NICK EICHER, HOST: Heute ist Montag, der 20. Januar. Good morning! Hier ist „Die Welt und alles, was dazugehört“ von WORLD Radio, das von Hörern unterstützt wird. Ich bin Nick Eicher.
MARY REICHARD, HOST: Und ich bin Mary Reichard. Als Nächstes eine Rede von Martin Luther King Jr., dessen Geburtstag die Nation mit dem heutigen Nationalfeiertag begeht.
Im Oktober 1964 erhielt King den Friedensnobelpreis. Er war damals der Jüngste, dem diese Ehre zuteil wurde.
Zwei Monate später reiste er nach Oslo, Norwegen, um den Preis entgegenzunehmen. Hören wir uns nun einen Auszug aus seiner Dankesrede an.
MARTIN LUTHER KING, JR: Ich nehme den Friedensnobelpreis in einem Augenblick entgegen, in dem 22 Millionen Neger in den Vereinigten Staaten in einen kreativen Kampf verwickelt sind, um die lange Nacht der Rassenungerechtigkeit zu beenden. Ich nehme diesen Preis im Namen einer Bürgerrechtsbewegung entgegen, die sich mit Entschlossenheit und einer majestätischen Verachtung für Risiko und Gefahr bewegt, um eine Herrschaft der Freiheit und eine Herrschaft der Gerechtigkeit zu errichten. Ich bin mir bewusst, dass erst gestern in Birmingham, Alabama, unsere Kinder, die nach Brüderlichkeit schrien, mit Feuerwehrschläuchen, knurrenden Hunden und sogar mit dem Tod konfrontiert wurden. Ich denke daran, dass erst gestern in Philadelphia, Mississippi, junge Menschen, die sich das Wahlrecht sichern wollten, brutal behandelt und ermordet wurden. Ich bin mir bewusst, dass mein Volk von lähmender und erdrückender Armut heimgesucht wird und an die unterste Sprosse der wirtschaftlichen Leiter gekettet ist.
Ich nehme diese Auszeichnung heute mit einem festen Glauben an Amerika und einem kühnen Glauben an die Zukunft der Menschheit entgegen. Ich weigere mich, Verzweiflung als endgültige Antwort auf die Zweideutigkeiten der Geschichte zu akzeptieren. Ich weigere mich, die Vorstellung zu akzeptieren, dass das „Sein“ der gegenwärtigen Natur des Menschen ihn moralisch unfähig macht, nach dem ewigen „Sollen“ zu greifen, das ihm für immer gegenübersteht. Ich weigere mich, die Vorstellung zu akzeptieren, dass der Mensch bloßes Treibgut im Fluss des Lebens ist, unfähig, die sich entfaltenden Ereignisse, die ihn umgeben, zu beeinflussen. Ich weigere mich, die Ansicht zu akzeptieren, dass die Menschheit auf so tragische Weise an die sternenlose Mitternacht des Rassismus und des Krieges gebunden ist, dass der helle Tagesanbruch des Friedens und der Brüderlichkeit niemals Wirklichkeit werden kann.
Ich weigere mich, die zynische Vorstellung zu akzeptieren, dass eine Nation nach der anderen eine militaristische Treppe hinunter in die Hölle der nuklearen Vernichtung steigen muss. Ich glaube, dass die unbewaffnete Wahrheit und die bedingungslose Liebe das letzte Wort in der Realität haben werden. Deshalb ist das vorübergehend besiegte Recht stärker als das triumphierende Böse. Ich glaube, dass es selbst inmitten der heutigen Mörsergranaten und heulenden Kugeln noch Hoffnung auf ein besseres Morgen gibt. Ich glaube, dass die verwundete Gerechtigkeit, die auf den blutüberströmten Straßen unserer Nationen am Boden liegt, aus dem Staub der Schande erhoben werden kann, um unter den Menschenkindern zu herrschen. Ich habe die Kühnheit zu glauben, dass die Menschen überall drei Mahlzeiten am Tag für ihren Körper, Bildung und Kultur für ihren Geist und Würde, Gleichheit und Freiheit für ihren Geist haben können. Ich glaube, dass das, was die egozentrischen Menschen niedergerissen haben, die anderszentrierten Menschen wieder aufbauen können. Ich glaube immer noch, dass sich die Menschheit eines Tages vor den Altären Gottes verneigen und über Krieg und Blutvergießen triumphieren wird, und dass gewaltloser, erlösender guter Wille die Herrschaft über das Land zurückerobern wird. „Und der Löwe und das Lamm werden beieinander liegen, und ein jeder wird unter seinem eigenen Weinstock und Feigenbaum sitzen, und niemand wird sich fürchten.“ Ich glaube immer noch, dass wir überwinden werden!
Dieser Glaube kann uns Mut geben, den Unwägbarkeiten der Zukunft zu begegnen. Er wird unseren müden Füßen neue Kraft geben, wenn wir unseren Weg in Richtung der Stadt der Freiheit fortsetzen. Wenn unsere Tage von tief hängenden Wolken getrübt werden und unsere Nächte dunkler werden als tausend Mitternächte, werden wir wissen, dass wir im schöpferischen Aufruhr einer echten Zivilisation leben, die darum kämpft, geboren zu werden.