Může být nějaké vyjádření – alespoň na povrchu – dvojznačnější než „cítím k tobě něco“? Koneckonců existují doslova stovky citů, na které by údajně tento výrok mohl odkazovat.
Přesto se prakticky všichni shodneme na tom, že takové citové prohlášení běžně implikuje vroucí pocity lásky. Pokud tomu tak ovšem není. Před napsáním tohoto příspěvku jsem prozkoumal několik internetových fór na toto téma, abych mohl prozkoumat, co o významu tohoto dojemného výrazu říkají různí respondenti. A výsledky mého neformálního „terénního výzkumu“ se ukázaly být mnohem méně předvídatelné – a mnohem sugestivnější – než jsem předpokládal.
Různé odpovědi na tento dotaz spadaly do osmi kategorií. Stručný přehled nejrůznějších významů – a záměrů – připisovaných tomuto oblíbenému, ale mnohovrstevnatému výrazu.
1. Vaše přátelství rozkvetlo v lásku. Několik diskutujících tvrdilo, že skutečné záměry mluvčího není vždy snadné pochopit – jako například: Je to láska, nebo jen (či převážně) chtíč? Shoda však panovala v tom, že každý, kdo tuto repliku vysloví, vyjadřuje touhu (viz Quora) „prohloubit intimitu vztahu… najít způsob, jak se více… smysluplně angažovat citově i fyzicky“. A nepochybně se takto tento výraz používá nejčastěji.
To, co tato slova naznačují, je rostoucí citová náklonnost – péče a zájem přesahující (méně komplikované) přátelství, které jedinec prožíval předtím, než ho přepadly city podstatně silnější a znepokojující. Nejeden komentátor se snažil odlišit „mám tě rád“ od „chovám k tobě city“. A snažili se objasnit, že „mít rád“ znamená mít rád společnost druhého nebo sdílet společné zájmy.
Výraz „mám k tobě city…“ naopak implikuje hlubší přitažlivost charakterizovanou vážnějšími – a intenzivnějšími – romantickými city. Trochu jinak se to dá popsat tak, že osoba vyznávající tyto city přešla od toho, co dříve pociťovala jako platonické, k něčemu mnohem přesvědčivěji romantickému.
Jeden z mých nejoblíbenějších citátů zobrazujících tuto nejněžnější a nejmilostnější definici věty „Mám city…“ je od Jeremyho Taylora, který uvažuje: „Láska je přátelství zapálené ohněm“, což naznačuje, jak může vztah „zajiskřit“ od krotkého až po vášnivý.
2. Zvete svou nynější milovanou osobu, aby s vámi navázala romantický vztah. Tento úzce související význam výrazu může mít podobu: „Ahoj! Opravdu se mi líbíš a rád bych, abychom spolu začali chodit. Máš zájem?“ V této situaci se nejen vyznáváš ze svých něžných citů, ale navrhuješ – byť nepřímo -, aby objekt tvé náklonnosti tvé vzrůstající city opětoval.
Tady chceš pěstovat romantičtější svazek s tím, kdo si získal tvé srdce. Jak navrhl jiný respondent na Quoře, „možná se o tom zmiňujete, abyste zjistili reakci“, a na základě toho, zda se zdá, že má zájem, se s ním pokusíte navázat rozšířený vztah. Vaše přitažlivost může být převážně romantická nebo fyzická, ale vaším implicitním cílem je zjistit, zda by postup k „všeobjímajícímu“ vztahu mohl být oboustranně žádoucí.
Možno dodat, že spojení mezi vámi a osobou, která vás nyní okouzlila, mohlo být původně typu „přátelství s výhodami“. V tomto případě se růst toho, co začalo jako nezávazný sex, mohl zintenzivnit do té míry, že jeden z vás nebo oba nyní prožíváte hojnější vášeň.
V důsledku takového vývoje by mohly nastat dva scénáře. Buď přátelství zmutuje v lásku, nebo se sex stane mnohem vášnivějším. Jak popisuje přispěvatel do urbandictionary:
a. chlap:
dívka:
mám k tobě city:
Žijí spolu šťastně až do smrti .
b. chlap s výhodami: Už nejsi jen kořist…. Mám k tobě city.
dívka s výhodami:
Mají krásný sex .
3, Cítíš potřebu být opatrný – ještě nejsi připraven se zavázat nebo říct „miluji tě“. Zde právě začínáš ztrácet citovou rovnováhu – „propadáš“ bezmocně lásce k tomu, k němuž tvé city neustále rostou. Nepochybně se jedná o city, které jsi choval a které jsi konečně připraven přiznat, o jemnou srdečnost a něhu. Tyto pocity se však také pojí s podstatně zvýšeným pocitem zranitelnosti. Ptáte se sami sebe: „Co když mé pocity nebudou sdílené?“ ptáte se. Náhlé zjištění, že jste v jednostranném vztahu, by mohlo být nesmírně bolestivé. Proto se při oslovování toho, koho jste si oblíbili, sebeobranně vyhýbáte použití onoho nebezpečného slova láska.
Kromě toho vám může připadat předčasné posunout vztah na další úroveň. Vaše city možná ještě plně nevykrystalizovaly. Celá věc vám může připadat poněkud nejistá, takže stále váháte, zda se posunout dál. Navíc se můžete cítit příliš rozpačitě nebo trapně na to, abyste vystrčili krk a přímo přiznali, jak moc jste do toho druhého „zamilovaní“. Vezměte si slova tohoto komentátora:
Říct, že k tobě něco cítím . . je jako říct, že jsem do tebe zamilovaný a chci s tebou být. Ale nejsme spolu tak dlouho, nebo mi prostě nedává smysl, proč k tobě něco tak silného cítím. (Z Redditu)
Nebo vám možná samotná vaše povaha brání v tom, abyste se ke svým vroucím citům otevřeně přiznali. Na serveru Girlsaskguys se na otázku, co znamená, když kluk řekne: „Něco k tobě cítím,“ objevuje tato podivně ostražitá odpověď v „chlapské řeči“:
To znamená, že tě má rád, ale nehodlá ti přiznat nehynoucí lásku. Kluci jsou ohledně svých citů zdrženlivější. Nikdy jsem žádné dívce neřekl, že ji miluji. Řekl jsem, že je krásná, úžasná, skvělá, že ji mám rád atd. Ale nehodlám se otevřít a zazpívat nějakou vzletnou milostnou baladu o tom, že moje láska je jako nehasnoucí oheň . . . Dívky jsou ve svých emocích otevřenější.
4. Jste bez jakékoliv naděje, že vaše láska bude opětována, ale stejně neodoláte a dáte ji najevo. Někdy je klíčovým motivem, který vás vede k vyznání „Cítím k tobě něco“, prostě snaha ulehčit si od hluboce pociťovaného břemene, že si musíte zamilované city nechávat jen pro sebe. Tíha vašich nedeklarovaných citů se prostě mohla stát tak těžkou, tak tísnivou, že z hloubi duše pociťujete neodolatelné nutkání dostat je ze sebe dolů.
Možná si až příliš dobře uvědomujete, že objekt vašeho zbožňování vám z různých důvodů není k dispozici. Například může být šťastně ženatý s vaší nejlepší kamarádkou nebo může být pro vás jednoduše příliš mladý či starý. Přesto byste mohli pociťovat akutní potřebu dát druhému člověku alespoň najevo, jak hluboce vám na něm záleží.
5. Pokud jste na straně příjemce tohoto prohlášení, snažíte se – tak jemně, jak jen umíte – sdělit druhé osobě, že její milostné city nemůžete opětovat. Jeden z nejsmutnějších významů, který může tento výraz nést, je, když za ním následuje slovo ale: „Také k tobě něco cítím, ale …“. Romantické city druhé osoby nejsou vůbec oboustranné. V takové nešťastné situaci chcete zamilovanou osobu co nejsnáze zklamat. Protože ho máš rád, chceš reagovat laskavě, abys minimalizoval citovou bolest z toho, co nemůže nebrat jako odmítnutí.
6. Můžeš mít ten nejvřelejší, nejpečlivější vztah – přesto to stále není láska, ale přátelství.
Silné pocity empatie, soucitu, družnosti, kamarádství můžeš prožívat jako nesmírně obohacující, ale také se nemusí rovnat pocitům romantické lásky. Mohli jste někdy být v takovém vztahu? Mohli jste mít k druhé osobě ten nejvřelejší vztah, ale přesto se vaše city nedaly označit za milostné. Možná používáte tento výraz k vyjádření silných sympatií.
Jistě, podobné city mohou přerůst v něco vášnivějšího, ale ne nutně. V takovém případě vám zůstane nádherně uspokojivý vztah, který je však předurčen k tomu, aby byl platonický. Vy dva si můžete otevřeně přiznat, že k sobě něco cítíte, ale jedná se o výjimečné přátelské city. Máte se skutečně rádi, ale vaše city jsou mnohem něžnější než „vzrušující“.“
7. Nepřímo deklaruješ zájem, který je spíše žádostivý než milostný. Několik korespondentů tuto dvojsmyslnost naznačilo. Zvláště u někoho, kdo disponuje silným sexuálním pudem, může dojít k záměně chtíče a lásky nebo k jejich beznadějnému propletení. A pokud jste příjemcem takového sdělení „něco k tobě cítím“ a vaše b.s. anténa začne okamžitě signalizovat, pak – pokud neprožíváte podobnou libidózní přitažlivost – je nejlepší tento implicitní návrh odmítnout.
Jak říká jeden diskutující na Quoře: Někteří lidé, kteří tento výraz používají, „prostě chtějí sex a vidí v tom dobré vodítko“, dodává obezřetně: „To, že někdo řekne ‚něco k tobě cítím‘, ještě neznamená, že to tak skutečně je.“
8. Tento výraz můžete použít, pokud se z různých důvodů rozhodnete rozejít se svým oddaným partnerem nebo přítelem/přítelkyní, přestože vám na nich stále upřímně záleží. Je v tom zřejmý paradox: Proč byste chtěli ukončit vztah, ve kterém k druhému stále prožíváte láskyplné a oddané city?“
Pro toto negativní vztahové rozhodnutí však existuje celá řada vysvětlení, včetně zásadních problémů s neslučitelností, které nelze napravit. Například můžete mít pocit, že váš život by byl navždy neúplný, kdybyste neměli děti, a váš partner (nebo potenciální partner) je rozhodně proti založení rodiny.
Na závěr uvedu dva poslední citáty respondentů:
Nikdy jsem nepochopil, co je to „mít k někomu city“ a co to představuje, a po nějaké době jsem se to přestal snažit zjistit. (z wrongplanet); a
„Mám k tobě city“ znamená „jsem do tebe zamilovaný“? Co to znamená, pokud ne? (z FreeDictionary)
Myslím, že tento příspěvek by měl prvnímu komentátorovi objasnit, co ho tak zmátlo. A pokud jde o druhého respondenta, jednoduše bych řekl, že ano, tento výraz obecně znamená, že – čistě a jednoduše – je člověk zamilovaný. Ale jak jsem si dal tu práci, abych ilustroval, může zde být „ve hře“ i mnoho dalších věcí.