„Pomoc! Pomozte mi! Mám v krku žábu!“ Jste zmateni, když to slyšíte, a zíráte s otevřenou pusou. Klid, žába mi ve skutečnosti v krku nesídlí, ale používám obrazný jazyk, abych vyjádřil, jak moc mě bolí v krku.
Definice obrazného jazyka
Obrazný jazyk je forma anglického jazyka, kterou spisovatelé používají k dramatickému a drastickému vyjádření myšlenky nebo nápadu. Figurativní jazyk je několik slov spojených dohromady, která by při doslovném překladu nedávala žádný smysl.
Když vám kamarádka řekne: „Přestaň mě otravovat,“ nemyslí tím, že jste otrava, ale myslí tím, přestaň ji otravovat. It’s raining cats and dogs neznamená, že z nebe padají kočky a psi, ale znamená, že hustě prší.
Figurativní jazyk je zábavný na poslech (uši), snadný na vyslovení (ústa), poutavý a fascinující a zapamatovatelný, tedy využívající více smyslů. Obrazný jazyk umožňuje popustit uzdu fantazii.
Typy obrazného jazyka a jejich příklady
- PODOBNÝ JAZYK se používá ke srovnání dvou věcí pomocí slov „jako“ a „jako“.
Příklad: jako kočka na rozpálené plechové střeše – zajímá vás, jestli kočka zuřivě skáče nahoru a dolů, nebo jestli chudák kočka uvízla na rozpálené střeše. - METAFORA tužkou vytváří silnější vizuální obraz a nepřímo srovnává.
Příklad: Jste to, co jíte – hrubě se konstatuje, že pokud budete jíst jen sýrové hamburgery a hranolky, ztloustnete a nezískáte bílkoviny, které vaše tělo potřebuje. - PERSONIFIKACE je, když se vyjadřují zvířata a neživé předměty, které mají lidské vlastnosti.
Příklad: Kráva skákala přes měsíc – vytváří zábavný obraz. Hrášek, mango, švestky a hrášek tančí tango- další kreativní a zábavný obraz neživých předmětů, které tančí jako lidé. - ALITERACE je, když se opakují zvuky a písmena a vytvářejí hypnotizující efekt.
Ex: Garryho žirafa hltavě hltala husí bobule a stávala se dobrou v chytání dobrot. Efekty Gggg jsou nejen vtipné na vyslovení, ale i okouzlující na poslech.
Coca Cola- jeden z vašich oblíbených nápojů, který si však vždy snadno vybavíte. Podívejte se, jak vaše ústa opakovaně vytvářejí O a pak Aa. - ONOMATOPOEIA je situace, kdy se slovo používá k popisu zvuku, který vytváří nějaký předmět.
Například: voda se hrne do rybníka nebo Chug, puff, ding dong, vlak houká po kolejích. - HYPERBOLE je přehnaně zdramatizované přehánění, které čtenáři hned napoví, že jde o pohádku.
Příklad: Byla taková zima, že lední medvědi nosili bundy. Víme, že lední medvědi milují mráz a nikdy by si bundy nevzali. Ale ty máš pocit, že musí být opravdu zima. - Miluji tě, dokud se Afrika a Čína nesetkají – mohou dvě země, které jsou od sebe vzdálené jako póly, skutečně cestovat a spojit se?“
Idiom je rčení se skrytým významem.
Příklad: Když o někom řekneme, že jen štěká a nekouše, znamená to, že dotyčný jen komentuje a nevykonává žádnou skutečnou činnost. - CLICHES jsou řečnické figury, které se nesčetněkrát opakovaly a jako by ztratily svou příchuť a vyčpěly.
Příklad: Kočka dostala jazyk nebo lžička cukru pomáhá léku, aby šel dolů.
Figurativní jazyk dodává jinak nudnému psaní šmrnc. Díky nim jazyk vynikne. Když řeknu „ve frontě u MacDonalda dnes stálo milion lidí“, víte, že je to výmysl, ale přesto se zasmějete.
Figurativní jazyk je jako přidání pestrobarevného fondánu a bohaté cukrové polevy na obyčejný vanilkový dort. Obrazný jazyk čtenáře zaujme a vyvolá v něm různé emoce, jako je smích nebo úpění. Používají se ve strašidelných příbězích nebo komiksech či vážných článcích, básních, atraktivních reklamách v televizi a na billboardech i v naší každodenní řeči.
Další zajímavé pracovní listy a lekce anglické gramatiky najdete na : https://mocomi.com/learn/english/