NICK EICHER, HOST: I dag er det mandag den 20. januar. Godmorgen! Dette er Verden og alt i den fra den lytterstøttede WORLD Radio. Jeg er Nick Eicher.
MARY REICHARD, HOST: Og jeg er Mary Reichard. Nu følger en tale af Martin Luther King Jr. hvis fødselsdag nationen fejrer med dagens nationaldag.
I oktober 1964 vandt King Nobels fredspris. Han var den yngste person, der på det tidspunkt modtog denne ære.
To måneder senere rejste han til Oslo, Norge, for at modtage prisen. Lad os nu lytte til et uddrag af hans takketale.
MARTIN LUTHER KING, JR: Jeg tager imod Nobels fredspris på et tidspunkt, hvor 22 millioner negre i USA er engageret i en kreativ kamp for at gøre en ende på den lange nat med uretfærdighed mellem racerne. Jeg tager imod denne pris på vegne af en borgerrettighedsbevægelse, som med beslutsomhed og en majestætisk foragt for risiko og fare bevæger sig i retning af at etablere et frihedsregime og et retfærdighedsregime. Jeg er opmærksom på, at så sent som i går i Birmingham, Alabama, blev vores børn, der råbte om broderskab, besvaret med brandslanger, snerrende hunde og endog døden. Jeg er opmærksom på, at så sent som i går i Philadelphia, Mississippi, blev unge mennesker, der forsøgte at sikre sig stemmeret, brutalt overfaldet og myrdet. Jeg er klar over, at svækkende og knugende fattigdom rammer mit folk og lænker dem til det nederste trin på den økonomiske rangstige.
Jeg tager imod denne pris i dag med en fast tro på Amerika og en dristig tro på menneskehedens fremtid. Jeg nægter at acceptere fortvivlelse som det endelige svar på historiens tvetydigheder. Jeg nægter at acceptere ideen om, at “isness” i menneskets nuværende natur gør det moralsk ude af stand til at nå op efter den evige “oughtness”, som det altid står over for. Jeg nægter at acceptere idéen om, at mennesket kun er flodsæk i livets flod, ude af stand til at påvirke de begivenheder, der udspiller sig omkring ham. Jeg nægter at acceptere den opfattelse, at menneskeheden er så tragisk bundet til racismens og krigens stjerneløse midnat, at fredens og broderskabets lyse daggry aldrig kan blive en realitet.
Jeg nægter at acceptere den kyniske forestilling, at nation efter nation må sno sig ned ad en militaristisk trappe til den nukleare tilintetgørelses helvede. Jeg tror, at ubevæbnet sandhed og betingelsesløs kærlighed vil få det sidste ord i virkeligheden. Det er derfor, at retten midlertidigt besejret er stærkere end ondskabens triumf. Jeg tror på, at selv midt i dagens mortersprængninger og hvinende kugler er der stadig håb om en lysere fremtid i morgen. Jeg tror på, at den sårede retfærdighed, der ligger på jorden i vores nationers blodfyldte gader, kan blive løftet op af dette skammens støv for at herske suverænt blandt menneskebørnene. Jeg har den frækhed at tro på, at folk overalt kan få tre måltider om dagen til deres kroppe, uddannelse og kultur til deres hjerner, og værdighed, lighed og frihed til deres ånder. Jeg tror på, at det, som selvcentrerede mennesker har revet ned, kan andre mennesker opbygge. Jeg tror stadig på, at menneskeheden en dag vil bøje sig for Guds alter og blive kronet som triumferende over krig og blodsudgydelser, og at den ikke-voldelige, forløsende gode vilje (vil) genvinde herredømmet over landet. “Og løven og lammet skal ligge sammen, og hver mand skal sidde under sin egen vinranke og sit eget figentræ, og ingen skal være bange.” Jeg tror stadig på, at vi skal sejre!
Denne tro kan give os mod til at se fremtidens usikkerhedsmomenter i øjnene. Den vil give vore trætte fødder ny styrke, mens vi fortsætter vores fremadrettede skridt mod frihedens by. Når vores dage bliver triste med lavthængende skyer, og vores nætter bliver mørkere end tusind midnatsaftener, vil vi vide, at vi lever i den kreative uro i en ægte civilisation, der kæmper for at blive født.