Jeg husker den første gang, jeg lærte om onomatopoeia. Der var en populær reklamefilm med en lille pige, der stavede ordet i en stavekonkurrence, så det var allerede på min radar. Ikke længe efter forklarede min lærer i folkeskolen dette litterære virkemiddel.
“Det er et ord, der beskriver en lyd, som f.eks. crash og bang.” Vi kom ikke meget dybere end denne overfladiske forklaring, men den unge forfatter i mig forelskede sig i dette sjove ord.
Men da jeg blev ældre, lærte jeg mere om den spændende verden af litterære virkemidler. Der var anaforer og parallelisme, litoteser og hyperbole, assonans og konsonans. Min engelsklærer på sidste år gav os en fire siders liste over litterære virkemidler, som vi skulle lære udenad og lære at identificere. Der var ikke meget fokus på onomatopoeia, men jeg lærte efterhånden, at onomatopoeia er mere nuanceret end en interjektion i tegneserie-stil.
Jeg lærte snart, at mange forfattere – og læsere – hader det. Jeg har en sætning i et tidligt kapitel i min anden bog, The Consort’s Journey, der beskriver “klip-klap fra hestenes hove”. Da jeg præsenterede dette kapitel for min kritikergruppe inden udgivelsen, kommenterede fem af de seks forfattere, hvor meget de kunne lide denne formulering. En var næsten vred, da han argumenterede med alle de andre. Han sagde, at det var cheesy og amatøragtigt.
Hvis du bruger tid på at søge i skrive- og litteraturfora, vil du opdage, at brugen af onomatopoeia er et omstridt emne. Min kollega var ikke alene med sine meninger om onomatopoeia. Den generelle konsensus er, at det er okay at bruge det sparsomt, men der er ikke megen diskussion om, hvordan man bruger det effektivt.
Understanding Onomatopoeia
Min lærer i tredje klasse havde ret. Onomatopoeia er et ord, der beskriver en lyd. I mange tilfælde er dets eneste betydning at beskrive en lyd, som f.eks. kapow!
De mest let genkendelige eksempler på onomatopoeia findes i tegneserier. Her beskriver panelerne lyde gennem bobler med ord som crash, bang, pow og zap. I andre former for fiktion optræder disse ord ofte som selvstændige sætninger eller interjektioner.
- Crash! Jeg sprang op ved lyden og kiggede op for at se min kat stirre skyldfølt på en knust vase på gulvet.
- Jeg gik på vej til arbejde, da – bang! – et klaver faldt ud af et vindue lige foran mig.
Men onomatopoeia omfatter masser af andre ord. Det er ethvert ord, der lyder som det ord, det beskriver. En brummen er en lav, tæt mundtlig lyd, og den lyder meget som ordet brummen. Hvis du siger til dit barn, at det ikke skal plaske i badekarret, beskriver du ikke kun handlingen at plaske, men også den lyd, som vandet laver, når man plasker.
Du har sikkert brugt onomatopoeia i dine tekster uden at være klar over det. Måske er der en knirkende dør eller en brølende pølse på panden. Onomatopoeia kan være et kraftfuldt litterært virkemiddel, når det bruges effektivt. Det hører under de vigtige færdigheder ordvalg og at vise frem for at fortælle.
Problemer med onomatopoeia
Hvor vi diskuterer de rigtige måder at bruge onomatopoeia på, skal vi tale om nogle af de problemer, der er med dette redskab. Et af de vigtigste problemer er overforbrug af onomatopoeia. Vi ønsker at inddrage de fem sanser, når vi beskriver scener. Vi ønsker, at vores læsere ikke kun skal se vores historier, men også bruge deres lugtesans, smagssans, lydsans og følesans i deres fantasi for fuldt ud at opleve den verden, vi har bygget op for dem. Onomatopoeia er en effektiv måde at inddrage lydsansen.
Den overdrevne brug af onomatopoeia kommer typisk af for mange indskud eller sætninger med ét ord. Disse kan påvirke tempoet i din skrivning og ryste din læser ud af historien. Gentagelser kan hurtigt blive klichéer.
Vordvalg er et andet problem med onomatopoeia. De ord, du bruger til at beskrive lyd, skal passe til tonen, målgruppen og genren i din bog. Ofte bruges onomatopoietiske interjektioner mere almindeligt i mellemklasse- og ungdomsromaner. Diktionen skal være enklere og lettere at læse for yngre læsere, der ikke har et avanceret ordforråd.
Onomatopoeia er på ingen måde kun beregnet til et ungt publikum, men vær opmærksom på, at det ord, du vælger, passer til tonen i din tekst. Et plop er et godt beskrivende ord til komiske tekster eller moderne, uformelle scener. Plop af vand passer dog ikke ind i en dramatisk scene i en middelalderinspireret fantasiverden.
Effektiv brug af onomatopoeia
Så ved vi, hvad vi skal undgå at gøre. Men hvordan kan vi bruge dette værktøj til at gøre vores beskrivelser mere kraftfulde?
Vælg lydord til at flyde i dine sætninger. Onomatopoetiske ord kan bruges som verber, navneord og endda som adjektiver. Det er langt mere effektivt at bruge disse ord end blot at drysse ind i interjektioner. Det vil ikke trække din læser ud af historien, fordi det er en del af det overordnede flow i dine beskrivelser.
Verb som onomatopoeia
Beskrivelse handler ikke kun om adjektiver. At vælge kraftfulde, aktive verber er den bedste måde at vise i stedet for at fortælle på. De giver læseren mulighed for at opleve en scene fuldt ud og er med til at sætte tonen. De tilføjer også specificitet til din skrift.
Lad os se på nogle eksempler på onomatopoetiske verber:
- Han trykkede på en kontakt, og ovnen brølede op til liv.
- Skabsdørene blev åbnet og afslørede glemte tallerkener og flækkede krus. Affaldet flød over fra skraldespanden, og fluer svirrede rundt om den. Vand dryppede fra vandhanen ned i den beskidte håndvask.
- Hun gispede, da hun kiggede ud ad vinduet. Han var hjemme.
- Han hvæsede til mig, at jeg skulle gå væk fra ham. Jeg tog et skridt tilbage. Han rystede, og han gispede af smerte. Frygten lyste fra hans blå mærker i øjnene, og blodet dryppede fra hans mundvinkel.
Lad os tage et kig på de samme scener uden onomatopoesi:
- Han trykkede på en kontakt, og ovnen tændtes.
- Skabslågerne blev åbnet og afslørede glemte tallerkener og flækkede krus. Affaldet flød over fra skraldespanden, og fluer kredsede rundt om den. Vand faldt fra vandhanen ned i den beskidte håndvask.
- Hun tog en dyb indånding, mens hun kiggede ud ad vinduet. Han var hjemme.
- Han sagde, at jeg skulle gå væk fra ham. Han rystede, og han trak vejret i smerte. Der var frygt i hans blå mærker i øjnene og blod i mundvigene.
De onomatopoeiske eksempler giver os et meget klarere billede af hver af disse scener. I det andet sæt eksempler kan vi ikke høre, hvad der foregår. Vi forstår ikke situationen lige så klart som før. Var det en lille, stille ovn eller en stor, højlydt ovn? Var det vand, der fossede eller dryppede fra vandhanen? Hvordan havde hun det, da hun så, at han var hjemme? Er blodet frisk eller et gammelt sår?
Verbord er ikke de eneste ord, vi kan bruge til lyde. Der er masser af onomatopoetiske ord, der kan bruges som navneord. Igen tilføjer disse en grad af realitet og specificitet til dine beskrivelser.
Her er nogle eksempler:
- Et brag lød fra det modsatte værelse, efterfulgt af skrammer og klirren.
- Han sprang i vandet efter mig med et plask og en euforisk klynken.
- I december er butikkerne fyldt med snak og jingler og venlige hilsner om “Glædelig jul”.
Alternativet til disse onomatopoeiske navneord ville være at bruge generiske ord som lyd og støj. Men der findes mange forskellige typer støj, og det kan være svært for din læser at fremtrylle den rigtige effekt for sig selv. Ved at bruge et præcist ord, der ekkoerer lyden, får din læser mulighed for at høre den i sin fantasi.
Adjektiver som onomatopoesi
Onomatopoetiske adjektiver bør bruges sparsomt, men kan være meget effektive:
- Lærerne på mellemtrinnet undgik gangen med de kakofoniske orkester- og bandklasser.
- Stalden var fuld af pibende grise og blævrende får.
- Jeg gik gennem den dryssende regn og buldrende torden.
Brug dem, når du vil have læseren til at være særlig opmærksom på den måde, omgivelserne i din historie er på.
Sluttanker
Onomatopoeia behøver ikke at få dine læsere til at krybe sammen. Når den bruges korrekt og effektivt, kan den være et stærkt litterært virkemiddel til at berige din historie. Som forfattere er det en af vores vigtigste opgaver at bringe ordene på siden til live for vores læsere. Pift dine beskrivelser op med nogle toneangivende onomatopoeier, og få dit næste værk til at ramme hylderne med et brag!