Ahoj všichni,
Ukážu vám, jak nastavit vietnamskou klávesnici na počítači. Přestože je možné nainstalovat vietnamskou klávesnici na obrazovce, doporučuji naučit se psát vietnamsky, protože je to efektivnější a může vám to skutečně pomoci naučit se jazyk!
Obecně existují dvě hlavní metody zadávání: TELEX a VNI. Tento návod se bude zabývat TELEXem (doporučeno pro začátečníky).
Pro Mac OS
Mac OS má již vestavěnou vietnamskou klávesnici. Stačí přejít do Předvoleb systému, zvolit Klávesnice a poté vybrat záložku Vstupní zdroje. Klikněte na ikonu plus (+), vyberte jazyk (vietnamština) a jako metodu zadávání vyberte Simple Telex (Telex je v pořádku, není v tom žádný rozdíl).
Mělo by to vypadat takto:
Přidat vietnamskou klávesnici na Macu
Dále musíte zaškrtnout políčko s nápisem Použít moderní ortografii, jak ukazuje tento obrázek:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Jediný rozdíl mezi tradičním a moderním pravopisem je ten, že tónová značka v moderním pravopisu je umístěna na druhé samohlásce v diftongu (oà, oè, oẻ, oá, oả…), zatímco v tradičním pravopisu je umístěna na první samohlásce (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…).
Měli byste používat moderní pravopis
Chcete-li změnit klávesnici zpět na českou, klikněte na Telex v pravém horním rohu obrazovky a zvolte angličtinu.
Pro operační systém Windows
Možná budete muset k psaní vietnamštiny použít software třetí strany. Jmenuje se Evkey a lze jej zdarma stáhnout na adrese www.unikey.blog/evkey
Všimněte si, že tento program neobsahuje viry a většina Vietnamců jej používá již řadu let. Podporován je také systém Windows 10.
Přejděte na stránku www.unikey.blog/evkey a na spodní straně vyberte možnost Stáhnout. Pod Evkey 3.4.5 (jedná se o nejnovější verzi 2019). Stáhnete si soubor ZIP. Po rozbalení souboru spusťte soubor exe. Objeví se ovládací nabídka, ale ve vietnamském rozhraní. Postupujte podle pokynů na obrázku níže:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Nakonec zaškrtněte políčko Použít oà, uỳ pro použití moderního pravopisu, jak jsem uvedl výše. Zavřete a použijte
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Ujistěte se, že se pod systémovou lištou objeví symbol V
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
V pravém dolním rohu můžete vždy zkontrolovat, zda se zobrazuje E (angličtina) nebo V (vietnamština). Můžete psát vietnamsky, když se zobrazí V. Kliknutím na něj přepnete mezi vietnamštinou a angličtinou.
Poznámka: Windows 10 a 8.1 mají vestavěnou vietnamskou klávesnici a stačí si stáhnout jazykový balíček od společnosti Microsoft. Pravděpodobně však budou mít pouze metodu zadávání VNI a velmi omezené možnosti. Pokud bude poptávka po metodě zadávání VNI, zveřejním později samostatný návod. Navíc nemohu potvrdit, zda Windows 8, 7 nebo starší mají vestavěnou vietnamskou klávesnici. Nejjednodušší je použít Evkey nebo Unikey.
Díky a goodfuny 🙂
Pro u/gui_tou a všechny!