Ještě před dvěma desetiletími mnoho běžných lidí nevědělo a ani se nezajímalo o to, co je to čínská měna. Čína byla velkým vývozcem, takže hlavní dovozci ve zbytku světa byli v kontaktu s čínskou měnou, ale v posledních zhruba deseti letech se Čína stala velmocí. Nyní má každý doma nějaké zboží vyrobené v Číně a všechny země světa s Čínou obchodují. Mnoho lidí je tedy s čínskou měnou tak nějak obeznámeno, zejména poté, co současný americký prezident Donald Trump během své kampaně na Čínu udeřil, že manipuluje s čínskou měnou, díky čemuž je čínské zboží z hlediska ceny skutečně konkurenceschopné se zbožím vyráběným na Západě, a to je do jisté míry pravda.
Renminbi vs. jüan
Čínská měna se stává stále silnější mezinárodní měnou, ale přesto lidé stále nedokážou rozlišit mezi renminbi RMB a čínským jüanem CNY nebo, jak se zkráceně říká v Hongkongu, CNH. Stručně řečeno, mezi renminbi a jüanem není žádný rozdíl v hodnotě. Jsou ekvivalentem britské libry GBP a libry šterlinků. I když z hlediska vyjádření existuje rozdíl: zatímco renminbi je oficiální měnou Číny, kde funguje jako prostředek směny a je považován za pouhé peníze, jüan je zúčtovací jednotkou ekonomického a finančního systému země a používá se, pokud se o penězích uvažuje z hlediska množství.
Renminbi jako domácí peníze
Renminbi je jako název Čínské lidové republiky. Je považován za „lidovou měnu“ Vydává ho Čínská lidová banka a jako oficiální měnu ho poprvé zavedla komunistická vláda ČLR v roce 1949. Ačkoli, jak bylo vysvětleno výše, v Číně se o renminbi mluví jednoduše jako o penězích. Dobrým příkladem je, když se mluví o bohatých lidech, jako že mají hodně peněz. Když se však mluví o určité částce, je třeba ji vyjádřit v jüanech. Renminbi je tedy prostředkem směny. V určitém okamžiku však mělo ztratit svou životaschopnost. Když peníze, reprezentované měnou, přestanou být životaschopné jako prostředek směny, jejich peněžní jednotky již nelze přesně ocenit. Spotřebitelé ztrácejí možnost plánovat rozpočty a neexistuje již způsob, jak přesně měřit nabídku a poptávku.
Jüan jako zúčtovací jednotka a jako peníze v zahraničí
Na rozdíl od renminbi, který je považován za prostředek směny, je jüan zúčtovací jednotkou čínské měny. Zúčtovací jednotka, nazývaná také numeraire, je účetní nebo ekonomický termín, který představuje jednotku čínské měny, v níž se měří ceny. Zúčtovací jednotka je základní hodnotou pro celý index nebo trh dané měny. USD býval zúčtovací jednotkou pro unci zlata v hodnotě 35 USD. Všechny/většina ostatních měn vyjadřovaly svou hodnotu vzhledem k USD. USD je stále zúčtovací jednotkou pro většinu komodit, především pro ropu, která je vždy vyjádřena v amerických dolarech. Níže je uveden příklad rozdílu mezi jüanem a renminbi, když o nich lidé v Číně mluví v každodenním životě.
Příklad:
Klient: Jaký je mezi nimi rozdíl? Kolik peněz/renminbi stojí láhev vody?
Majitel obchodu: Láhev vody stojí 3 jüany (což má podobnou hodnotu jako 50 centů/pencí).
Klient:
Majitel obchodu: Tady máte zpět 2 jüany, děkuji
Ačkoli jüan má širší využití/referenci než renminbi, protože je také mezinárodním prostředkem směny a zúčtovací jednotkou čínské ekonomiky. Je to dáno také především tím, že cizinci nejsou na čínskou měnu příliš zvyklí, proto ji zkracují jako my na začátku tohoto článku a na vše používají pouze jüan, protože je jednodušší měřit a porovnávat ceny. V Hongkongu se jüan zkracuje na CNH, zatímco ve zbytku světa je znám jako CNY. S rostoucí velikostí čínské ekonomiky, jejíž podíl na celkovém světovém HDP se neustále zvyšuje uspokojivým tempem, se čínská měna stává jednou z hlavních mezinárodních měn a v tomto případě je to právě jüan, který zaujímá hlavní místo
.