Isaks fødsel
21 Herren var Sara(A) nådig, som han havde sagt, og Herren gjorde for Sara, hvad han havde lovet.(B) 2 Sara blev gravid og fødte en søn(C) til Abraham i hans alderdom(D) på det tidspunkt, som Gud havde lovet ham.(E) 3 Abraham gav navnet Isak(F) til den søn, som Sara fødte ham. 4 Da hans søn Isak var otte dage gammel, omskar Abraham ham(G), som Gud havde befalet ham. 5 Abraham var hundrede år gammel(H), da hans søn Isak blev født ham.
6 Sara sagde: “Gud har bragt mig latter,(I) og alle, der hører om dette, vil grine med mig.” 7 Og hun tilføjede: “Hvem ville have sagt til Abraham, at Sara ville amme børn? Alligevel har jeg født ham en søn i hans alderdom.”(J)
Hagar og Ismael sendt bort
8 Barnet voksede og blev fravænnet,(K) og den dag Isak blev fravænnet holdt Abraham et stort festmåltid. 9 Men Sara så, at den søn, som egypteren Hagar havde født Abraham(L), spottede,(M) 10 og hun sagde til Abraham: “Skyd den slavekvinde(N) og hendes søn bort, for den kvindes søn skal aldrig få del i arven sammen med min søn Isak.”(O)
11 Sagen bedrøvede Abraham meget, fordi det drejede sig om hans søn.(P) 12 Men Gud sagde til ham: “Du skal ikke være så bedrøvet over drengen og din slavekvinde. Hør på alt, hvad Sara fortæller dig, for det er gennem Isak, at dit afkom skal regnes.(Q) 13 Jeg vil også gøre slavens søn til et folk(R), fordi han er dit afkom.”
14 Tidligt næste morgen tog Abraham noget mad og et skind med vand og gav det til Hagar.(S) Han lagde det på hendes skuldre og sendte hende så af sted med drengen. Hun fortsatte sin vej og vandrede rundt i Beersheba-ørkenen.(T)
15 Da vandet i skindet var opbrugt, lagde hun drengen under en af buskene. 16 Derefter gik hun bort og satte sig ca. et bueskud væk, for hun tænkte: “Jeg kan ikke se drengen dø.” Og mens hun sad der, begyndte hun at græde.(U)
17 Gud hørte drengen græde,(V) og Guds engel(W) kaldte på Hagar fra himlen(X) og sagde til hende: “Hvad er der i vejen, Hagar? Du skal ikke være bange;(Y) Gud har hørt drengen græde, mens han ligger der. 18 Løft drengen op og tag ham ved hånden, for jeg vil gøre ham til et stort folk.(Z)”
19 Da åbnede Gud hendes øjne(AA), og hun så en vandbrønd.(AB) Så gik hun hen og fyldte skindet med vand og gav drengen at drikke.
20 Gud var med drengen(AC), mens han voksede op. Han boede i ørkenen og blev en bueskytte. 21 Mens han boede i Parans ørken,(AD) skaffede hans mor en kone til ham(AE) fra Egypten.
Frakten i Beersheba
22 På den tid sagde Abimelek(AF) og Phicol, hans hærfører(AG), til Abraham: “Gud er med dig i alt, hvad du gør.(AH) 23 Sværg nu(AI) mig her foran Gud, at du ikke vil handle falsk over for mig eller mine børn eller mine efterkommere.(AJ) Vis mig og det land, hvor du nu bor som udlænding, den samme venlighed, som jeg har vist dig.”(AK)
24 Abraham sagde: “Det sværger jeg.”
25 Abraham klagede derefter til Abimelek over en vandbrønd, som Abimeleks tjenere havde beslaglagt.(AL) 26 Men Abimelek sagde: “Jeg ved ikke, hvem der har gjort dette. Du har ikke fortalt mig det, og jeg har først hørt om det i dag.”
27 Så bragte Abraham får og kvæg og gav dem til Abimelek, og de to mænd indgik en aftale.(AM) 28 Abraham afsondrede syv moderfår fra flokken, 29 og Abimelek spurgte Abraham: “Hvad er meningen med de syv moderfår, som du har afsondret for sig selv?”
30 Han svarede: “Tag disse syv lam fra min hånd som vidnesbyrd(AN) på, at jeg har gravet denne brønd.(AO)”
31 Så det sted blev kaldt Beersheba,(AP) fordi de to mænd svor en ed(AQ) der.
32 Efter at traktaten(AR) var blevet indgået i Beersjeba,(AS) vendte Abimelek og Phicol, som var øverstbefalende for hans styrker(AT), tilbage til filisternes land.(AU) 33 Abraham plantede et tamarisketræ(AV) i Beersjeba, og der påkaldte han Herrens navn,(AW) den evige Gud.(AX) 34 Og Abraham opholdt sig længe i filisternes land(AY).
Abraham på prøve
22 Nogen tid senere satte Gud(AZ) Abraham på prøve. Han sagde til ham: “Abraham!”
“Her er jeg,”(BA) svarede han.
2 Så sagde Gud: “Tag din søn(BB), din eneste søn, som du elsker – Isak – og gå til Morija-området.(BC) ofrer ham der som et brændoffer(BD) på et bjerg, som jeg vil vise dig.(BE)”
3 Tidligt næste morgen(BF) stod Abraham op og læssede sit æsel. Han tog to af sine tjenere og sin søn Isak med sig. Da han havde hugget nok træ til brændofferet, begav han sig af sted mod det sted, Gud havde fortalt ham om. 4 På den tredje dag så Abraham op og så stedet i det fjerne. 5 Han sagde til sine tjenere: “Bliv her med æselet, mens jeg og drengen går derover. Vi vil tilbede, og så kommer vi tilbage til dig.(BG)”
6 Abraham tog træet til brændofferet og lagde det på sin søn Isak,(BH) og han bar selv ilden og kniven.(BI) Da de to gik videre sammen, 7 tog Isak ordet og sagde til sin far Abraham: “Far?”
“Ja, min søn?” Abraham svarede.
“Ilden og træet er her,” sagde Isak, “men hvor er lammet(BJ) til brændofferet?”
8 Abraham svarede: “Gud selv vil sørge(BK) for lammet(BL) til brændofferet, min søn.” Og de to gik videre sammen.
9 Da de nåede frem til det sted, som Gud havde fortalt ham om,(BM) byggede Abraham et alter(BN) der og lagde træet(BO) på det. Han bandt sin søn Isak og lagde ham på alteret,(BP) oven på træet. 10 Så rakte han hånden ud og tog kniven(BQ) for at dræbe sin søn.(BR) 11 Men Herrens engel(BS) råbte til ham fra himlen:(BT) “Abraham! Abraham!”(BU)
“Her er jeg,”(BV) svarede han.”
12 “Du må ikke lægge hånd på drengen,” sagde han. “Du må ikke gøre noget ved ham. Nu ved jeg, at du frygter Gud,(BW) for du har ikke tilbageholdt din søn, din eneste søn, fra mig.(BX)”
13 Abraham så op, og der i et buskads så han en vædder, der var fanget i hornene.(BY) Han gik over og tog vædderen og ofrede den som brændoffer i stedet for sin søn.(BZ) 14 Så Abraham kaldte(CA) det sted Herren(CB) vil sørge for. Og den dag i dag hedder det: “På Herrens bjerg vil der blive sørget for det.(CC)”
15 Herrens engel(CD) råbte til Abraham fra himlen(CE) for anden gang 16 og sagde: “Jeg sværger ved mig selv,(CF) erklærer Herren, at fordi du har gjort dette og ikke har tilbageholdt din søn, din eneste søn,(CG) 17 vil jeg velsigne dig(CH) og gøre dine efterkommere(CI) så talrige som stjernerne på himlen(CJ) og som sandet ved havets bred.(CK) Dine efterkommere skal tage deres fjenders byer i besiddelse(CL) 18 og gennem dit afkom skal alle folkeslag på jorden velsignes(CM), fordi du har adlydt mig.”(CN)
19 Så vendte Abraham tilbage til sine tjenere, og de drog sammen af sted mod Beersheba.(CO) Og Abraham blev i Beersheba.