LINCOLN SQUARE – Chicagský Von Steuben Parade, který byl v roce 1985 unesen během natáčení filmu „Ferris Bueller’s Day Off“, už dávno přežil svých 15 minut slávy na stříbrném plátně.
V sobotu průvod oslaví své 50. výročí v rámci každoročního třídenního německo-amerického festivalu (který se letos koná již po 95.), který se koná od pátku do neděle na Lincolnově náměstí.
Jeden z pouhých tří Von Steubenových průvodů v USA. – Další dva se konají v New Yorku a Filadelfii – cílem chicagské akce je zachovat kulturní tradice německého obyvatelstva města, i když se tato kultura vyvíjí.
Joyce Meiszner Csapo nyní a jako první královna Von Steuben Parade.
Joyce Meiszner Csapo patří k těm, kteří jsou součástí průvodu od prvního dne – kralovala zahajovacímu průvodu jako Kornbluemen Konigin (královna chrp).
Csapo si tuto poctu vysloužila chicagským způsobem:
Ženy soutěžící o titul prodávaly chrpy (jeden z německých národních symbolů) na německých společenských akcích po celém městě a za jeden květ vybíraly čtvrťák.
„Dostal jsi plechovku a my měly kytici chrp,“ vzpomínala Csapo. „Chodili jsme na akce, od stolu ke stolu.“
Csapo vytáhl tři tisíce dolarů – „To je hodně peněz, když dostanu čtvrťák za kytku“ – a zbytek je královská historie.
Slavnost stále každoročně korunuje novou královnu, ale praxe prodeje chrp ustoupila do pozadí.
„Platili jsme 50 centů za kytku a vybírali čtvrťák. Přišli jsme o peníze,“ řekl Erich Himmel, prezident United German-American Societies of Greater Chicago, která průvod a festival pořádá.
Relativní příchozí do města možná překvapí, že průvod, jehož centrem je Lincoln Avenue v North Center a Lincoln Square, měl původně svůj domov v centru města. První Von Steuben Parade plul po State Street a pak se přesunul do Dearbornu, kde se Ferris naboural.
Patty Wetliová podrobně popisuje, co lze na víkendovém průvodu očekávat:
Ferris Bueller slavně unesl německo-americký průvod, aby zazpíval provedení písně „Danke Schoen“.
Občasné nehody byly na denním pořádku.
„Jednou jsme byli v centru města a já jsem ohlašovala průvod. Nebyl tam žádný mikrofon, žádné pódium,“ vyprávěla Inge Himmelová. „Tenhle policejní vůz tam stál a nechal nás použít svůj reproduktor.“
Pak se stalo, že se organizátoři rozhodli uspořádat večírek po průvodu v Grant Parku. Při rezervaci místa si neuvědomili, že je zakázán prodej piva.
Žádný alkohol a nepříjemný déšť a vítr oslavu mírně řečeno zhatily.
„Lidé nepřišli,“ řekl Csapo.
V průběhu let účast postupně klesala, až bylo v průvodu více účastníků než diváků, jak uvedla Inge Himmelová, Erichova manželka a hlavní organizátorka průvodu. „Nikdo nechtěl zaparkovat,“ řekla. Vedení města vyzvalo různé etnické skupiny, včetně Němců, aby své průvody přesunuly do sousedství.
V posledních 20 letech se Von Steuben Parade konal po Lincolnově třídě.
Lincoln Square, dlouholeté centrum chicagské německé komunity, se stalo přirozeným dějištěm průvodu a doprovodného festivalu.
Erich Himmel řekl, že letos očekává, že během víkendu přijde na slavnost 40 000 až 50 000 lidí.
To je více lidí na metr čtvereční, než kolik jich navštěvuje Oktoberfest v Mnichově, nechal se slyšet.
Stejně jako se festival stal populárním – přitahuje nejen sousedy z Lincolnova náměstí, ale i lidi z celého města a turisty – není jasné, zda bude slavit dalších 50 let.
„Před 50 lety jsme měli v Chicagu mnohem více Němců,“ řekl Csapo. „Teď jsme třetí a čtvrtá generace. Mladí lidé se o to nezajímají.“
Andrew Csapo, Joyce Meiszner Csapo, Inge Himmel a Erich Himmel.
Když Himmelovi přišli v roce 1957 z Německa do Chicaga a začali zakládat rodinu, jejich společenský život se točil kolem městských německých klubů.
Dnes mají děti větší výběr a německá kultura ustupuje do pozadí sportu a jiným zálibám.
„Staří lidé vymírají a mladí se nepřidávají,“ řekl Erich Himmel. „Dříve nás bylo 100 spolků, teď nám jich zbylo 40.“
Předsedou německo-amerických spolků je už 28 let, protože „nikdo tu práci nechce“, řekl.
Nově příchozí přistěhovalci by se zdáli být nejpravděpodobnějšími kandidáty na posílení řad německých organizací, ale počet Němců, kteří přicházejí do USA, je stále nižší.USA zpomalil na minimum díky silné německé ekonomice spolu s americkými kvótami, které omezují počet přistěhovalců.
„Nikdo už nepřichází,“ řekl Himmel. „Přijede jen hrstka lidí za měsíc.“
Proč tedy držet tradice, které plně asimilovaným Američanům německého původu připadají zastaralé, nebo rituály, které lidé v Německu už ani nepraktikují?
Je to otázka, na kterou není jednoduchá odpověď, nebo alespoň ne taková, kterou by bylo snadné formulovat.
„Protože jsme staří Němci a chceme to udržet,“ řekla Inge Himmelová jen napůl žertem.
Částečně to souvisí se sdílením toho, co znamená být Němcem, s těmi, kteří jimi nejsou.
„Němci rádi sedí pohromadě, jedí a pijí, zpívají a povídají si,“ řekl Andrew Csapo, manžel Joyce, se kterou žije 45 let.
„Skutečná německá kultura, ta nemá nic společného s politikou,“ dodal Erich Himmel s odkazem na mylné představy, které stále přetrvávají po první a druhé světové válce.
A něco z toho má co do činění s propojením minulosti se současností, s předáním smyslu pro to, jak se Američané německé národnosti dostali z bodu A do bodu B.
Karol Himmelová (Kornbluemen Konigin, 1983), dcera Ericha a Inge a spolumajitelka Himmelovy restaurace se svou sestrou Dianou, patří k těm, kteří tyto lekce od svých rodičů vstřebali.
Je dlouholetou ředitelkou německo-amerického dětského pěveckého sboru (Kinderchor) a převzala funkci konferenciérky Von Steuben Parade.
„Vštípili nám, že je velmi důležité, abychom v Chicagu udržovali německé dědictví,“ řekla.
Bez okolků vypráví příběh o tom, jak Erich a Inge přijeli do USA se 120 dolary, aniž by znali jedinou duši nebo jazyk. Rozpláče se, když se dostane k části, kdy si jdou vyzvednout osamělý kufr se všemi svými věcmi a je jim řečeno, že vyzvednutí zavazadel je bude stát 100 dolarů.
„Sečteno a podtrženo, jsme hrdí na to, jak sem naši rodiče přišli z ničeho,“ řekla Carol. „Naučili jsme se tvrdě pracovat. Nebojíme se bojovat za to, v co věříme. Děláme věci pro hrdost a pro rodinu.“
Přípitek na německou kulturu.
Německo-americká slavnost začíná v pátek na křižovatce Lincoln a Leland Avenues a nabízí jídlo, pití, zábavu a hry. Vstup je zdarma. Hodiny jsou následující:
V pátek od 17 do 23 hodin se slavnostním zahájením ve 20 hodin, v sobotu od 12 do 23 hodin a v neděli od 12 do 22 hodin.
V sobotu ve 14 hodin začíná Von Steubenův průvod. Trasa vychází z Irving Park Road a Lincoln Avenue, jede na sever po Lincoln Avenue na Eastwood Avenue, odbočuje na západ po Eastwood Avenue na Western Avenue a končí na Lawrence a Western Avenue.
Pro další zprávy ze sousedství poslouchejte rádio DNAinfo zde:
.