hospodinově hoře bude zaopatřeno.(CC)“
15 Hospodinův anděl(CD) zavolal na Abrahama z nebe(CE) podruhé 16 a řekl: „Přísahám při sobě,(CF) prohlašuje Hospodin, že protože jsi to udělal a neodepřel jsi svého syna, svého jediného syna,(CG) 17 jistě ti požehnám(CH) a učiním tvé potomky(CI) tak početné jako hvězdy na nebi(CJ) a jako písek na mořském břehu.(CK) Tvoji potomci obsadí města svých nepřátel(CL) 18 a skrze tvé potomstvo budou požehnány všechny národy na zemi,(CM) protože jsi mě poslechl.“(CN)
19 Abraham se vrátil ke svým služebníkům a společně se vydali na cestu do Beer-šeby(CO) a Abraham v Beer-šebě zůstal.