strain

Fra Longman Dictionary of Contemporary EnglishPhysics, Illness & disability, Biologystrainstrain1 /streɪn/ ●●○ W3 substantiv 1 bekymring bekymret bekymring, der er forårsaget af at skulle håndtere et problem eller arbejde for hårdt over en lang periode → stress Jeg kunne ikke passe ham mere; belastningen var for meget for mig. Oplevede du jobbet som en belastning? politilivets stress og belastninger belastning for Retssagen har været en frygtelig belastning for os begge. belastning for Det er ret belastende for mig, når han drikker meget.lægge/lægge en belastning på nogen De lange arbejdstider lægger en alvorlig belastning på de ansatte. under (en) belastning Jeg ved, at du har været under stor belastning på det seneste. knække/knække/knække sammen/spænde osv. under belastning (=blive ude af stand til at håndtere et problem eller arbejde) Jeg kunne se, at hun var begyndt at knække under belastningen. 2 vanskelighed PROBLEM en vanskelighed eller et problem, der opstår, når en person, et forhold, en organisation eller et system har for meget at gøre eller for mange problemer at tage sig af.strain on Den tørre sommer har yderligere øget presset på vandressourcerne.put/place (a) strain on something Influenzaepidemien har lagt et enormt pres på sundhedsvæsenet.strain in Angrebet har ført til spændinger i forholdet mellem de to lande.under (a) strain Hans ægteskab var under pres.break/crack/collapse etc. under the strain Partiet splittede sig under presset. 3 force HPPUSHPULL en situation, hvor noget bliver trukket eller skubbet eller har vægt, og derfor kan gå i stykker eller blive beskadigetstrain on The strain on The strain on the cables supporting the bridge is enormous.put/place (a) strain on something Some of these exercises put too much strain on the back muscles. Disse fire stolper tager belastningen fra hele konstruktionen.knækker/knækker/kollapser osv. under belastningen Rebet knækkede under belastningen.4 skade MIINJURE en skade på en muskel eller en del af din krop, som skyldes, at du bruger den for meget Langt timers arbejde ved en computer kan forårsage overbelastning af øjnene. Målmanden er stadig ude af spillet med en overbelastning i knæet.► se thesaurus under skade 5 plante/dyr HBTYPE en type dyr, plante eller sygdomstrain of different strains of whee a new strain of the influenza virus6 kvalitet KARAKTER/PERSONALITET en særlig egenskab, som mennesker har, især en egenskab, der går i arv fra forældre til børnstrain of Der er en stamme af galskab i hans familie. 7 måde at sige noget på formeltBETYDNING en mængde af en følelse, som man kan se i den måde, nogen taler, skriver, maler osv. en stamme af bitterhed i Youngs senere værk8 → stammer af noget KOLLEKTIONER – Betydninger 1 & 2adjektiverstor/betydelig/stærk belastningLandets sundhedssystem er under stor belastning.en forfærdelig belastningDet har været en forfærdelig belastning.en uudholdelig belastning (=for stor til at bære)Omkostningerne ved disse krige lægger en uudholdelig belastning på økonomien.unødig belastning (=for stor belastning)Hvor meget kan du investere uden at belaste din økonomi unødigt?følelsesmæssig belastningHun har været udsat for en betydelig følelsesmæssig belastning.økonomisk belastningDette velfærdsprogram har lettet den økonomiske belastning, der er forbundet med at opfostre børn alene.verbsput/placerer (en) belastning på nogen/nogetDet at bo sammen med mine forældre belastede vores ægteskab ret meget.knække/kollapse/spænde osv. under belastningen (=blive ude af stand til at fortsætte normalt på grund af belastningen)De er bekymrede for, at retssystemet kan bryde sammen under belastningen.lette presset (=gøre det mindre)Du kan gøre meget for at lette presset af situationen for hende.sætningervære under (et) presClaudia kunne se, at han var under betydeligt pres.stress og belastningerFerier hjælper folk til at klare livets stress og belastninger. Eksempler fra korpusstrain- Rebet kan bære en belastning på tre tons.- Virksomheden ville have 110 % engagement, og det belastede vores ægteskab.- Nogle havde oplevet arbejdet som en belastning, og førtidspensionering kom som en lettelse.- en belastning i ryggen- Der kræves en renradet bygstamme til fremstilling af denne whisky.- Begge de positive kontrolstammer klæbede sig stærkt til HEp-2-celler.- Den juridiske kamp har været en enorm belastning for min kone.- Mens hun beskriver den irriterende øjenbelastning, griner Estrada selvbevidst.- øjenbelastning- Argyle-spiller-manager Shilton udelukkede sig selv fra turen fra skjul til ingenting med en lyskenbelastning.- En særlig hårdfør stamme af virussen kan gøre dig syg i over en uge.- En sådan indsats belaster organisationens økonomiske og menneskelige ressourcer hårdt.- De var også nødt til at bestemme den genetiske sekvens af virussen, så de kunne sammenligne den med kendte herpesstammer.- Hun har haft en travl uge, og hun er meget belastet i øjeblikket.- Astma/bronchitis-anmeldelserne stiger med 75 %; forstuvninger/forstuvninger er 34. 6 % højere.- Han havde svært ved at håndtere belastningen ved at opdrage otte børn.- Han kunne se belastningen i hendes ansigt, da hun fortalte ham, hvad hun gik igennem.- Belastningen ved at lede et så stort firma blev for meget for Anita.- Belastningen var begyndt at vise sig i deres venskab.- Han udsætter sin krop for en utrolig belastning, hvilket er fint, når han er 26 år. finde … belastning- Andre har kun fundet lignende belastninger i gentagne prøver fra den samme person.- Selv Lancaster fandt sin tålmodighed anstrengt, da Douglas fortalte ham, hvordan han skulle spille sin rolle.- Hun fandt heller ikke Flora anstrengt.- Hun fandt ud af, at hun anstrengte sine ører for det musikalske klokkespil fra byens kirkeklokker. lægge/lægge (en) belastning på noget- Ventetiden lægger også en belastning på forældrene.- Manglende lagerstyring Varer, der ikke hurtigt kan bruges eller sælges, men som lægger en belastning på likviditeten.- En nakkeøvelse kan skade den øverste del af rygsøjlen, mens sit-ups med lige ben kan belaste ryggen.- Og efterspørgslen efter vaccine er begyndt at belaste forsyningerne.- Problemet er, at det kraftige rysten af stammen belaster rødderne.- Så jeg var der, indtil Sean var sytten måneder, hvilket belaster os alle sammen, tror jeg.- Ergoterapeuter kan også ændre genstande, så det bliver muligt at bruge dem uden at belaste gigtlidende led.belaste/belaste noget- Ventetiden belaster også forældrene.- Manglende lagerstyring Varer, der ikke hurtigt kan bruges eller sælges, men belaster kassebeholdningen.- En nakkeøvelse kan skade den øverste del af rygsøjlen, mens siddestillinger med lige ben kan belaste ryggen.- Og efterspørgslen efter vaccine er begyndt at belaste forsyningerne.- Problemet er, at den kraftige rysten af stammen belaster rødderne.- Så jeg var der, indtil Sean var 17 måneder, hvilket belastede os alle, tror jeg.- Ergoterapeuter kan også ændre ting, så de kan bruges uden at belaste gigtlidende led. stamme af – en dødelig influenzastamme- Der er en stærk nationalistisk stemning i landet.- Gennem vinduet kunne vi høre Mozarts strains. sygdom & handicap, madlavningstrainstrain2 ●●○ verb 1 skade MIINJURE at skade en muskel eller en del af kroppen ved at bruge den for meget eller få den til at arbejde for hårdt I’ve strained a muscle in my leg. Du overanstrenger dine øjne, når du prøver at læse i dette lys.► se ordbog på hurt2 effort TRY TO DO OR GET something to try very hard to do something using all your strength or abilitystrain (something) to do something She was straining to keep her head above the water.strain for Bill choked and gasped, straining for air.strain your ears/eyes (=træner meget hårdt for at høre eller se) I strained my ears, listening for any sound in the silence of the cave.3 væske DFC at adskille faste ting fra en væske ved at hælde blandingen gennem noget med meget små huller i → sigte Hun siede pastaen. 4 vanskelighed at tvinge nogen til at gøre noget at skabe vanskeligheder for noget ved at gøre for meget arbejde eller for mange problemer, som det ikke er let at håndtere De øgede omkostninger vil helt sikkert belaste vores økonomi. Hændelsen har belastet forholdet mellem de to lande. Jeg følte, at min tålmodighed blev anstrengt til det yderste.5 trække/skubbe PUSHPULL at trække hårdt i noget eller skubbe hårdt mod nogetstrain against Buddys enorme mave strainede mod knapperne på hans skjorte.strain at a dog straining at its lead6 → strain every nerve7 → be straining at the leash8 → not strain yourself→ See Verb tableExamples from the Corpusstrain- Sometimes he strain his head up towards the ceiling and his mouth moved as if he was trying to shout order.- James spændte sit højre knæ ved at spille fodbold.- Righthander Robert Person var planlagt til at starte, men en overanstrengt venstre hamstring, som han pådrog sig i weekenden, kan forsinke hans forårsdebut.- Hun bærer en lille, men tydelig mave, som spænder det røde stof i kjolen.- Spænd saucen gennem en sigte.- Reparationer af taget har alvorligt belastet skolens budget.- Hans skræmte øjne bredte sig, idet han anstrengte sig for at leve.anstrenge dine ører/øjne- Han stod spændt og anstrengte sine ører.- Hun talte stille og roligt og rettede sine bemærkninger udelukkende mod Karelius og Moreau, så de andre måtte anstrenge deres ører.- Hun anstrengte sine ører, men kunne intet høre.- Anstrengt ikke dine øjne ved at finde dig i dårlig belysning.- Vi flokkedes omkring bordet og anstrengte vores ører for at høre de magiske lyde, mens Robert rettede på kattehårene.- Hun spændte øjnene og søgte, men i dag kunne hun ikke overbevise sig selv om, at der var nogen sæler derude.- Mens vi talte, stoppede vi op en gang imellem og spændte ørerne for at høre.- Jeg spændte mine øjne for at se deres ansigter, mine ører for at opfange deres hviskende stemmer.spændte mod- Tilskuerne spændte sig mod afspærringerne for at få et nærmere kig.oprindelse spændte1 1. (1500-1600) → STRAIN22. Old English streon “gain” strain2 (1300-1400) Old French estraindre, fra latin stringere; → STRINGENT