Novoroční oslavy probíhají po celém světě, například Samoa a Nový Zéland již přivítaly rok 2020, zatímco Velká Británie se připravuje na totéž dnes o půlnoci.
A není pochyb o tom, že jakmile se rozezní Big Ben a v televizi se spustí ohňostroj, bude se na začátek nového roku poctivě zpívat Auld Lang Syne.
Píseň se samozřejmě stala novoroční stálicí, ale jaká jsou její slova, kdo ji napsal – a proč ji zpíváme na Nový rok?
Tady je to, co potřebujete vědět…
Jaký je text písně Auld Lang Syne?
Ačkoli se Nový rok obecně vítá spoustou zpěvů písně Auld Lang Syne, mnozí z nás mají problém zapamatovat si slova z roku na rok.
Je celkem pět slok, i když se obvykle zpívá jen první sloka a refrén.
Pomocí je následující aktuální text písně:
Auld Lang Syne – text
První sloka:
Mělo by se na starou známost zapomenout,
a nikdy si na ni nevzpomenout?
Měla by být zapomenuta stará známost,
a auld lang syne?
Chorus:
Pro auld lang syne, my jo,
pro auld lang syne,
we’ll take‘ a cup o‘ kindness yet,
for auld lang syne.
Druhý verš:
A jistě budete mít svůj pint-stoup!
a já jistě budu svůj!
And we’ll take‘ a cup o‘ kindness yet,
for auld lang syne.
Chorus
Třetí sloka:
We twa hae run around the braes,
and pou’d the gowans fine;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin‘ auld lang syne.
Chorus
Čtvrtá sloka:
We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar’d
sin‘ auld lang syne.
Chorus
Pátý verš:
And there’s a hand,
my trusty fiere!
a dej ruku svou!
And we’ll take‘ a right gude-willie waught,
for auld lang syne.
Auld Lang Syne význam
Píseň je ve skutečnosti součástí mnohem delšího díla skotského básníka Roberta Burnse – i když i on přiznal, že vychází ze staré lidové písně – a Auld Lang Syne znamená „starý dávno“ nebo „staré časy“ – proto fráze „for auld lang syne“ znamená „pro starý čas“.
Proč na Nový rok zpíváme Auld Lang Syne?
Auld Lang Syne je vhodná píseň pro Nový rok vzhledem k tomu, že se v ní přemýšlí o starých časech, což mnoho lidí na Nový rok dělá – protože se také začínají dívat dopředu na časy, které přijdou.
Ale přestože ve Skotsku byla píseň populární odjakživa – skotští přistěhovalci ji přenesli za oceán, když v 19. století emigrovali do USA – mezinárodně oblíbenou se stala už v roce 1929, kdy kanadský kapelník Guy Lombardo se svou skupinou vystoupil na Silvestra v newyorském hotelu Roosevelt.
Představení se vysílalo v rozhlase po celých Spojených státech – posluchači si ji vzali k srdci a Lombardovy novoroční koncerty a hraní Auld Lang Syne se v USA rychle staly tradicí.
Kromě toho, že je píseň oblíbená na Nový rok, zpívá se také na pohřbech, promocích a u skautů na závěr jamboree.
VÍCE : Jsou Silvestr a Nový rok svátky?
VÍCE : Jezdí na Nový rok vlaky a autobusy?
Spojte se s naším zpravodajským týmem e-mailem na adrese [email protected].
Další články, jako je tento, najdete na naší zpravodajské stránce.
The Fix
Denní lifestylový e-mail od Metro.co.uk.
Zjistěte více
.