Spørg Scott Dreyer
Dette spørgsmål kommer fra Amy, en elev i en af vores online-klasser i grundlæggende engelsk.
Q: Hvad er forskellen på en gorilla og en abe? Er de det samme? Og er de aber? –Amy i Shenzhen, Kina
A: Godt spørgsmål! Tak, fordi du spurgte.
Det er faktisk sådan, at aber (kinesisk 猿 Yuán) er en slags dyrefamilie, og at gorillaer (kinesisk 大猩猩 Dà xīngxīng) er en slags dyr i den familie. Det er lidt ligesom at sige, at fugle er en slags dyrefamilie, og spurve er en slags fugl i den store gruppe. Ud over gorillaer omfatter abefamilien også chimpanser (kaldet “chimpanser”), orangutanger, og nogle vil også tilføje mennesker. Aber er IKKE i abefamilien. Aber har IKKE hale, men det har aberne.
Gorillaer er de største medlemmer af abefamilien: Nogle kan veje op til 272 kg (600 pund)! Gorillaer lever i Centralafrika og er kendt for at være meget intelligente. I en nylig DreyerCoaching.com-klasse for avanceret ordforråd havde eleven en læsepassage om gorillaen Koko. Jeg var imponeret over at høre, at Koko lærte at kommunikere med tegnsprog, og hun lærte endda ordet for “fødselsdag”. Hun elskede katte, og da træneren spurgte hende, hvad hun ønskede sig til sin fødselsdag, svarede hun “killing”. På sin fødselsdag åbnede hun sin gave og fandt en udstoppet legetøjskilling. Hun blev så vred, at hun smed den væk! Træneren gav hende senere en rigtig kattekilling, som hun elskede og passede på. Da de spurgte Koko, hvad hun ville kalde sin kattekilling, svarede hun “All Ball”. De tror måske, at det var fordi kattekillingen ikke havde nogen hale og lignede en pelskugle, så derfor gav hun den det navn. Utroligt nok var Koko endda i stand til at bruge tegnsprog til at fortælle vittigheder … og endda til at fortælle løgne!
Sørgeligt nok blev All Ball senere dræbt af en bil; se den fantastiske video af Koko, der leger med All Ball og derefter sørger over sit tab, i denne bemærkelsesværdige korte video.
Læs mere om gorillaen Koko her.
Her er endnu en fantastisk gorillahistorie! Louis, en han-gorilla i Philadelphia Zoo, kan tilsyneladende godt lide at holde sine hænder rene – især når han spiser en snack – så han går ofte på sine to bagben, som et menneske!
Se med!
Mens gorillaer kun lever i Afrika i naturen, kan aber findes i Afrika, Sydamerika og Asien.
Sproglig sjov: For flere år siden kom en af vores veninder fra Hsinchu i Taiwan på besøg hos vores familie i Roanoke i Virginia i Thanksgiving-ferien fra sin skole. Hun havde ikke boet i USA i lang tid dengang, og det var hendes første besøg i Virginia. Hendes fly ankom om aftenen. Efter at vi havde hentet hende i lufthavnen og kørt hende hjem til os, fortalte vi hende om vores by og om nogle af de sjove ting, vi havde planlagt at lave i løbet af Thanksgiving-ferien. Et af de mest berømte steder i vores by er Mill Mountain Star, en stjerne, der blev bygget i 1949, og som lyser op hver nat og er det mest berømte ikon i vores dal. Selv om vores veninde talte godt engelsk, forsøgte vi at fortælle hende om tingene på kinesisk. Så en del af vores historie gik nogenlunde sådan her:
“Der er en stor stjerne på bjerget. Det er en meget berømt stjerne her. Man kan se den hver aften. Den er så stor, at man kan se den fra mange kilometer væk. Den er så stor, at man nogle gange, når man flyver ind til Roanoke, kan man se den fra flyet. Vi vil sørge for, at vi tager dig med ud for at se den, mens du er her. Vi er sikre på, at du vil elske den.”
Det virkede lidt underligt for mig, men da vi fortalte hende om den stjerne, der er så populær her i Roanoke, virkede hun ikke særlig begejstret for at tage ud og se den!
Det, vi ikke var klar over, var, at da vi opholdt os “stjerne”, som betyder 星星 Xīngxīng på kinesisk, troede hun, at vi sagde 猩猩, som også udtales Xīngxīng, men som betyder GORILLA!
Så da vi prøvede at fortælle hende, at vi ville tage hende med ud for at se den store stjerne, troede hun, at vi ville tage hende med ud for at se en stor GORILLA, der boede på bjerget, og det lød skræmmende for hende! Det var ikke så mærkeligt, at hun ikke ville med derhen!