100 000, 300, 1 000.
Nebo je to 12 345?
Kolik slov si myslíte, že potřebujete znát, abyste rozuměli 80 % francouzských textů? Jak důležité je naučit se nejprve nejběžnější francouzská slova?
Odpověď vás možná překvapí!
Kolik slov je ve francouzštině?
To je záludná otázka!
Co považujete pro začátek za slovo? Některá slova mají několik definic.
Příklad francouzské slovo „plus“.
Vyjadřuje „více“ nebo naopak „ne více“.
A to zdaleka není ojedinělý případ.
Le Grand Robert de la langue française, jeden z největších francouzských slovníků, obsahuje 100 000 slov a 350 000 definic.
To znamená, že každé slovo má v průměru 3 definice.
Děsivé, že?“
Naštěstí se nemusíte učit všechna tato slova a definice, abyste mluvili plynně francouzsky.
Plynně mluvíte anglicky, ale když si otevřete anglický slovník, určitě tam najdete spoustu neznámých slov.
Slova jako entomofágie, adscititious, orrery a doryphore.
Tato slova neznáte, protože jste je nikdy nepotřebovali (a nejspíš ani nebudete).
To samé platí pro francouzštinu.
Kolik slov potřebujete znát, abyste mohli plynule mluvit francouzsky?
Podle l’encyclopédie Incomplète představuje stejných 600 francouzských slov 90 % slov používaných v běžných francouzských textech.
To je samozřejmě velmi málo a nemůžete očekávat, že s tak omezenou slovní zásobou budete rozumět všemu, ale stačí to k tomu, abyste porozuměli většině toho, o čem se v každodenních situacích mluví a píše.
Zatímco na výlet do Francie a objednání jídla v restauraci potřebujete jen velmi málo slov, k plnému pochopení všech úžasných nuancí francouzského jazyka budete potřebovat tisíce slov.
V té chvíli se vám bude hodit Paretův princip.
Vilfredo Pareto byl italský ekonom, který se proslavil jím formulovaným principem, známým také jako pravidlo 80:20. Podle tohoto principu se dá říci, že francouzský jazyk je v mnoha ohledech jednoduchý.
Paretův princip aplikovaný na jazyky znamená, že 20 % slov se používá v 80 % rozhovorů.
Tato čísla nejsou úplně přesná, nicméně zdůrazňují něco důležitého.
Měli byste si dát za prioritu naučit se nejběžnější francouzská slova, protože právě s těmito slovy se setkáte v 80 % rozhovorů.
V případě francouzštiny se jedná o 600 nejpoužívanějších francouzských slov, která tvoří 90 % slov používaných ve většině francouzských textů.
Proč nestačí znát nejběžnější francouzská slova
Můžete namítnout, že znalost seznamu slov nestačí k tomu, abyste mohli plynule mluvit francouzsky. A měli byste pravdu.
Znalost mnoha francouzských slovíček je k ničemu, pokud nevíte, jak tato slovíčka používat a tvořit věty.
Proto vám doporučuji, abyste se vždy učili věty, ne slovíčka.
Takto budete umět používat slovíčka v reálných situacích a zároveň si zvyknete na gramatiku francouzského jazyka.
Nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je použít kurz, jako je kurz Francouzština společně, protože vás naučí nejběžnější francouzská slovíčka v kontextu reálných konverzací.