Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

CITATIONER

I teksten og fra og med nummer 65 af tidsskriftet anvendes den stil, der er baseret på APA (American Psychological Association), sjette udgave.

For citater i brødteksten indledes den sammenfattende henvisning i parentes med forfatterens efternavn(e), efterfulgt af udgivelsesåret. Hvis der også er tale om et ordret citat, skal sidetallet eller den specifikke placering af sætningen/sætningerne i den oprindelige tekst angives. Her er nogle korte tilfælde med praktiske eksempler.

1.1. Citat i teksten af et værk med en enkelt forfatter

• Når forfatterens efternavn(e) er en del af fortællingen, er det kun artiklens udgivelsesår, der er medtaget i parentes.

  Eksempel: Ifølge Gómez Zotano (2014) er nedbrydningen af kystklitterne i Andalusien…

• Når efternavn(e) og udgivelsesdato ikke er en del af tekstens fortælling, sættes begge elementer i parentes og adskilles med et komma.

  Eksempel: I en undersøgelse af klitnedbrydning i Andalusien…(Gómez Zotano, 2014)

• Når dato og efternavn(e) er en del af sætningen, er de ikke omsluttet af parenteser.

  Eksempel: I 2014 undersøgte Gómez Zotano nedbrydningen af kystklitterne i Andalusien…

• Når der henvises til mere end ét værk af samme forfatter og årstal, anvendes små bogstaver efter datoen for at skelne dem fra hinanden.

  Eksempel: I 2014 undersøgte Gómez Zotano nedbrydningen af kystklitterne i Andalusien: (Ridolfi, 2011a); (Ridolfi, 2011b)

1.2. Citat i teksten af et værk med mere end én forfatter

• Citat i teksten af et værk med to forfattere: Begge forfattere citeres altid, når referencen forekommer i teksten med “og” eller “&” som led.

  Eksempel 1: I et nyere arbejde om beskyttede områder på den spanske halvø (Martínez Vega og Echevarría Daspet, 2013) foreslår de…

  Eksempel 2: Martínez Vega og Echevarría Daspet (2013) foreslår muligheden for at udvide det nuværende netværk af områder…

  Eksempel 3: I 2013 foreslår Martínez Vega og Echevarría Daspet muligheden for at udvide det nuværende netværk af områder…

• In-tekstcitering af et værk med tre til fem forfattere: alle forfattere citeres første gang, referencen forekommer i teksten. I efterfølgende citater skrives førsteforfatternes efternavn(e) efterfulgt af “et al.” og året for udgivelsen.

  Eksempel 1. citat: Díaz, Fernández, Prieto og Ojeda (2012) foreslår to forskellige begreber for kystlinje…

  Eksempel på næste citat: Díaz, “et al.” (2012) er enige om, at kystlinjen…

• Citering i teksten i et værk med seks eller flere forfattere: den første forfatters efternavn(e) citeres efterfulgt af “et al.” og året for udgivelsen fra første gang, det optræder i teksten.

  Eksempel: (Guariglia, “et al.”, 2006)

• I tilfælde af at to eller flere værker citeres af forskellige forfattere i samme reference, skrives efternavne og respektive udgivelsesår adskilt af et semikolon i samme parentes i den rækkefølge, som de vil blive vist i “referencer”-afsnittet.

  Eksempel: I flere undersøgelser (De Prado, 1984; Michelena & Romero, 1882a, 1882b; Sanz, 1985) blev det konkluderet, at…

1.3. Direkte citater eller tekstcitater

• Kort tekstcitat: hvis det indeholder mindre end 40 ord, indarbejdes det i teksten i anførselstegn, uden kursiv, og i slutningen af citatet anføres forfatterens efternavn(e), årstal og den/de side(r) i parentes, hvor citatet er placeret. Hvis forfatter og årstal er nævnt i sætningen, der indleder citatet, er det kun antallet eller antallet af sider i parentes, der er anført i slutningen af citatet.

  Eksempel 1: “Ingen er længere i tvivl om, at byen og transport i hele deres udvikling er sammenflettet og påvirker hinanden” (Miralles-Guasch, 2002, s. 11).

  Eksempel 2: “Ingen er længere i tvivl om, at byen og transport i hele deres udvikling er sammenflettet og påvirker hinanden” (Miralles-Guasch, 2002, s. 11).

  Eksempel 3: “Ingen er længere i tvivl om, at byen og transport i hele deres udvikling er sammenflettet og påvirker hinanden” (Miralles-Guasch, 2002, s. 11). 11).

  Eksempel 2: Ifølge Miralles-Guasch (2002) “Ingen er længere i tvivl om, at byen og transport i hele deres udvikling er sammenflettet og påvirker hinanden” (s. 11)

• Langt tekstcitat: Hvis citatet er længere end 40 ord, placeres det i et selvstændigt afsnit, uden anførselstegn, uden kursiv og uden indrykning i første linje (medmindre citatet indeholder flere afsnit, i hvilket tilfælde det anvendes for hvert enkelt begyndelse af afsnit), og efter punktummet anføres forfatter, årstal og sidetal i parentes. Dette særskilte afsnit skal være indrykket til venstre. Som i korte tekstcitater, hvis forfatter og årstal er nævnt i den sætning, der indleder citatet, er det kun sidetallet i parentes, der er medtaget i slutningen af citatet.

  Eksempel 1: Hernández Ramos (2014), konkluderede: De fleste skovbrande i dag i de to undersøgte provinser er af menneskeskabt oprindelse. Brandes betydning ligger imidlertid ikke i deres oprindelse, men i deres holdbarhed. De retlige rammer, der regulerer forvaltningen og forebyggelsen af skovrisici, kan og bør forbedres. Der er kontroversielle love som f.eks. den territoriale handlingsplan for skovbrug, som efterlader flere skygger end lys. Den territoriale strategi for Valencia-fællesskabet er et eksempel på, at den er ubrugelig i forhold til denne risiko. Andre planer, som f.eks. den særlige plan mod risikoen for skovbrande, er måske den stærkeste af alle de undersøgte risici.(s. 161)

  Eksempel 2: Den retlige ramme, der regulerer forvaltningen og forebyggelsen af skovrisici, kan og bør forbedres. Der er kontroversielle love som f.eks. den territoriale handlingsplan for skovbrug, som efterlader flere skygger end lys. Den territoriale strategi for Valencia-fællesskabet er et eksempel på, at den er ubrugelig i forhold til denne risiko. Andre planer, som f.eks. den særlige plan mod risikoen for skovbrande, er måske den stærkeste af dem alle inden for den undersøgte risiko. (Hernández Ramos, 2014, s. 161).

• Når man citerer et værk, der er produceret af et organ eller en enhed, første gang det citeres, skal det fulde navn angives. I de følgende citater kan vi medtage det forkortede navn.

  Eksempel 1. citat: (De Forenede Nationer , 2006)

  Eksempel på efterfølgende citater: (FN, 2007)

• Endeligt må ingen del af den citerede tekst udelades uden at blive nævnt; det skal altid angives med ellipser i parentes (…). Eventuelle bemærkninger skal anføres i firkantede parenteser .

  Eksempel: “Den dårlige institutionelle effektivitet (…) har haft en direkte, negativ og katalytisk indvirkning på den biofysiske sårbarhed over for oversvømmelser”. (López Martínez, 2015, s. 93)

REFERENCER

Som med citater vil der blive anvendt den stil, der er baseret på APA, sjette udgave, begyndende med nr. 65 af Geographical Investigations. Her finder du nogle anbefalinger:

• Afsnittet får titlen “referencer”, kommer til at stå i slutningen af artiklen og indeholder kun de kilder, der understøtter forskningen, og som er blevet brugt til udarbejdelsen af arbejdet (der anvendes ikke en bibliografi). Derfor skal hvert enkelt punkt i referencelisten citeres i teksten.
• Referencerne skal fremgå i alfabetisk rækkefølge efter forfatterens efternavn (eller første forfatter) og med små bogstaver.
• Værker af samme forfatter er ordnet kronologisk, med det ældste værk først. Henvisninger til forfatteren alene vises først, og værker sammen med andre forfattere vises derefter. Når flere værker af den samme forfatter optræder, gentages navnet for hver post.
• Hvis dokumenterne har en DOI, skal den medtages som en del af referencen. Referencernes URL’er skal også så vidt muligt angives.

• Op til syv forfattere kan angives, adskilt med kommaer og med “&”, eller “y”, hvis det er spansk, før den sidste forfatter. Hvis referencen har 8 eller flere forfattere, er de første 6 forfattere medtaget, efterfulgt af tre suspensionspunkter (…) og navnet på den sidste forfatter.

  Eksempel på op til 7 forfattere: Araña, V., Felpeto, A., Astiz, M., García, A., Ortiz, R. & Abella, R. (2000). Zonering af de vigtigste vulkanske farer (lavastrømme og askefald) på Tenerife, De Kanariske Øer. Et forslag til et overvågningsnet. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 103(1), 377-391.

  Eksempel 8 eller flere forfattere: Carracedo, J. C., Guillou, H., Rodríguez-Badiola, E., Pérez Torrado, F. J., Pérez Torrado, F. J., Rodríguez González, A., Paris, R., … og Fernández-Turiel, J. L. (2009). Den nordøstlige Tenerife-ryg: mod en model for oprindelsen og udviklingen af oceaniske ø-kløfter. Geological Studies, 65(1), 5-47. doi:http://dx.doi.org/10.3989/egeol.39755.056

• Tidsskrift- og bogtitler er kursiveret; for tidsskrifter er kursiveret fra tidsskriftets titel til bindnummeret.
• Hvis forfatteren er en enhed, institution eller gruppe, vil det fulde navn fremgå i stedet for forfatterens efternavn(e) og initialer i forfatterens navn(e) i referencen.
• Eksempel: Ministerio de Fomento.(2005). Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes 2005-2020. Madrid: Centro de Publicaciones del Ministerio.
• Referencer skal overholde følgende struktur:

Trykt bog: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e).(Udgivelsesår). Bogens titel. Udgivelsessted: Forlag.

Eksempel: García Fernández, J. (1986). El clima en Castilla y León. Valladolid: Ambito Ediciones.

Elektronisk udgave af bogen uden DOI: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e). (år). Titel. Hentet fra http://www.xxxxxx.xxx

Eksempel: Álvarez Tinajero, S.P.(2014). Migration Management?. Hentet fra http://books.openedition.org/iheid/1724

Bog elektronisk version med DOI: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e). (år). Titel: doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Eksempel: Florinsky, I. V.(2012). Digital terrænanalyse inden for jordbundsforskning og geologi. Academic Press. doi: http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-385036-2.00029-8

Bog med forfatter, redaktør, redaktør eller koordinator(er) i trykt form: Efternavn(e), fornavn(e) initial(er) (forkortet titel, dvs. Ed(s), Coord(s) eller…). (år). Titel. Udgivelsessted: Forlag.

Eksempel: Ayala-Carcedo, F.J., og Olcina Cantos, J. (Coords.).(2002). Naturkatastrofer. Barcelona: Ariel.

Strukturen af en bog elektronisk version med kompilator, redaktør, direktør eller koordinator(er) med DOI: Efternavn(e), fornavn(e) initialer(e). (forkortet titel). (år). Titel. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx. Ligeledes strukturen for en elektronisk udgave af en bog med forfatter, redaktør, direktør eller koordinator(er) uden DOI: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e).(forkortet titel).(År). Titel. Hentet fra http://www.xxxxxx.xxx

Eksempel: Craig, W. J., Harris, T. M., & Weiner, D.(Eds.).(2002). Inddragelse af lokalsamfundet og geografiske informationssystemer. Hentet fra http://cort.as/Wbyc

Trykt bogtitel: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e). (år). Titel på kapitlet, posten eller bidraget. I/In Initial af fornavn(e). Efternavn på redaktør(er) eller koordinator(er) eller… (forkortet titel). (forkortet titel), Titel på bogen (s. xx-xx). Udgivelsessted: Forlag.

Eksempel: Frutos Mejías, L.M. (1999). Vandanvendelse i Ebro-bækkenet: realiteter og perspektiver. I A. Gil Olcina og A. Morales Gil (Eds.), Los usos del agua en España (pp. 379-438). Alicante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.

Strukturen af et digitalt bogkapitel med DOI: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e). (år). Titel på kapitlet, posten eller bidraget. In/En Initialer til fornavn(e). Efternavn på redaktør(er) eller koordinator(er) eller…. (forkortet titel), Bogens titel (s. xx-xx). doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Strukturen af et digitalt bogkapitel med DOI Efternavn(e), Forstavelsesbogstav(er). (år). Titel på kapitlet, posten eller bidraget. I/In Initial af fornavn(e). Efternavn på redaktør(er) eller koordinator(er) eller… (forkortet titel). (forkortet titel), Titel på bogen (s. xx-xx). Hentet fra http://www.xxxxxx.xxx

Artikel fra et trykt tidsskrift: Efternavn(e), Forstav(e).(År). Titel på artiklen. Titel på publikationen, bind (nummer), pp-pp.

Eksempel: Rodríguez Gutiérrez, F. og Martínez Lorenzo, L.(2009). Paisajes singulares de Asturias. Ería, (78-79), 125-138.

Digital tidsskriftsartikel med DOI: Efternavn(e), Fornavn(e), Initialer til fornavn(e). (år). Titel på artiklen. Titel på publikation, bind (nummer), pp-pp. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Eksempel: Domènech, L. & Vallès, M. (2014). Lokale bestemmelser om alternative vandkilder: anvendelse af gråvand og regnvand i hovedstadsregionen Barcelona. Investigaciones Geográficas, 63, 87-96. doi:http://dx.doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06

Digital tidsskriftsartikel uden DOI: Efternavn(e), fornavn(e), initialer(e).(År). Titel på artiklen. Titel på publikationen, bind (nummer), pp-pp. Hentet fra http://www.xxxxxx.xxx

Eksempel: Kolvoord, B.(2012).Integrating geospatial technologies and secondary student projects: The Geospatial Semester. Geografisk didaktik, 13, 35-56. Hentet fra http://www.didacticageografica.com/didacticageografica/article/viewFile/96/113

Journalartikel online: Efternavn(e), fornavn(e), initialer til fornavn(e).(Dag, måned og år).Artikeltitel. Avisens titel. Hentet fra http://www.xxxxxxxx

Eksempel: Salas, A. (9. maj 2013). Kaution “light” til Iberpotash. El Periódico. Hentet fra http://www.elperiodico.com/es/noticias/economia/fianza-light-iberpotash-2385958

For mere detaljerede oplysninger se www.apastyle.org.