De kulturelle forskelle og ligheder mellem Kina og Japan

Den interesse, som en sammenligning mellem kinesisk og japansk kultur skaber, går mange århundreder tilbage. Kina og Japan er naboer, og alligevel er der lige så mange forskelle i deres kulturer, som der er ligheder.

Sjov kendsgerning…

Papirpengenes oprindelse kan spores tilbage til Kina. De blev første gang brugt i det 7. århundrede under Tang-dynastiets styre.

Forholdet mellem Kina og Japan har blæst varmt og koldt, gang på gang, siden oldtiden og frem til slutningen af Første Verdenskrig. Efter afslutningen af den store krig oplevede forbindelserne mellem disse to nationer øgede spændinger, som forblev sådan indtil afslutningen af Anden Verdenskrig.

På den kulturelle front havde den kinesiske kultur et stærkt greb om Japan indtil Tang-dynastiets fald. Som sådan har den kinesiske kulturs indflydelse på Japan kunnet ses over en lang periode. Buddhismen kom til Japan gennem kineserne. Denne religion har en stærk indflydelse på både Kina og Japan.

I takt med at den kinesiske kulturs indflydelse på Japan begyndte at aftage, begyndte den japanske kultur at opstå og udvikle sig og skabe sin egen identitet. Dette gav anledning til en hel del forskelle mellem den kinesiske og den japanske kultur.

Torii Gate

Yin Yang

Kanji Script

Kinesisk Script

Japansk køkken

Kinesisk køkken

Traditionelle japanske kjoler

Traditionel kinesisk ‘Qipao’

Japansk arkitektur

Kinesisk arkitektur

Forskelle mellem kinesisk og japansk kultur

Sprog

Der er flere dialekter, der tales i Kina (f.eks, Mandarin, kantonesisk, Wu), mens der kun findes ét skriftsprog, kinesisk.

Japanerne har flere forskellige skriftsprog (Katakana, Hiragana, Rōmaji), mens den dialekt, der tales, er den samme; japansk.

Navne

De fleste kinesiske navne er monosyllabiske (Lee, Ma, Lú). Selv om der er sket en vis ændring i denne tendens på det seneste.

Mens de fleste kinesiske navne er enslydede, er japanske navne flerstavede (Hayate, Minato, Yuzuki).

Religion

Sammen med buddhismen er taoisme og konfucianisme også meget udbredt i Kina.

Shinto er en stort set praktiseret religion i Japan, ligesom buddhismen er det. De fleste japanere følger ikke en enkelt religion. De er udøvere af shintoisme og buddhisme på samme tid.

Manerismer

Det er et almindeligt syn i Kina at se folk tale eller grine højt på offentlige steder eller mens de rejser om bord på offentlige transportmidler. I dag er det ikke ualmindeligt at vise hengivenhed offentligt i Kina.

Japanere anser det for uhøfligt at tale højt på offentlige steder. De fleste af dem dæmper ringetonen på deres telefoner, når de benytter offentlige transportmidler til rejser. Det anses for uhøfligt at vise hengivenhed over for kære i offentligheden.

Køkken

Maden i Kina er mangfoldig på grund af den store geografiske udstrækning samt indflydelsen fra forskellige udenlandske køkkener, specielt mellemøstlige og mongolske. Kineserne bruger meget olie, og steger deres mad jævnt, samtidig med at de bruger forskellige smagsstoffer og krydderier. Deres mad omfatter hovedsageligt and, kylling, svinekød og oksekød.

Det japanske køkken var ligesom deres kultur isoleret i lang tid på grund af det faktum, at Japan er en ø. Fisk og skaldyr foretrækkes i stor stil her. Japansk mad anses for at være mere sundt, da der er minimal brug af olie. I det japanske køkken er det meste af maden rå. Mens det at slurpe, når man spiser sine måltider, kan trække rynkede panderynker i Kina, betragtes det som et kompliment i Japan.

Tøj

Under Han-herredømmet dominerede “Hanfu” det kinesiske folks tøj. Dette er en kåbe med rund hals. Under Manchu-styret blev den forbudt, og ‘Qipao’ blev den officielle beklædning. En ‘Qipao’ er en poset kjole i ét stykke med høj hals og stramt skørt.

Den traditionelle japanske beklædning bestod af ‘Kimono’, som også er kendt som ‘Gofuku’. Det er T-formede gevandter. Kimonoen blev yderligere stiliseret til en 12-laget kåbe kendt som ‘Jūnihitoe’. Denne kåbe var forbeholdt de kongelige, mens en “Kosode” var beregnet til almindelige mennesker. Antallet af lag i en kåbe varierede fra otte til tyve.

Arkitektur

Den traditionelle kinesiske arkitektur lagde vægt på brugen af træ i modsætning til den moderne arkitektur. Desuden blev bredde foretrukket frem for højde, mens man i moderne arkitektur foretrækker høje højhuse for at tilpasse sig den skiftende befolkningsdynamik. Der var ikke mange åbne områder på nogen ejendom, da alt det tilgængelige areal blev brugt til byggeri. Indendørs bestod siddearrangementet af stole. Der blev også lagt vægt på, at byggeriet blev udført i overensstemmelse med Feng Shui.

Den japanske arkitektur havde i lang tid en kinesisk indflydelse. Buddhismen havde med sin fremkomst også en stor indflydelse på den japanske arkitektur. Japanerne gjorde brug af måtter på gulvet til deres siddearrangement, og husene er bygget hævet fra jorden med et par centimeter. Dette gør det muligt for husene at forblive kølige i det varme og fugtige japanske klima. Rummene i et japansk hjem er ikke udpeget til et bestemt formål, bortset fra køkkenet. Hvad angår de andre rums rolle, kan ethvert rum fra tid til anden bruges som spisestue, stue eller soveværelse. Størrelsen af rummene kan også variere, da de fleste af dem er adskilt af en glidende skillevæg. Træ anvendes hovedsageligt til byggeri, da det forbliver køligt i deres vejrforhold.

Ligheder mellem kinesisk og japansk kultur

I løbet af det 2. og 1. århundrede f.Kr. begyndte handelen mellem og Kina og Japan at blomstre. Dette resulterede i, at masserne migrerede fra den ene nation til den anden. Dette fortsatte til det 4. århundrede e.Kr. Det var i denne periode, at den kinesiske levevis fangede den japanske befolknings fantasi. Dette resulterede i, at den kinesiske kultur fik en stor indflydelse på den japanske kultur. Dette fortsatte til det 8. århundrede e.Kr., hvorefter den japanske kultur begyndte at udvikle sig i løbet af Heian-æraen. På grund af den stærke kinesiske indflydelse i lang tid er der mange ligheder, som de to kulturer har til fælles.

Religion

Både kulturer er stærkt påvirket af konfucianismen. Der er en stærk følelse af loyalitet, som befolkningen i Japan såvel som i Kina har, selv om kineserne har en tendens til at være mere loyale over for deres familier. På den anden side er japanerne loyale over for den gruppe, som de tilhører. Ligesom de er mest loyale over for f.eks. det firma, de arbejder for.

Et andet fælles led, som Kina og Japan deler, er buddhismen. Japan blev introduceret til buddhismen gennem Kina. De japanske lærde og munke, der besøgte Kina, købte buddhismens lærdom med sig. I Japan begyndte folk at følge buddhismen sammen med shintoismen.

Mentalitet

Der er også en stærk følelse af kollektivisme, der vises i begge lande. Folk holder sammen med hinanden, og der lægges vægt på menneskers indbyrdes afhængighed. Dette har generelt ført til et sundere socialt liv. Dette kan dog til tider også være en prøvelse af tålmodighed og tidskrævende, da folk har en tendens til at undgå at gøre selv banale ting alene.

Sprog og kunst

Et andet område, hvor den kinesiske kultur havde en indflydelse på Japan, var inden for sprog og kunst. Et af sprogene i det skrevne japansk er “Kanji”. Dette sprog er adopteret fra og består af kinesiske tegn, der bruges til at skrive. Kinesisk blev i vid udstrækning brugt til officiel kommunikation til den tid, hvor den japanske skrift ikke havde udviklet sig fuldstændigt fra den kinesiske indflydelse. Indflydelse kinesisk kunst er også mærkbar på japansk kunst.

Køkken

Madvanerne hos disse naboer viser, selv om de varierer, også mange ligheder. Begge køkkener lægger vægt på ris og nudler i deres måltider. Nudler, der udgør en vigtig del af kosten, er af tre typer: Udon, Soba og Ramen. Japanerne har ligesom deres modstykker også svinekød og oksekød i deres kost.

En anden forskel, der har defineret kulturen i disse to nationer i et par årtier nu, er deres militærpolitik. Kina har givet et stort skub til deres forsvarssektor. De er kun overgået af USA med hensyn til deres militære styrke. Den japanske aggression under Anden Verdenskrig var en vigtig faktor i udformningen af denne nye strategi fra Kinas side.

Mens Japan på den anden side siden krigen har flyttet sit fokus væk fra forsvarssektoren. Faktisk har Japan kun 1 % af sin økonomi rettet mod denne sektor. Der er en artikel i den japanske forfatning, der tager afstand fra krig og aggression.

Japan er vokset enormt på trods af at skulle overvinde de ødelæggelser, der blev forårsaget under krigen. Dette kan tilskrives de dybt rodfæstede værdier som disciplin og flittig indstilling i den japanske kultur. Kina måtte vente til den sidste del af 70’erne i det 20. århundrede, før økonomiske reformer medførte en ændring i landets politik. Siden da har Kina ikke mistet tid på at indhente de fleste nationer og er gået foran dem med hensyn til både økonomisk og militær styrke.