Indien blev ikke informeret af Ogyen Trinley Dorje, før han tog et pas fra et andet land (Commonwealth of Dominica), sagde regeringskilder torsdag, hvilket tyder på en splittelse med den lama, der hævder at være Karmapa, som sidste år rejste til USA og ikke er vendt tilbage, selv om han ved flere lejligheder har sagt, at han ville gøre det.
Kilder med kendskab til udviklingen gentog også Indiens “neutrale holdning” til, hvem der er overhovedet for Karma Kagyu-linjen, i betragtning af den rivaliserende hævder Trinley Taye Dorje. Dalai Lama såvel som den kinesiske regering havde i 1992 anerkendt Ogyen Trinley Dorje som den retmæssige arving til stillingen, men Indien har ikke accepteret dette.
“Indiens regering anerkender ikke Ogyen Trinley Dorje som den 17. Karmapa Lama. Der er andre kandidater,” sagde en højtstående kilde, der oplyste om omstændighederne omkring Karmapaens rejsedokumenter. “Han har sikret sig et pas fra Commonwealth of Dominica. Han har ikke delt denne information med Indien. Det behøver han ikke at gøre, men i god tro burde han have gjort det, da han var vores gæst. Hvad var grunden til ikke at dele dette med den indiske regering?”, tilføjede kilden i den første officielle reaktion af denne art på Ogyen Trinley Dorjes skridt.
Tidligere på måneden rapporterede The Hindu, at de to parter var gået i hårdknude med hensyn til de dokumenter, som Karmapa skulle have for at kunne rejse til Indien til en konference for religiøse ledere i november. Mens tibetanske embedsmænd havde hævdet, at Karmapa blev bedt om at vende tilbage til Indien med det originale identitetsbevis (IC), der var udstedt til ham, og aflevere det, afviste regeringskilder denne påstand og sagde, at han kunne bruge sit nyerhvervede pas til at ansøge om et visum på konsulatet i New York.
“Der er ikke noget problem med IC’et, da IC’et er ugyldigt i det øjeblik, indehaveren erhverver et udenlandsk pas. Han har gang på gang tilkendegivet over for medierne, men han har endnu ikke fremlagt sit pas med henblik på visum, og der er ingen visumansøgning. Der er specifikke motiver fra visse sider til at udgive en historie om, at han ikke får et visum. Der bør ikke være nogen tvivl om, at det står ham frit for at komme til Indien og få et visum med Dominica-passet”, sagde kilden.
Den konference, som Ogyen Trinley Dorje skulle have været i Indien til, blev udsat på grund af dødsfaldet af overlamaen fra en anden Nyingma-sekt. Det er dog sandsynligt, at konferencen vil blive flyttet, når Ogyen Trinley Dorjes problem med rejsedokumentet er løst, sagde embedsmænd, der beskæftiger sig med konferencen.
Karmapaen er leder af Karma Kagyu-skolen, en af de fire hovedskoler inden for tibetansk buddhisme, og har base i Dharamsala i Himachal Pradesh. Ogyen Trinley Dorje flygtede fra Tibet i 2000 som 14-årig. Hans rival Trinley Taye Dorje var angiveligt flygtet til Indien fra Tibet nogle år tidligere, men blev aldrig officielt anerkendt i Dharamshala som Karmapa.
Det gør sagen mere kompliceret for New Delhi, at Ogyen Trinley Dorje og Trinley Taye Dorje mødtes i Frankrig i oktober i år og i en offentlig erklæring lovede at “helbrede splittelserne” inden for Karma Kagyu-sekten og “bringe slægten sammen”, hvilket indikerer, at de to kunne løse problemet uden Indiens hjælp.
Der er i de seneste år opstået nogle uoverensstemmelser i regeringen om Karmapa-spørgsmålet mellem Udenrigsministeriet og Indenrigsministeriet om, hvem der skal have det sidste ord om de nærmere regler for Karmapa’s tilbagevenden. Efterretningstjenesterne menes også at være uenige om, hvorvidt Ogyen Trinley Dorjes loyalitet fortsat ligger hos Kina, hvor han stadig har mange tilhængere, eller hos USA, hvor han har slået sig ned på en stor ejendom i næsten to år nu. Der er fortsat uenighed i regeringen om, hvorvidt Ogyen Trinley Dorjes kontor i Tsurphu Labrang skal have en permanent plads til et kloster samt tilladelse til at modtage udenlandske donationer i henhold til loven om udenlandske bidrag (regulering), sagde embedsmænd til The Hindu.