Kulturní rozdíly a podobnosti mezi Čínou a Japonskem

Srovnání čínské a japonské kultury vyvolává zájem již po mnoho staletí. Čína a Japonsko spolu sousedí, a přesto je v jejich kulturách stejně tolik rozdílů jako podobností.

Zábavný fakt…

Původ papírových peněz lze vysledovat až do Číny. Poprvé byly použity v průběhu 7. století za vlády dynastie Tchang.

Vztahy mezi Čínou a Japonskem se od dávných dob až do konce první světové války střídavě horké a chladné. Po skončení Velké války došlo ve vztazích mezi těmito dvěma národy ke zvýšenému napětí, které přetrvalo až do konce druhé světové války.

Na kulturním poli měla čínská kultura až do pádu dynastie Tchang nad Japonskem silnou převahu. Vliv čínské kultury na Japonsko byl proto patrný po dlouhou dobu. Buddhismus se do Japonska dostal prostřednictvím Číňanů. Toto náboženství má silný vliv jak na Čínu, tak na Japonsko.

Jakmile začal vliv čínské kultury na Japonsko upadat, začala se objevovat a vyvíjet japonská kultura, která si vytvořila vlastní identitu. To dalo vzniknout poměrně velkým rozdílům mezi čínskou a japonskou kulturou.

Rozdíly mezi čínskou a japonskou kulturou

Jazyk

V Číně se mluví více dialekty (např, mandarínština, kantonština, wu), zatímco spisovný jazyk je pouze jeden, čínština.

Japonci mají různé spisovné jazyky (katakana, hiragana, rómadži), zatímco mluvený dialekt je jeden; japonština.

Jména

Většina čínských jmen je jednoslabičná (Lee, Ma, Lú). Ačkoli v tomto trendu lze v poslední době pozorovat jisté změny.

Zatímco většina čínských jmen je jednoslabičná, japonská jména jsou víceslabičná (Hayate, Minato, Yuzuki).

Náboženství

V Číně se vedle buddhismu hojně praktikuje také taoismus a konfucianismus.

Šintó je v Japonsku stejně jako buddhismus hojně praktikovaným náboženstvím. Většina Japonců nevyznává jediné náboženství. Jsou vyznavači šintoismu a buddhismu zároveň.

Manýry

V Číně je běžné vidět lidi, kteří se na veřejných místech nebo při cestování na palubě hromadné dopravy hlasitě baví nebo smějí. Veřejné projevy náklonnosti nezůstaly v Číně neobvyklé ani dnes.

Japonci považují za neslušné mluvit hlasitě na veřejných místech. Většina z nich při cestování veřejnou dopravou ztlumí vyzvánění svých telefonů. Projevování náklonnosti vůči blízkým osobám na veřejnosti je považováno za neslušné.

Kuchyně

Jídlo v Číně je rozmanité kvůli velkému geografickému rozsahu i vlivu různých zahraničních kuchyní, zejména středovýchodní a mongolské. Číňané používají velké množství oleje a jídlo rovnoměrně smaží spolu s používáním různých příchutí a koření. Mezi jejich jídla patří především kachna, kuřecí, vepřové a hovězí maso.

Japonská kuchyně, stejně jako jejich kultura, byla dlouhou dobu izolovaná vzhledem k tomu, že Japonsko je ostrov. Ve velkém měřítku se zde dává přednost mořským plodům. Japonská jídla jsou považována za zdravější, protože se v nich minimálně používá olej. V japonské kuchyni je většina jídel syrová. Zatímco slintání při jídle může v Číně vyvolat zamračení, v Japonsku je považováno za kompliment.

Oblečení

V době vlády Chanů převládalo v oblečení Číňanů „hanfu“. Jedná se o roucho s kulatým výstřihem. Za vlády Mandžuů byl zakázán a oficiálním oděvem se stalo „čipao“. Qipao jsou jednodílné pytlovité šaty s vysokým výstřihem a úzkou sukní.

Tradiční japonský oděv se skládal z kimona, které je také známé jako „Gofuku“. Jedná se o roucha ve tvaru písmene T. Kimono bylo dále stylizováno do dvanáctivrstvého roucha známého jako „Jūnihitoe“. Tento oděv byl určen pro královskou rodinu, zatímco „Kosode“ byl určen pro obyčejné lidi. Počet vrstev roucha se pohyboval od osmi do dvaceti.

Architektura

Tradiční čínská architektura kladla na rozdíl od moderních způsobů důraz na použití dřeva. Také se dávala přednost šířce před výškou, zatímco v moderní architektuře se dává přednost výškovým stavbám, aby se přizpůsobily měnící se dynamice obyvatelstva. Na žádném pozemku nebylo mnoho volných ploch, protože veškerá dostupná plocha byla využita pro výstavbu. V interiéru se sedělo na židlích. Kladl se také důraz na to, aby výstavba probíhala v souladu s feng-šuej.

Japonská architektura měla dlouhou dobu čínský vliv. S příchodem buddhismu měl na japonskou architekturu velký vliv také buddhismus. Japonci využívali k uspořádání sezení rohože na podlaze a domy se stavěly vyvýšené od země o několik centimetrů. Díky tomu zůstávají domy v horkém a vlhkém japonském podnebí chladné. Místnosti v japonském domě nejsou určeny k žádnému konkrétnímu účelu, s výjimkou kuchyně. Co se týče role ostatních místností, každá místnost může být čas od času využita jako jídelna, obývací pokoj nebo ložnice. Velikost místností se také může lišit, protože většina z nich je oddělena posuvnou příčkou. Na stavbu se používá hlavně dřevo, protože v jejich povětrnostních podmínkách zůstává chladné.

Podobnosti mezi čínskou a japonskou kulturou

V průběhu 2. a 1. století př. n. l. začal vzkvétat obchod mezi a Čínou a Japonskem. To mělo za následek masové stěhování z jednoho národa do druhého. To pokračovalo až do 4. století př. n. l. Právě v této době čínský způsob života zaujal japonské obyvatelstvo. To vedlo k tomu, že čínská kultura měla na japonskou velký vliv. To pokračovalo až do 8. století př. n. l., poté se během éry Heian začala japonská kultura vyvíjet. Díky silnému čínskému vlivu po dlouhou dobu existuje mnoho podobností, které tyto dvě kultury sdílejí.

Náboženství

Obě kultury jsou silně ovlivněny konfucianismem. Obyvatelé Japonska i Číny mají silný smysl pro loajalitu, i když Číňané mají tendenci zůstávat loajálnější ke svým rodinám. Naproti tomu Japonci jsou loajální ke skupině, ke které patří. Stejně jako jsou nejvíce loajální například k firmě, pro kterou pracují.

Dalším společným pojítkem, které sdílí Čína a Japonsko, je buddhismus. Japonsko se s buddhismem seznámilo prostřednictvím Číny. Japonští učenci a mniši, kteří navštívili Čínu, si s sebou odnášeli učení buddhismu. V Japonsku se lidé začali buddhismem řídit společně se šintoismem.

Mentalita

V obou zemích se také projevuje silný smysl pro kolektivismus. Lidé drží při sobě a je kladen důraz na vzájemnou závislost lidských bytostí. To vede k obecně zdravějšímu společenskému životu. To však někdy může být také zkouškou trpělivosti a časové náročnosti, protože lidé mají tendenci vyhýbat se tomu, aby i všední věci dělali sami.

Jazyk a umění

Další oblastí, kterou čínská kultura ovlivnila Japonsko, byl jazyk a umění. Jedním z jazyků spisovné japonštiny je „kandži“. Tento jazyk je převzat z čínských znaků používaných pro psaní a skládá se z nich. Čínština byla široce používána pro oficiální komunikaci do doby, kdy se japonské písmo ještě zcela nevyvinulo z čínského vlivu. Vliv čínského umění je patrný i na japonském umění.

Kuchyně

Jídelní zvyklosti těchto sousedů, ačkoli se liší, vykazují také mnoho podobností. Obě kuchyně kladou ve svých jídlech důraz na rýži a nudle. Nudle, které tvoří hlavní složku stravy, jsou tří druhů: Udon, Soba a Ramen. Japonci stejně jako jejich protějšky zařazují do svého jídelníčku také vepřové a hovězí maso.

Dalším rozdílem, který již několik desetiletí určuje kulturu těchto dvou národů, je jejich vojenská politika. Čína dala hlavní impuls svému obrannému sektoru. Co se týče vojenské síly, jsou na druhém místě za Spojenými státy americkými. Japonská agrese během druhé světové války byla hlavním faktorem při utváření této nové strategie Číny.

Na druhou stranu Japonsko od války přesunulo svou pozornost od obranného sektoru. Ve skutečnosti směřuje do tohoto sektoru pouze 1 % japonské ekonomiky. V japonské ústavě je článek, který se zříká války a agrese.

Japonsko se nesmírně rozrostlo, přestože muselo překonat spoušť způsobenou válkou. To lze přičíst hluboce zakořeněným hodnotám disciplíny a pracovitosti v japonské kultuře. Čína musela čekat až do druhé poloviny 70. let 20. století, než ekonomické reformy přinesly změnu její politiky. Od té doby neztrácí čas a dohání a předbíhá většinu národů, pokud jde o hospodářskou i vojenskou sílu.