Lær fortid i japansk – Gratis japanske lektioner:

I denne lektion vil jeg berøre fortiden på japansk for verber, navneord, na-adjektiver og i-adjektiver.

Past Tense of Japanese Verbs

Så langt er du stødt på de positive og negative former for japanske verber i en verbalsætning.

For eksempel er den positive eller bekræftende form af “at spise” たべべます (tabemasu), og den negative form er たべべません (tabemasen).

Positiv eller bekræftende form af japansk verbum er kendt som ます-form (masu-form). masu-form af japansk verbum betragtes normalt også som polit-form.

Når man taler med fremmede, taler japanere normalt i masu-form for at være høflige.

Stamme af masu-form

For at lære om fortid af japanske verber, skal man først kende til “stamme af masu-form”. Stammen af masu-form er faktisk ordet før ます (masu).

For eksempel i ovenstående tilfælde af verbet “at spise” er stammen af masu-form たべ (tabe). For verbet いきます (ikimasu) er stammen af masu-form いき (iki).

masu-form er faktisk afledt af ordbogsform af verber, men jeg vil gennemgå ordbogsform i de næste par lektioner. Indtil videre bedes du tage et kig på følgende udtryk for at se, hvordan man danner fortidsformer af japanske verber…

Fra ovenstående udtryk er den tidligere bekræftende form af verbet “at spise” たべべました (tabemashita). Den negative form i fortiden er tabemasen deshita (tabemasen deshita).

Lad os lave nogle sætninger med (bekræftende) fortid af japanske verber…

• Jeg stod op kl. 6.
  watashi wa rokuji ni okimashita
  Betyder: Jeg stod op klokken 6.

• Jeg spiste japansk måltid.
  watashi wa nihon ryouri wo tabemashita
  Betydning: Jeg drak kaffe i morges.
  watashi wa nihon ryouri wo tabemashita
  Betydning: Jeg drak kaffe i morges.

• Jeg drak kaffe i morges.
  watashi wa kesa ko-hi- wo nomimashita
  Betydning: Jeg drak kaffe i morges.
  Jeg drak kaffe i morges.

• Jeg spillede tennis i går aftes.
  watashi wa yuube tenisu wo shimashita
  Betydning: Jeg spillede tennis i går aftes.

• Jeg købte senshuu kutsu wo kaimashita
  watashi wa senshuu kutsu wo kaimashita
  Betydning: Jeg købte sko i sidste uge.

I følgende sætninger bruges (negativ) fortid i japansk verbum…

• Jeg spiste ikke morgenmad i morges,
  watashi wa kesa asagohan wo tabemasen deshita
  Betydning: Jeg spiste ikke morgenmad i morges.

• わたしはきのうテレビをみませんでした。
  watashi wa kinou terebi wo mimasen deshita
  Betydning: Jeg spiste ikke morgenmad i morges: Jeg så ikke fjernsyn i går.

• わたしはゆうべはをみがきませんでした。
  watashi wa yuube ha wo migakimasen deshita
  Betydning: Jeg så ikke fjernsyn i går: Jeg børstede ikke mine tænder i går aftes.

Past Tense of Japanese Substances

Past Tense of Japanese Substances er ret ligetil. Du skal blot tilføje forskellige suffikser til navneordet, som du kan se i følgende udtryk …

Lad os bruge et enkelt eksempel til at demonstrere, hvordan man laver sætninger ved hjælp af ovenstående udtryk.

Antag, at hr. Tanaka arbejder som lærer nu. Men han var kontorarbejder sidste år. Og året før sidste år var han stadig studerende. Ved hjælp af disse oplysninger kan vi lave disse sætninger…

• たなかさんはいませんせいです。
  tanaka san wa ima sensei desu
  Betydning: Hr. Tanaka er lærer nu.

• たなかさんはきょねんせんせいではありませんでした。
  tanaka san wa kyonen sensei dewa arimasen deshita
  Betydning: Hr. Tanaka var ikke lærer sidste år.

• たなかさんはきょねんかいしゃいんでした。
  tanaka san wa kyonen kaishain deshita
  Betydning: Hr. Tanaka var kontorarbejder sidste år.

• たなかさんはおととしかいしゃいんではありませんでした。
  tanaka san wa ototoshi kaishain dewa arimasen deshita
  Betydning: Tanaka san wa ototoshi kaishain dewa arimasen deshita
  Betyder: Hr. Tanaka var ikke kontormedarbejder året før sidste år.

• たなかさんはおととしがくせいでした。
  tanaka san wa ototoshi gakusei deshita
  Betydning: Tanaka san wa ototoshi gakusei deshita
  Betyder: Hr. Tanaka var elev året før sidste år.

Lad os se på et andet eksempel. Hvis vi antager, at det i dag er en solskinsdag i Tokyo. Vejret var dog overskyet i går. Og i forgårs var det en regnvejrsdag. Du burde være i stand til at lave sætninger ved hjælp af disse oplysninger…

• とうきょうはきょうはれです。
  toukyou wa kyou hare desu
  Betydning: Tokyo er solrigt i dag.

• とうきょうはきのうはれではありませんでした。
  toukyou wa kinou hare dewa arimasen deshita
  Betyder: Tokyo var ikke solrigt i går.

• とうきょうはきのうくもりでした。
  toukyou wa kinou kumori deshita
  Betydning: Tokyo var ikke solrigt i går: Tokyo var overskyet i går.

• とうきょうはおとといくもりではありませんでした。
  toukyou wa ototoi kumori dewa arimasen deshita
  Betydning: Tokyo var overskyet i går: Tokyo var ikke overskyet i forgårs.

• とうきょうはおとといあめでした。
  toukyou wa ototoi ame deshita
  Betydning: Tokyo var ikke overskyet i forgårs: Tokyo regnede i forgårs.

Past Tense of Japanese na-Adjectives

Past Tense of Japanese na-adjectives is exactly the same as that for Japanese substantiv. Derfor kan du blot bruge de samme udtryk som i følgende …

Antag, at du bor i en by, som er meget travl og livlig nu, men som var stille før i tiden. Ved hjælp af disse oplysninger kan du lave følgende sætninger ved hjælp af fortidsform af na-adjektiver…

• このまちはいまにぎやかです。
  kono machi wa ima nigiyaka desu
  Betydning: Denne by er livlig nu.

• このまちはむかしにぎやかではありませんでした。
  kono machi wa mukashi nigiyaka dewa arimasen deshita
  Betydning: Denne by var ikke livlig før i tiden.

• このまちはむかししずかでした。
  kono machi wa mukashi shizuka deshita
  Betydning: Denne by var ikke livlig før i tiden:

Past Tense of Japanese i-Adjectives

Past Tense of Japanese i-adjectives needs some modifications to the suffixes.

For past affirmative form, remove the い (i) in the い-adjective and replace it with かったです (katta desu).

For fortidsnegativ form, fjern い (i) i い-adjektivet og erstat det med くなかったです (kunakatta desu) eller くありませんでした (kuarimasen deshita).

Kontroller med følgende udtryk…

Antag, at sidste uges eksamen var ret let. Hvordan siger man det på japansk med ovenstående udtryk?

• senshuu no shiken wa yasashi katta desu
  Betyder: Sidste uges eksamen var let.

• Den sidste uges eksamen var ikke svær
  senshuu no shiken wa muzukashi kunakatta desu ELLER
  senshuu no shiken wa muzukashi kuarimasen deshita
  Betydning: Sidste uges eksamen var ikke svær.

Hvad nu hvis eksamen var svær?

• Senshuu no shiken wa muzukashi katta desu
  Betydning: Sidste uges eksamen var svær.

• Senshuu no shiken wa yasashi kunakatta desu OR
  Senshuu no shiken wa yasashi kuarimasen deshita
  Medier: Sidste uges eksamen var ikke svær: Sidste uges eksamen var ikke let.

Relateret side

Lektion 26: Japansk datid i almindelig form.