Kolegům,
Všichni si pamatujeme, kde jsme byli 11. září 2001 – jeden z mála dnů v americké historii, kdy se svět zdánlivě zastavil. Nikdy nezapomeneme, jak nás tento tragický den proměnil jako lidi i jako národ.
Já si vzpomínám, jak jsem krátce po zásahu Dvojčat seděl v kanceláři ministra vnitra a sledoval zprávy, když jsme viděli, jak se z Pentagonu valí kouř. Ochranka začala evakuovat ministra a já jsem poznal, že Amerika je pod útokem.
O osmnáct let později je tato vzpomínka stejně křišťálově čistá jako náš kolektivní pocit ztráty. Jako Američané věnujeme čas uznání a vzpomínkám na oběti útoků z 11. září. Každoročně uctíváme památku téměř 3 000 nevinných lidí, kteří přišli o život ve Dvojčatech, v Pentagonu a v Shanksville v Pensylvánii. Národní památník letu 93, který spravuje naše Správa národních parků, hraje důležitou roli v naší vzpomínce na oběti útoků z 11. září.
V letošním roce Američané narození po útocích nastoupili na vysokou školu, kde se připojili k vrstevníkům, kteří si na události z roku 2001 přímo nepamatují. Pro ně je 11. září historickou událostí – datem, které se jako málokteré jiné natrvalo vrylo do naší paměti. Národní památník letu 93 má zásadní význam pro sdílení tohoto příběhu se světem a ministerstvo vnitra je hrdé na naši roli při uznávání a připomínání obětí útoků.
Mezi těmito statečnými hrdiny letu 93 byl i Richard Guadagno, zaměstnanec Úřadu pro ochranu ryb a přírody USA. Vyprošťovací práce na místě vraku byly obtížné a zničující, ale měsíc po havárii našli vyšetřovatelé odznak FWS pana Guadagna – zcela neporušený a spočívající na nedalekém stromě.
Tento odznak – vystavený v návštěvnickém centru památníku – slouží jako dojemná připomínka všech našich padlých kolegů z oddělení, kteří se nad rámec svých povinností zasloužili o bezpečnost našich spoluobčanů, našich komunit a naší země. Pro všechny Američany je tento odznak hmatatelným symbolem ztrát, které náš národ utrpěl.
Kéž Bůh žehná obětem 11. září a jejich blízkým a kéž Bůh žehná Spojeným státům americkým.
S úctou,
tajemník David L. Bernhardt
.