Strávíte pár minut brouzdáním po sociálních sítích nebo sledováním skupinek cestovatelů pózujících před oblíbenou turistickou atrakcí a určitě na to narazíte: atraktivní mladí Asiaté blikají úsměvy a dělají znak V-for-Victory (nebo znak míru). Zdvižený ukazováček a prostředníček s dlaní směřující ven patří k asijským portrétům stejně jako pro anglicky mluvící lidi sýr. Ale proč?
Nezasijcům se zdá, že toto gesto je tak neodmyslitelně spjato s populární kulturou Pekingu, Ósaky nebo Tchaj-peje, až se zdá, že je to tak odjakživa – ale ve skutečnosti jeho nejstarší počátky sahají nejdále do konce 60. let a gesto se skutečně rozšířilo až koncem 80. let.
Někteří říkají, že s ním začala Janet Lynn. Tato americká krasobruslařka byla favoritkou na zisk zlata na olympijských hrách v Japonsku v roce 1972. Sen této osmnáctileté dívky se však zhroutil, když během svého vystoupení upadla. Zlatá medaile byla pryč. Věděla to a vědělo to i Japonsko.
Ale místo toho, aby se zachmuřila, se zarostlá blondýnka jen usmála. Její chování bylo v rozkošném rozporu s japonskou normou zachovat si tvář, a tím si získala zástupy japonských fanoušků.
„Nemohli pochopit, jak jsem se mohla usmívat, když jsem věděla, že nemůžu nic vyhrát,“ řekla Lynn, která nakonec odjela domů s bronzem, v telefonickém rozhovoru. „Druhý den jsem nemohla nikam jít bez davů lidí. Bylo to, jako bych byla rocková hvězda, lidé mi dávali věci a snažili se mi potřást rukou.“
Lynnová se v Japonsku stala mediální senzací a adresátkou tisíců dopisů od fanoušků. Během mediálních turné po Japonsku v letech následujících po olympijských hrách se obvykle blýskala znakem „V“. Zrodil se kulturní fenomén.
Nebo se spíše upevnil – protože znak V už tehdy pronikal do obecného povědomí prostřednictvím mangy. V baseballovém komiksu Kyojin no Hoshi (Hvězda obrů) z roku 1968 se hlavnímu hrdinovi, který se potýká s problémy s otcem a s tlakem konkurence, dostane tichého souhlasu jeho otce, když mu starší z nich před velkým zápasem hodí „V“. Volejbalová manga Sain wa V! (V je znamení) vznikla krátce poté a byla adaptována do televizního seriálu s nakažlivou znělkou, v níž se skanduje „V-I-C-T-O-R-Y!“
Největší impuls tomuto gestu však pravděpodobně dala reklama. Ačkoli Lynn měl určitý vliv na rozšířené používání znaku V na fotografiích, japonská média připisují největší roli Junu Inouemu, zpěvákovi populární skupiny Spiders. Inoue byl shodou okolností slavným mluvčím fotoaparátů Konica a údajně se spontánně blýskl znakem V během natáčení reklamy na Konicu.
„V Japonsku jsem se nejčastěji setkal s teorií Inoue Juna, která je vysvětlením vzniku této praktiky,“ říká Jason Karlin, docent na Tokijské univerzitě a odborník na japonskou mediální kulturu, pro TIME. „Myslím, že tato praxe svědčí o síle médií, zejména televize, v poválečném Japonsku při šíření nového vkusu a praktik.“
S masovou výrobou kamer a náhlým rozmachem ženských a dívčích časopisů v 80. letech 20. století se rozmohla estetika kawaii – vizuální kultura povrchně založená na roztomilosti. Najednou pózovalo více žen pro více záběrů a více záběrů žen bylo sdíleno. Znaky V se rozšířily podobně jako dnešní „kačeří obličej“ na Instagramu a Facebooku.
„Znak V byl (a stále je) často doporučován jako technika, která má dívkám zmenšit obličej a udělat ho roztomilejším,“ říká Karlin.
Laura Millerová, profesorka japonských studií a antropologie na University of Missouri v St. Louis, zdůrazňuje, že roli v popularizaci tohoto gesta na fotografiích sehrály ženy. Vzpomíná si, že na počátku 70. let 20. století slyšela dívky, které při vytváření tohoto znamení říkaly piisu neboli mír. „Stejně jako v mnoha jiných oblastech japonské kultury jsou i v Japonsku tvůrčími činiteli často mladé ženy, které jsou však za své kulturní inovace jen zřídka uznávány,“ napsala v e-mailu časopisu TIME.
Když se japonská popkultura začala v 80. letech 20. století šířit po východní Asii (ještě před vznikem K-popu v tomto století), módní znak V se ocitl v exportu do pevninské Číny, Hongkongu, Tchaj-wanu a Jižní Koreje (kde se již těšil jistému uznání díky desetileté přítomnosti americké armády).
V dnešní době je tento zvyk všude, kde jsou Asiaté. Většina mladých Asiatů, kteří toto gesto na fotografiích dělají, to však dělá bez přemýšlení a na otázku, proč to dělají, jsou zmateni. Někteří říkají, že napodobují celebrity, zatímco jiní tvrdí, že je to manýra, která zmírňuje trapnost při pózování. „Potřebuji něco dělat s rukama,“ říká Suhiyuh Seo, mladá studentka z jihokorejského Pusanu. Malé děti to dělají, aniž by je to někdo učil.
„Nevím proč,“ říká čtyřletá Imma Liu z Hongkongu – ale říká, že se při tom cítí „šťastná“. A to je možná to jediné, na čem záleží.
Kontaktujte nás na [email protected].
.