Der findes så mange oversættelsesapps, at det er svært at vide, hvilke der fungerer bedst. Når det er sagt, afhænger den bedste løsning af dine behov. Der findes versioner med ordbøger, direkte sætningsoversættelser og endda taleoversættelser i realtid. Ikke desto mindre anbefaler vi bestemt, hvis du bruger en oversættelsesapp til at lære et sprog, at du kombinerer den med et onlinekursus for at få hele billedet.
Liste over de 10 bedste oversættelsesapps
Pris: gratis
Sådan fungerer det: BK Translate er faktisk en gruppe af oversættelsesapps, der er adskilt pr. sprog. Hver app oversætter mellem det specifikke andetsprog og engelsk. Du kan bruge den til indtastning, tale og endda håndskrift – både til enkelte ord og hele sætninger. Brugerfladen er super enkel, og alle apps er gratis, men de viser reklamer. Desværre er der ingen mulighed for at betale for at fjerne reklamerne.
Leo Dictionary
Pris: gratis
Sådan fungerer det: Leo Dictionary er en online ordbog, der fungerer på skrivebordet eller via app, selvom der kun er et par af de mest populære sprogpar. Den fungerer bedst, når du kan søge efter enkelte ord, men nogle gange kan sætninger også oversættes. Det praktiske ved Leo er, at med mere vanskelige ord kan du nogle gange finde brugerspørgsmål, der tilbyder en ekstra oversættelse baseret på konteksten. Denne er af den grund en god ressource for professionelle tekstoversættere.
Dictionary Linguee
Pris: gratis
Sådan fungerer det: Dictionary Linguee er en online ordbog, der fungerer bedst til enkelte ord og korte sætninger. Den er tilgængelig på mobil og desktop og understøtter mange populære sprog. Brugergrænsefladen på appen er enkel at bruge. Du har også mulighed for offline-understøttelse og lydudtalelser. Linguee er også en populær ressource for tekstoversættere, fordi du kan se oversættelser med eksempelsætninger, hvilket hjælper med at give kontekst for præcis, hvordan et ord eller en sætning bruges. Der er heller ingen reklamer!
Google Translate
Pris: gratis
Sådan fungerer det: Google Translate er en klassiker, som ikke uden grund har sat sig fast i vores bevidsthed. Selv om den ikke nødvendigvis giver de mest præcise oversættelser, er den fantastisk, når du er i knibe og skal kommunikere med nogen hurtigt. Med næsten alle mulige sprogkombinationer (60+) kan du ud over indtastet tekst også oversætte skrevet tekst, tale, gadeskilte og meget mere – alt sammen med et stort antal tegn muligt, så du bekvemt kan se det på én side.
Dict.cc
Pris: Gratis, med mulighed for at fjerne reklamer og bruge yderligere sprog for 8,99 $
Sådan fungerer det: Dict.cc er en flersproget ordbog, der fungerer bedst, når du søger efter enkelte ord mellem to sprog. Den indeholder snesevis af populære sprog og leveres også med offline-understøttelse, automatiske forslag og hjælp til udtale. Den gratis version giver dig det grundlæggende, mens den betalte version giver dig flere sprogindstillinger og fjerner annoncer.
Innovative Software
Pris: gratis
Sådan fungerer det: Innovative Software er en gruppe af tosprogede ordbogs-apps, hvilket betyder, at du skal bruge en separat app pr. sprog. De har alle de samme funktioner: offline-understøttelse, automatiske forslag, hjælp til udtale, stemmesøgning samt synonymer og antonymer. De har endda en sektion med ordspil og øvelser til udenadslære for at hjælpe dig med at lære. Vælg appen for det sprog, du har brug for hjælp til, og den oversætter til engelsk. Alle apps er gratis, men viser reklamer uden mulighed for at fjerne dem mod betaling.
Microsoft Translator
Pris: gratis
Sådan fungerer det: Microsoft Translator er grundlæggende Microsoft-versionen af Google Translate. Den understøtter lige så mange sprog og fungerer også offline. Det smarte ved denne app er dog, at du kan oversætte tovejssamtaler med op til 100 personer på én gang! Den kommer også med en sætningsbog, støtte til udtale og alternative oversættelsesmuligheder. Med en gratis pris og ingen reklamer er dette en god mulighed for en oversættelsesapp på farten.
TripLingo
Pris: Gratis, betalingsfunktion for live-oversætter til 3 dollars pr. minut
Sådan fungerer det: TripLingo er en praktisk oversættelsesapp for rejsende. Den oversætter ord og sætninger på 13 sprog med adgang til lydfiler for hjælp til udtale. Der er også en offline ordbog, lydlektioner og endda en rejseberegner og en valutaomregner. Desuden gør deres “Wi-fi Dialer” det muligt at foretage opkald til et hvilket som helst amerikansk telefonnummer. Du har også adgang til en live-oversætter til 3 dollars pr. minut, hvis du har brug for oversættelsesstøtte i realtid. Alt i alt er det en ret nyttig app for dem, der rejser til lande, hvor de ikke kender sproget.
Easy Language Translator
Pris: gratis
Sådan fungerer det: Easy Language Translator er en grundlæggende og praktisk oversættelsesapp til oversættelser af tekst, stemme, tale til tekst og tekst til tale. Den dækker over 100 sprog og giver dig mulighed for at dele dine oversættelser. Den kræver dog en internetforbindelse for at fungere, og nogle sprog har ikke mulighed for stemmeoversættelser.
SayHi
Pris: gratis
Sådan fungerer det: SayHi fokuserer specifikt på oversættelser fra tale til tale. Den kan oversætte mere end halvfems sprog og dialekter og leveres med stemmegenkendelsessoftware af høj kvalitet. Du kan fremskynde eller nedsætte talehastigheden og dele oversættelser via sociale medier, SMS og e-mail. Der er også en chatmulighed, så du kan tale med fremmedsprogstalere på dit lokale sprog.