I første omgang kan det se ud som om, at Valentinsdag i Spanien fejres på samme måde som mange andre steder i verden. Du vil se eksklusive, romantiske restauranter, der bliver booket til bristepunktet flere uger i forvejen, og gadeboder, der flyder over med friske blomster. På den store dag vil kærligheden i luften være håndgribelig, når par går gennem de maleriske brostensbelagte gader hånd i hånd, smilende og hviskende søde ting til hinanden.
I Latinamerika er Valentinsdag kendt som “El día del amor y la amistad”, hvilket betyder dagen for kærlighed og venskab. I Spanien er der dog ingen platonisk konnotation til dagen, det handler om lidenskabelig kærlighed.
Spise ude på Valentinsdag i Spanien
For mange er Valentinsdag lig med et elegant måltid med stearinlys. Hvis du planlægger at tilbringe Valentinsdag i det romantiske Spanien med din særlige person i år, vil du sikkert gerne få booket din ideelle restaurant så hurtigt som muligt, før pladserne begynder at blive fyldt op.
Mange restauranter i Spanien tilbyder online-reservation. Tjek for at se, om det sted, du er interesseret i, gør det. Hvis ikke, skal du måske ringe i forvejen (eller kigge forbi personligt, hvis du er i byen før den 14. februar).
Sådan siger du “jeg elsker dig” på spansk
Hvis du virkelig ønsker at imponere din elskede på Valentinsdag, så prøv at sige de magiske ord på spansk, et af verdens mest romantisk klingende sprog. Der er to hovedmåder at sige “jeg elsker dig” på spansk: “te quiero” og “te amo.”
- “Te quiero” kan bogstaveligt talt oversættes til “jeg vil have dig” og er den mest almindelige måde at sige “jeg elsker dig” på spansk. Selvom det for engelsktalende kan lyde som om, at det har en seksuel konnotation, er det ikke tilfældet på spansk. Forældre og børn vil sige “te quiero” til hinanden, og det samme gælder for platoniske venner og par, og hvis du elsker nogen i enhver forstand af ordet, er “te quiero” den rigtige måde at sige det på.
- “Te amo” bruges udelukkende i romantisk forstand. Du vil ikke høre det blive brugt blandt familie og venner.
Både “te quiero” og “te amo” er velegnede til at erklære din kærlighed til den eneste ene på Valentinsdag. Husk dog på, at “te amo” kan blive betragtet som lidt stærkt, hvis du ikke har været sammen med din partner i lang tid.
“Te quiero” er meget mindre intens, men stadig fyldt med betydning. Som følge heraf kan selv denne virker mere lavmælt sætning måske blive betragtet som for meget, hvis du er i et meget afslappet forhold. “Me molas”, som antyder, at du kan lide en person som mere end en ven, er lidt mere letkøbt.
Barcelonas anden valentinsdag
Getro det eller ej, så er den 14. februar ikke den eneste dag, der er dedikeret til kærligheden i Spanien. I Barcelona finder du mere sentimentale fester, der finder sted den 23. april, eller El Día de Sant Jordi.
Kendt som “St George’s Day” på engelsk er denne fest en af de vigtigste datoer i den catalanske kalender. Hvert år ærer de galante herrer Sankt Georgs heroiske gestus med at redde en prinsesse fra en ond drage ved at købe en bog til deres kære.
Hvis du ikke kan se sammenhængen, er der ingen grund til bekymring. I virkeligheden stammer denne tradition sandsynligvis fra det faktum, at William Shakespeare tilfældigvis døde på Sankt Georgs festdag i 1616 (og Spaniens største forfatter, Cervantes, døde en dag tidligere). Som et resultat heraf bliver to af den vestlige verdens største litterære tænkere hædret sammen med Cataloniens skytshelgen.
Valencias helligdag
Hvis du ikke kan tage din drømmerejse til Spanien før senere på året, så tag til Valencia den 9. oktober, hvor lokalbefolkningen stolt fejrer Sankt Dionysius’ festdag (“San Dionisio” på spansk). Tro det eller ej, men det er endnu en af årets mest romantiske datoer i Spanien.
Den traditionelle gave, som mænd normalt køber til deres koner til denne fest, er en mocaorà, et silketørklæde fyldt med marcipan, der viser de forskellige frugter og grøntsager fra Valencia. Kvinderne gemmer til gengæld det stykke stof, som deres partner har givet dem hvert år, som en håndgribelig måde at bevise, hvor længe de har været sammen på.