Hej alle,
Jeg vil vise dig, hvordan du opsætter et vietnamesisk tastatur på din computer. Selv om der er et vietnamesisk tastatur på skærmen at installere, er min anbefaling at lære at skrive vietnamesisk, fordi det er mere effektivt og faktisk kan hjælpe dig med at lære sproget!
Der er generelt to hovedindtastningsmetoder: TELEX og VNI. Denne instruktion vil gå med TELEX (anbefales for begyndere).
Til Mac OS
Mac OS har allerede et indbygget vietnamesisk tastatur. Du skal blot gå til Systemindstillinger, vælge Tastatur og derefter vælge fanen Indtastningskilder. Klik på plusikonet (+), vælg sprog (vietnamesisk) og vælg indtastningsmetode som Simple Telex (Telex er fint, der er ingen forskel).
Det skal se sådan ud:
Tilføj vietnamesisk tastatur på mac
Næst skal du sætte kryds i feltet der siger Brug moderne ortografi som vist i dette skærmbillede:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Den eneste forskel mellem traditionel og moderne ortografi er, at tonemærket i moderne ortografi er placeret på den anden vokal i en diftonge (oà, oè, oẻ, oá, oả…), mens det er placeret på den første vokal (òa, òe, ỏe, óa, óa, ỏa…) i traditionel ortografi.
Du bør bruge den moderne ortografi
For at ændre dit tastatur tilbage til engelsk skal du klikke på Telex øverst til højre på skærmen og vælge engelsk.
Til Windows OS
Du skal muligvis bruge en tredjepartssoftware for at skrive vietnamesisk. Det hedder Evkey og kan downloades gratis på www.unikey.blog/evkey
Bemærk, at dette program er virusfrit og har været brugt af de fleste vietnamesere i årevis. Windows 10 understøttes også.
Gå til www.unikey.blog/evkey og vælg Download nederst på siden. Under Evkey 3.4.5 (dette er den seneste version 2019). Du vil downloade en ZIP-fil. Når du har ekstraheret filen, skal du køre exe-filen. En kontrolmenu vises, men i vietnamesisk grænseflade. Følg venligst instruktionerne i billedet nedenfor:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Finalt skal du afkrydse feltet Use oà, uỳ for at bruge moderne ortografi som jeg nævnte ovenfor. Luk og brug
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Sørg for, at der under systembakken vises V-symbolet
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
Du kan altid tjekke det i nederste højre hjørne for at se, om det viser E (engelsk) eller V (vietnamesisk). Du kan skrive vietnamesisk, når det viser V. Klik på det for at skifte mellem vietnamesisk og engelsk.
Bemærk: Windows 10 og 8.1 har indbygget vietnamesisk tastatur, og du skal blot downloade sprogpakken fra Microsoft. De har dog sandsynligvis kun VNI-indtastningsmetode og meget begrænsede muligheder. Hvis der er en efterspørgsel efter VNI-indtastningsmetode, vil jeg sende en separat instruktion senere. Derudover kan jeg ikke bekræfte, om Windows 8, 7 eller tidligere har indbygget vietnamesisk tastatur. Den nemmeste måde er at bruge Evkey eller Unikey.
Thanksyou and goodfuny 🙂
For u/gui_tou and everybody!