Verse 53
Gå til dit hus – For at antyde, at han ikke skulle have nogen plads omkring kongens person eller under regeringen. Adonija må have set, at han til stadighed stod på sin gode opførsel.
Friar Bacons metode til at genoprette og styrke den naturlige varme
“Jeg har læst mange bind af de kloge: Jeg finder kun få ting i lægevidenskaben, som genopretter den naturlige varme, der er svækket af opløsning af den medfødte fugtighed eller forøgelse af en fremmed.
“Men visse vise mænd har stiltiende nævnt noget medicin, som er sammenlignet med den, der går ud af det ædle dyrs mine. De hævder, at der i den er en kraft og dyd, som genopretter og forøger den naturlige varme. Med hensyn til dens disposition siger de, at den er som selve ungdommen og indeholder en jævn og tempereret hudfarve.
“Og tegnene på en tempereret hudfarve hos mænd er, når deres farve består af hvidt og rødt, når håret er gult, tilbøjeligt til rødme og krøller.
“Denne medicin ligner i sandhed en sådan hudfarve, for den er af en tempereret varme: dens flamme er tempereret og sød og taknemmelig i lugten. Når den afviger fra denne temperatur, afviger den så langt fra sin dyd og godhed.
“Denne medicin varmer derfor moderat, fordi den er moderat varm; den helbreder derfor, fordi den er hel. Når den er syg, gør den et menneske sygt; når den er tempereret, fremkalder den lidelser og forandrer kroppen efter dens egen disposition, fordi den har lighed med kroppen.
“For et brutalt dyrs svaghed går sjældent over i et menneske, men i et andet dyr af samme art; men menneskets svaghed går over i et menneske, og det samme gør sundheden, på grund af ligheden.”
“Denne ting findes sjældent; og skønt den undertiden findes, kan den dog ikke bekvemmeligt fås af alle mennesker.
“Men når denne ting ligner ungdommen, det vil sige er af tempereret hudfarve, har den gode virkninger; hvis dens temperatur er bedre, giver den bedre virkninger; undertiden er den endog i den højeste grad af sin fuldkommenhed, og da virker den bedst; og så er der den egenskab, som vi før har talt om.
“Dette adskiller sig fra andre lægemidler og næringsmidler, som opvarmer og fugter efter en vis tempereret måde og er gode for gamle mennesker. For andre lægemidler opvarmer og befugter først og fremmest kroppen; og sekundært styrker de den naturlige varme og forfrisker derefter kroppen ved at befugte og opvarme den. For det bringer denne varme hos gamle mænd, som kun har den svagt og mangelfuldt, tilbage til en vis stærkere og mere heftig kraft.”
“Hvis der laves et plaster heraf og det påføres maven, vil det hjælpe meget, for det vil forfriske selve maven og vække appetitten; det vil i høj grad genskabe en gammel mand og forvandle ham til en slags ungdom og vil gøre teint, hvad der end er fordærvet eller fordærvet på nogen måde, bedre. Men det skal bemærkes, at Venus svækker og formindsker denne tings kraft og dyd!
“Og det er meget sandsynligt, at fyrstesønnen i sin anden kanon af “Operations of Simple Medicines” talte om denne ting, hvor han siger, at der findes en bestemt medicin, som de kloge mænd skjulte, for at de inkontinente ikke skulle fornærme deres Skaber. Der er en sådan varme i denne ting, som findes hos unge mænd af sund hudfarve; og hvis jeg turde oplyse om denne varmes egenskaber, ville denne mest skjulte hemmelighed snart blive afsløret. For denne varme hjælper de palsiske, den genskaber og bevarer den naturlige varmes spildte styrke og får den til at blomstre i alle lemmer og genopliver blidt de gamle.”
“Men den enkle medicin, som genskaber den naturlige varme, når den er spildt og svækket, er den, som sammenlignes med en sund ung mands teint.”
Al denne tildækkede og gådefulde beskrivelse har blot til hensigt at pege på netop den medicin, som de jødiske læger anbefalede til at genoprette og oplive den døende konge. Jeg kunne vise, hvad der ligger i hver enkelt sætning, men jeg må overlade noget til mine læseres sunde fornuft. Ved at lægge mærke til de kursiverede ord vil det være lettere at finde frem til meningen. Se min note om Rth 4:16 (note).