PARIS- Agence France Presse
Milostné dopisy mezi nešťastnou francouzskou královnou Marií Antoinettou a jejím milencem, které obsahují klíčové pasáže nečitelné kvůli cenzurním značkám, byly rozluštěny pomocí nových technik, uvedl 3. června francouzský Národní archiv.
Odhalené pasáže jsou dalším potvrzením parného vztahu mezi Marií-Antoinettou a hrabětem de Fersen, kteří si psali dva roky po Francouzské revoluci v roce 1789.
Královna a král Ludvík XVI. v té době žili pod dohledem v pařížském paláci Tuileries a právě se jim nepodařilo uniknout domácímu vězení.
Velká část korespondence milenců již byla vynesena na světlo, ale redigované řádky zůstaly nečitelné. Až dosud.
„Poprvé si můžeme přečíst Fersenovo psaní s použitím jednoznačných vět o jeho citech ke královně, které byly pečlivě skrývány,“ uvedli vedoucí projektu REX ve svém prohlášení.
„Marie-Antoinetta a Fersen se vyjadřovali pomocí terminologie lásky, i když většina obsahu dopisů je politická,“ dodali v prohlášení.“
Projekt trvající 95 dní použil dva roky starou skenovací techniku – rentgenový fluorescenční systém (XRS) – k analýze složení použitých inkoustů.
„Hlavním závěrem projektu REX není ani tak senzační odhalení vztahu mezi Marií Antoinettou a Fersenem, jako spíše vyjádření pocitů naděje, obav, důvěry a strachu v konkrétním kontextu nuceného odloučení a věznění,“ uvádí se v prohlášení.
Podobnosti mezi inkoustem použitým hrabětem a redigovaným inkoustem naznačují, že Fersen mohl cenzurovat své vlastní dopisy.
Z 15 redigovaných dopisů napsaných Marií-Antoinettou a Fersenem vyšel najevo obsah pouze 8 z nich.
U ostatních byl inkoust použitý k psaní i k cenzuře stejný, což znemožnilo odhalení redigovaného obsahu.
Rakouská královna narozená v Rakousku byla popravena v říjnu 1793 ve věku pouhých 37 let po svržení monarchie.
Přesto fascinace jejím životem zůstává nezmenšená a minulý měsíc se v aukci královských memorabilií prodala cestovní taška, která jí patřila, za více než pětinásobek odhadu.