NICK EICHER, HOST: Dnes je pondělí 20. ledna. Dobré ráno! Tady je Svět a všechno v něm z rozhlasové stanice WORLD Radio podporované posluchači. Jsem Nick Eicher.
MARY REICHARDOVÁ, HOST: A já jsem Mary Reichardová. Dále zazní projev Martina Luthera Kinga mladšího, jehož narozeniny si národ připomíná dnešním státním svátkem.
V říjnu 1964 získal King Nobelovu cenu za mír. V té době byl nejmladší osobou, které se této pocty dostalo.
O dva měsíce později se vydal do norského Osla, aby cenu převzal. Poslechněme si nyní úryvek z jeho děkovné řeči.
MARTIN LUTHER KING, JR: Přijímám Nobelovu cenu za mír ve chvíli, kdy 22 milionů černochů Spojených států vede tvůrčí boj za ukončení dlouhé noci rasové nespravedlnosti. Přijímám tuto cenu jménem hnutí za občanská práva, které s odhodláním a majestátním pohrdáním rizikem a nebezpečím usiluje o nastolení vlády svobody a vlády spravedlnosti. Jsem si vědom toho, že teprve včera v Birminghamu v Alabamě naše děti, volající po bratrství, dostaly odpověď v podobě hasičských hadic, vrčících psů a dokonce smrti. Mám na paměti, že teprve včera byli ve Filadelfii ve státě Mississippi brutálně napadeni a zavražděni mladí lidé, kteří si chtěli zajistit volební právo. Mám na paměti, že můj lid sužuje vysilující a ubíjející chudoba, která ho připoutává na nejnižší příčky ekonomického žebříčku.
Přijímám dnes toto ocenění s neutuchající vírou v Ameriku a odvážnou vírou v budoucnost lidstva. Odmítám přijmout zoufalství jako konečnou odpověď na nejasnosti dějin. Odmítám přijmout myšlenku, že „ismus“ současné přirozenosti člověka jej činí morálně neschopným vztáhnout ruku k věčnému „oughtness“, které před ním navždy stojí. Odmítám přijmout myšlenku, že člověk je pouhým floskulem v řece života, který není schopen ovlivnit vývoj událostí, jež ho obklopují. Odmítám přijmout názor, že lidstvo je tak tragicky spjato s bezhvězdnou půlnocí rasismu a války, že se zářivý úsvit míru a bratrství nikdy nemůže stát skutečností.
Odmítám přijmout cynickou představu, že národ za národem se musí točit po militaristickém schodišti do pekla jaderného zničení. Věřím, že neozbrojená pravda a bezpodmínečná láska budou mít ve skutečnosti poslední slovo. Proto je dočasně poražené právo silnější než triumfující zlo. Věřím, že i uprostřed dnešních minometných výbuchů a skučících kulek stále existuje naděje na světlejší zítřky. Věřím, že zraněná spravedlnost, ležící rozkročená na ulicích našich národů, kde teče krev, se může zvednout z tohoto prachu hanby a kralovat mezi lidskými dětmi. Mám odvahu věřit, že národy na celém světě mohou mít tři jídla denně pro svá těla, vzdělání a kulturu pro své mysli a důstojnost, rovnost a svobodu pro své duše. Věřím, že to, co sebestřední lidé zbořili, mohou vybudovat lidé soustředění na druhé. Stále věřím, že jednoho dne se lidstvo skloní před Božími oltáři a bude korunováno vítězstvím nad válkou a krveprolitím a nenásilná vykupitelská dobrá vůle (získá) zpět vládu nad zemí. „A lev a beránek si spolu lehnou a každý bude sedět pod svou vlastní vinnou révou a fíkovníkem a nikdo se nebude bát.“ Stále věřím, že zvítězíme!“
Tato víra nám může dodat odvahu čelit nejistotám budoucnosti. Dodá našim unaveným nohám novou sílu, když budeme pokračovat v našem kroku vpřed směrem k městu svobody. Až budou naše dny ponuré s nízko se vznášejícími mraky a naše noci temnější než tisíc půlnocí, budeme vědět, že žijeme v tvůrčím zmatku skutečné civilizace, která se snaží zrodit.