Spørgsmål
Pat fra Australien spurgte: Hvilken af nedenstående sætninger er korrekt og hvorfor?
- Jill tog Justin og jeg med i butikken.
- Jill tog Justin og mig med i butikken.
Svar
Dette er en del af et større spørgsmål, der bekymrer både elever og indfødte, der har engelsk som modersmål: hvornår skal man bruge I og hvornår skal man bruge me.
Forskellen mellem I og me
Både I og me er pronominer i 1. person singularis, hvilket betyder, at de bruges af en person til at henvise til sig selv. Jeg er subjektpronomen, der bruges om den, der “laver” verbet, som i disse eksempler:
- Jeg studerer til en russisk prøve. (Jeg er subjektet i jeg studerer.)
- Jeg kan tale russisk, men jeg kan ikke læse det særlig godt. (Jeg er subjektet i kan tale og kan ikke læse.)
Mig er objektpronomen, der bruges som objekt (eller modtager) af verbets handling, som i disse eksempler:
- Min matematiklærer opfordrede mig til at komme og få ekstra hjælp efter skoletid. (Me er objektet for encouraged.)
- She asked me to bring my homework. (Me er objektet i asked.)
Den forvirrende del
Det, der bliver forvirrende for mange mennesker, er, hvilken form man skal bruge, når der er to subjekter eller objekter forbundet med og, som i disse eksempler:
a. Jenny og jeg/jeg (?) blev medlem af skakklubben.
b. Jill tog Justin og mig/I (?) med i butikken.
I sætning a) er Jenny og mig/I subjekterne af verbet joined. Derfor anses subjektpronomenet, jeg, for at være korrekt. Du vil helt sikkert høre indfødte talere sige “Jenny and me”, og det kan være acceptabelt i talt engelsk, men de fleste traditionelle grammatikere og engelsklærere vil misbillige det. Du skal ikke bruge det på skrift.
Det modsatte gælder for sætning b), som er det oprindelige eksempel fra ovenfor. Justin og mig/jeg er genstandene for take. Derfor anses me for korrekt af de fleste grammatikere og lærere, selv om du vil høre folk sige: “Justin og jeg”. Igen, brug det ikke på skrift.
Hinvis
Hvis du har svært ved at beslutte, hvilken der skal bruges i en bestemt sætning, er her et tip: Tag den anden person ud, og det skulle være mere klart. Du vil sandsynligvis ikke blive fristet til at sige: “Jeg meldte mig ind i skakklubben” eller “Jill tog mig med i butikken.”
Jeg håber, at dette hjælper.