Navnebetydningsartikler

Der er flere måder at undersøge betydningen af et navn på. Når vi forsker, ser vi altid efter det opmuntrende, positive aspekt af dets betydning , ikke kun den bogstavelige betydning. Vores forskning går i bund og grund ud på at hjælpe andre med at indse betydningen og formålet med deres liv set fra Guds perspektiv. Hvert enkelt individ har en utrolig værdi for Gud, og at forstå ens navn fra Guds perspektiv kan være en personlig opmuntring og inspiration.

Studiet af egennavne kaldes onomatologi. Rodordet kommer fra det græske onoma, som er ordet for navn. (med det negative a- præfiks er det kilden til vores engelske ord anonymous, der betyder “uden navn” eller “imod navn”) Antroponomastik, (af de græske ord for menneske og navn) er studiet af personnavne.

Den akademiske side af det antropnomastiske felt kan strække sig ind på mange andre områder, som lingvistik, historie, antropologi, psykologi, sociologi, filologi og andre. De fleste grundlæggende navnebetydninger kan findes gennem etymologi, som søger efter den oprindelige bogstavelige betydning af navnet eller rodordet. Nogle betydninger kan let findes, når navne har en direkte associativ betydning som “Rose” eller “Grace” . Andre navne, som Lyria eller kan have en forbindelse til en anden associativ baggrund, lyre , et musikinstrument.

Navne kan også have historiske betydninger, baseret på en person, hvis navn bærer en vis grad af synonymitet med deres liv eller omdømme. At give en søn for- og mellemnavnet “Bill Clinton” eller “John Wayne” bærer en vis betydning baseret på tidligere historiske personer. Under og efter Anden Verdenskrig ændrede mange tyskere, der bar efternavnet Hitler eller boede på en gade, der hed Hitler, navnet til et alternativt navn. Dette var på grund af navnets historiske ry.

Samtidige sociale og kulturelle personer kan også i høj grad påvirke offentlighedens opfattelse og fortolkning af et navn. Folketællingen i 2008 afslørede en stigning i antallet af babyer med navnet Barrack, hvilket ikke kan forklares på anden måde end ved, at Obama vandt præsidentembedet. Navnet Miley rykkede 152 pladser op i popularitet, mens den populære teenagesangerinde Miley Cyrus tog sit fornavn i stedet for sit populære karakternavn Hanna (Montana), som faldt fra plads 9 til 17.

Bibelske navne dominerer generelt folketællingens top babynavne til drenge, men populærkulturelle navne har fortsat stor indflydelse på babypigenavnene. Navnet Emma kom på Top-10-listen i 2002, da en karakter i serien “Friends” gav navnet til sin tv-baby. Michael Astrue, kommissær for social sikring, sagde: “Der er noget ved at navngive et barn, som er en meget eksistentiel erklæring. Når man studerer tendenserne inden for babynavne, kan man se indflydelsen fra nyere indvandring, religion, populærkultur … nogle gange er det bare mennesker, som man beundrer.”

Andre mennesker er opkaldt efter en familie eller slægtning, som var kendt for en bestemt kvalitet eller egenskab. Jeg fik mellemnavnet Richard på grund af en kær ven af mine forældre, som var kendt for sin medfølelse og generøsitet. Selv om navnet historisk set betyder magtfuldt og velvilligt (efter kong Richard Løvehjerte), omfatter betydningen af mit navn for mig den generøsitet og medfølelse, som kendetegnede min navnebror. Nogle gange kan grundene til, at forældre vælger bestemte navne, være en del af betydningen af navnet for dem selv og for deres barn. Så hvis du undrer dig over betydningen af dit navn, ville et godt sted at starte være at spørge dine forældre om grundene til, at de valgte dit navn.

Den sædvanlige kilde til et navn er at se på det sprog, det stammer fra, og derefter den kultur, hvor navnet blev populært. Tilfældet med navnet Osceola er et godt eksempel, da det er Creek-rodordet, der betød “sort drikke sang”. Men da vi undersøgte den kulturelle kontekst, fandt vi ud af, at den sorte drik var en te med højt koffeinindhold, som Creek-indianerne brugte i renselsesceremonier.

Endeligt valgte vi den historiske betydning af navnet, fordi den mest berømte Osceola kæmpede for frihed for de sorte i sin tid og rettigheder for underprivilegerede kvinder. Enhver, der bærer navnet Osceola i dag, ville højst sandsynligt ikke have fået navnet på grund af dets etymologi til sort te, men snarere på grund af de historiske træk ved frihedskæmperen i historien.

På den anden side viser historisk eller populær kultur sig ikke altid at være den mest opmuntrende kilde til betydningen af et navn. Det var tilfældet i sidste uge, da en person bad om et bogmærke med navnet Mercedes. Man kunne først gætte på, at navnet Mercedes er opstået på grund af den tyske luksusbilserie, der begyndte i begyndelsen af 1900-tallet, Mercedes-Benz. Selv om køretøjet gjorde navnet populært, og man kunne uddrage dets karakteristika som navnets betydning, er den overraskende sandhed, at bilen blev opkaldt efter en lille pige ved navn Mercedes Jellinek (1889-1929), som var datter af den rige østrigske bilentreprenør Emil Jellinek (1853-1901).) Pigenavnet er faktisk af spansk oprindelse og betyder “barmhjertighed”.
Min yndlingskilde til navnebetydninger er, når navnet har græske, aramæiske eller hebraiske rødder, som forbinder det med den bibelske kontekst for et navn. Snesevis af nutidige navne stammer direkte fra Bibelens tid, f.eks. Jakob, Peter, Abby, Elizabeth eller mit eget navn, John. Andre bibelske navne stammer fra begreber og kvaliteter i stedet for navne, som f.eks. kors eller glæde. Dobbeltvis flere er forbundet med gammelt sprog, som havde betydning og inspiration i bibelsk sammenhæng.

Navnet Maria, for eksempel. (kan du se, at jeg vrøvler lidt, når det drejer sig om navne?) De fleste navnebetydningsbøger nævner betydningen som BITTERNESS. Det skyldes, at de har kigget strengt på sproget for at finde betydningen. Det er rigtigt, at navnet Maria kommer fra det hebraiske ord for myrra, som var meget bittert, hvis man spiste det. Selv dens udseende er knudret og snoet, med lange torne, der nogle gange endog gennemborer dens egen vinstoklignende stamme. Sådan blev ordet brugt i Ruths bog (1:20), da Noomi havde mistet sin mand og to sønner og talte til sin svigerdatter Ruth: “Kald mig ikke Noomi, kald mig Mara, for den Almægtige har handlet meget bittert mod mig.”

Men ved en nærmere undersøgelse af brugen af myrraplanten afsløres en meget smukkere betydning. Ser du, hvis myrraplanten bliver såret eller skåret, producerer den tårer af saft, ligesom vi får tårer, når vi bliver såret. Disse safttårer kan opsamles og, hvis de er ordentligt forberedt, kan de blive til en yderst velduftende parfume, en kostbar helbredende balsam eller endda en salveolie til begravelse. Disse tre anvendelsesmuligheder er grunden til, at det var så betydningsfuldt, at de vise mænd, der søgte efter Jesusbarnet, bragte ham en gave af myrra. Ser du, myrra var – ligesom de sår og sår i vores liv – aldrig beregnet til at blive smagt og bittert indtaget, men til at blive forvandlet gennem tilgivelse til en smuk, helbredende salve til os og en herlig duft af tilbedelse til Gud.

En meget bedre betydning for Maria end den bogstavelige betydning af “bitter” er en betydning, der anvender plantens positive kvaliteter. Det er sandt, at sår i vores liv kan forårsage dybe sår, og vi kan reagere med vrede og bitterhed, men hvis vi reagerer rigtigt på sådanne sår, kan vores tilgivelse være en sød duft for Gud og en uvurderlig helbredende balsam for os og dem omkring os. Så på vores navnegaver står der på betydningen for navnet Maria “Duft og helbredelse fra at reagere rigtigt på sår”.

Det vers, vi sætter på disse navnegaver, er Efeserbrevet 4:32, som taler om tilgivelse.

“Al bitterhed og vrede og al ondskabsfuldhed skal være fjernet fra jer: Og værer venlige mod hinanden, ømhjertede, tilgiver hinanden, ligesom Gud for Kristi skyld har tilgivet jer.”

For flere navnehistorier, klik her.