Vers 53
Geh in dein Haus – Die Andeutung, dass er weder in der Nähe der Person des Königs noch unter der Regierung Platz haben sollte. Adonia muss gesehen haben, dass er sich stets gut benahm.
Friar Bacons Methode zur Wiederherstellung und Stärkung der natürlichen Wärme
„Ich habe viele Bände der Weisen gelesen: Ich finde nur wenige Dinge in der Medizin, die die natürliche Hitze wiederherstellen, die durch die Auflösung der angeborenen Feuchtigkeit oder durch die Zunahme einer fremden geschwächt ist.“
„Aber einige Weise haben stillschweigend eine Medizin erwähnt, die mit der verglichen wird, die aus der Mine des edlen Tieres kommt. Sie behaupten, dass in ihr eine Kraft und Tugend steckt, die die natürliche Wärme wiederherstellt und erhöht. Was ihre Veranlagung betrifft, so sagen sie, sie sei wie die Jugend selbst und enthalte einen gleichmäßigen und gemäßigten Teint.
„Und die Zeichen eines gemäßigten Teints bei den Menschen sind, wenn ihre Farbe aus Weiß und Rot besteht, wenn das Haar gelb ist und zu Rötung und Kräuselung neigt.
„Diese Arznei gleicht in der Tat einem solchen Teint, denn sie ist von einer gemäßigten Hitze: ihre Flamme ist gemäßigt und süß und dankbar für den Geruch. Wenn sie von dieser Temperatur abweicht, weicht sie so weit von ihrer Tugend und Güte ab.“
„Diese Arznei heizt also gemäßigt, weil sie gemäßigt heiß ist; sie heilt also, weil sie heil ist. Wenn sie krank ist, macht sie den Menschen krank; wenn sie mißgestimmt ist, bringt sie Mißgestimmtheit hervor und verändert den Körper zu seiner eigenen Veranlagung, wegen der Ähnlichkeit, die sie mit dem Körper hat.
„Denn das Gebrechen eines Tieres geht selten in einen Menschen über, sondern in ein anderes Tier derselben Art; das Gebrechen des Menschen aber geht in den Menschen über, und so auch die Gesundheit, wegen der Ähnlichkeit.“
„Dieses Ding ist selten zu finden; und wenn es auch manchmal gefunden wird, so kann es doch nicht von allen Menschen bequem zu haben sein.
„Wenn aber dieses Ding der Jugend ähnlich ist, d.h. von gemäßigter Hautfarbe, hat es gute Wirkungen; wenn seine Temperatur besser ist, bringt es bessere Wirkungen hervor; manchmal ist es sogar im höchsten Grad seiner Vollkommenheit, und dann wirkt es am besten; und dann gibt es jene Eigenschaft, von der wir vorhin gesprochen haben.
„Dies unterscheidet sich von anderen Arzneien und Nährstoffen, die nach einer bestimmten gemäßigten Weise erwärmen und befeuchten und für alte Menschen gut sind. Denn andere Arzneien erwärmen und befeuchten in erster Linie den Körper, und in zweiter Linie verstärken sie die angeborene Wärme und erfrischen danach den Körper, indem sie ihn befeuchten und erwärmen. Denn es bringt diese Hitze bei alten Menschen, die sie nur schwach und mangelhaft haben, zu einer gewissen stärkeren und heftigeren Kraft zurück.
„Wenn ein Pflaster davon gemacht und auf den Magen aufgetragen wird, wird es sehr helfen, denn es wird den Magen selbst erfrischen und den Appetit anregen; es wird einen alten Menschen sehr erholen und ihn in eine Art Jugend verwandeln; und es wird die Hautfarbe, durch welche Mittel auch immer verdorben oder verderbt, besser machen. Aber es ist zu beachten, dass die Venus die Kraft und Tugend dieses Mittels schwächt und vermindert!
„Und es ist sehr wahrscheinlich, dass der Sohn des Fürsten in seinem zweiten Kanon der Operationen der einfachen Arzneien von diesem Mittel sprach, wo er sagt, dass es eine bestimmte Medizin gibt, die von den Weisen verborgen wurde, damit die Unzüchtigen ihren Schöpfer nicht beleidigen. Es ist eine solche Hitze in diesem Ding, wie sie in jungen Männern von gesunder Hautfarbe ist; und wenn ich die Eigenschaften dieser Hitze erklären wollte, würde dieses höchst verborgene Geheimnis bald enthüllt werden. Denn diese Hitze hilft dem Schwachen, sie stellt die verschwendete Kraft der angeborenen Hitze wieder her und bewahrt sie, lässt sie in allen Gliedern aufblühen und belebt sanft die Alten.“
„Aber die einfache Medizin, die die angeborene Hitze wiederherstellt, wenn sie verschwendet und geschwächt ist, ist die, die mit dem Teint eines gesunden jungen Mannes verglichen wird.“
Diese ganze verdeckte und rätselhafte Beschreibung soll einfach auf eben jene Medizin hinweisen, die von den jüdischen Ärzten empfohlen wurde, um den sterbenden König wiederherzustellen und zu kräftigen. Ich könnte die Bedeutung jedes Satzes aufzeigen, aber ich muss etwas dem gesunden Menschenverstand meiner Leser überlassen. Wenn Sie auf die kursiv gedruckten Worte achten, werden Sie den Sinn leichter erkennen. Siehe meine Anmerkung zu Rth 4,16 (Anmerkung).