Hvad har engelsk til fælles med hindi? For den forvirrede engelsktalende rejsende i Indien, ikke meget. Men lighederne er der, tydelige nok, hvis man kigger efter, i ord, der lyder påfaldende ens. Det skyldes, at begge sprog er en del af den indoeuropæiske sprogfamilie. Faktisk taler det meste af Europa og mange dele af Asien et indoeuropæisk sprog.
Overalt i verden taler 3,2 milliarder mennesker et indoeuropæisk sprog. Det er næsten 42 % af verdens befolkning, og det gør indoeuropæisk til den mest talte sprogfamilie. Der er 445 levende indoeuropæiske sprog. Stammer, der talte proto-indoeuropæisk, begyndte at sprede sig ud gennem Asien og ind i Europa fra omkring 4000 f.Kr. Deres sprog spredte sig sammen med dem.
Det er dog ikke alle europæiske sprog, der er indoeuropæiske sprog. Der er nogle få udbrydere, rester af de kulturer, der eksisterede før den indoeuropæiske ekspansion.
Her er seks europæiske sprog, der ikke er en del af den indoeuropæiske sprogfamilie.
Finnisk
Sproget tales i: Finland og dele af Sverige
Antal af indfødte talere: 5,4 millioner
Selv om Finland betragtes som et nordisk land, har det finske sprog ikke megen lighed med nærliggende sprog som svensk.
Det skyldes, at det ikke engang tilhører samme familie. Finsk er en del af den finsksprogede gren af den uraliske sprogfamilie. For længe siden, før de indoeuropæisk talende stammer ankom til Europa, nær Uralbjergene og bøjningen midt i Volga-floden, talte folk et sprog kaldet proto-uralisisk. Det finske sprog nedstammer fra dette gamle sprog.
Sjove fakta om finsk:
- Det første skriftlige eksempel på finsk blev fundet i en tysk rejsejournal fra 1460. Den var ikke skrevet af en finsksproget person, der havde finsk som modersmål, og den gengiver perfekt den klagesang, som mange rejsende til Finland har. Den lyder: “Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda”, hvilket kan oversættes til “Jeg vil gerne tale finsk, men jeg er ude af stand til det).
- Horns op! Med flere heavy metalbands end noget andet land er Finland verdens metalhovedstad. Så hvis der var en pris for det “mest metal”-sprog, ville finsk nok vinde.
- J. R. R. Tolkien brugte finsk som grundlag for Quenya, højalvernes sprog i Ringenes Herre.
Ungarsk
Sproget tales på: Ungarn, naturligvis, men også dele af Østrig, Kroatien, Rumænien, Serbien, Slovakiet, Slovenien, Ukraine, Serbien, Kroatien og Østrig.
Antal af personer, der har sproget som modersmål: 13 millioner
Ungarsk er ligesom finsk et medlem af den uraliske sprogfamilie.
Sjove fakta om ungarsk:
- Ungarsk har 14 vokaler. Nej, virkelig.
- Det længste ungarske ord er Megszentségteleníthetetetlenségeskedéseitekért. Det har 44 bogstaver!
Estlandsk
Det tales på:
Antal af indfødte talere: 1,1 millioner
Lighed med finsk er estisk et finsk sprog og er en del af den uraliske sprogfamilie.
Sjove fakta om estisk:
- Etiske stavelser har tre forskellige længder: korte, lange og “overlange”.”
- Det estiske sprog har ingen køn og ingen fremtidsformer, hvilket får esterne til at spøge med, at deres sprog har “intet køn og ingen fremtid.”
Basker
Det tales på: Baskerlandet i Spanien og Frankrig
Antal af indfødte talere:: 750.000
Det baskiske sprog er et isoleret sprog – det er ikke beslægtet med nogen andre kendte sprog. Ingen ved helt, hvor det stammer fra, selv om forskere mener, at baskisk er fra før de indoeuropæiske taleres ankomst til det europæiske kontinent.
Sjove fakta om baskisk:
- Baskisk er et af verdens ældste levende sprog.
- Det britiske udenrigsministerium betegner baskisk som det sværeste sprog for engelsktalende at lære.
Sámi
Det tales i: Deler af Finland, Norge, Rusland og Sverige
Antal af indfødte talere: 30.000
Sámi er en gruppe af nært beslægtede sprog, der tales af det samiske folk. Traditionelt var samerne halvnomader og levede af jorden, ofte ved at vogte rensdyr. De samiske sprog er i samme familie som finsk.
Sjove fakta om de samiske sprog:
- Ume samisk og pite samisk er begge på top 10 over de mest truede sprog i Europa.
- Samerne har mindst 180 forskellige ord for sne og is.
Maltesisk
Det tales på: Malta
Antal af indfødte talere:: Malta
520.000
I modsætning til andre europæiske sprog har det maltesiske sprog udviklet sig fra arabisk og er klassificeret som et semitisk sprog. Selv om det stammer fra arabisk, er det også blevet stærkt påvirket af italiensk.
Sjove fakta om det maltesiske sprog:
- Maltesisk er det eneste semitiske sprog blandt de officielle sprog i Den Europæiske Union.
- Maltesisk er det eneste semitiske sprog, der skrives med latinsk skrift.
Hvad enten du har brug for at oversætte indhold til et indoeuropæisk sprog eller et ikkeindoeuropæisk sprog, så har K International dig dækket. Vores dygtige modersmålsoversættere og andre eksperter er her for at være din stemme på et andet sprog. Tag et kig på vores sprogtjenester, og kontakt os med henblik på dit næste projekt.