Crash, Bang! How to Use Onomatopoeia Effectively

Ich erinnere mich, wie ich das erste Mal von Onomatopoeia erfuhr. Es gab einen populären Werbespot, in dem ein kleines Mädchen das Wort in einem Buchstabierwettbewerb buchstabierte, also war es bereits auf meinem Radar. Kurze Zeit später erklärte mir meine Grundschullehrerin dieses literarische Mittel.

„Es ist ein Wort, das ein Geräusch beschreibt, wie Krachen und Knallen.“ Wir kamen nicht viel weiter als bis zu dieser oberflächlichen Erklärung, aber der junge Schriftsteller in mir verliebte sich in dieses lustige Wort.

Als ich älter wurde, lernte ich mehr über die aufregende Welt der literarischen Mittel. Es gab Anaphora und Parallelismus, Litotes und Hyperbolus, Assonanz und Konsonanz. Mein Englischlehrer in der Oberstufe gab uns eine vierseitige Liste literarischer Mittel, die wir auswendig lernen sollten, um sie identifizieren zu können. Auf Lautmalerei wurde nicht viel Wert gelegt, aber ich lernte schließlich, dass Lautmalerei viel differenzierter ist als ein Zwischenruf im Stil eines Comics.

Ich lernte bald, dass viele Schriftsteller – und Leser – sie hassen. In einem frühen Kapitel meines zweiten Buches, „Die Reise des Gemahls“, gibt es einen Satz, der das „Klipp-Klapp der Pferdehufe“ beschreibt. Als ich dieses Kapitel vor der Veröffentlichung meiner Kritikergruppe vorstellte, kommentierten fünf der sechs Autoren, wie sehr sie diese Formulierung mochten. Einer war fast wütend, als er den anderen widersprach. Er sagte, es sei kitschig und amateurhaft.

Wenn Sie sich in Schreib- und Literaturforen umsehen, werden Sie feststellen, dass die Verwendung von Onomatopoesie ein umstrittenes Thema ist. Mein Kollege war mit seiner Meinung über Onomatopoesie nicht allein. Der allgemeine Konsens ist, dass es in Ordnung ist, sie sparsam zu verwenden, aber es gibt nicht viele Diskussionen darüber, wie man sie effektiv einsetzt.

Understanding Onomatopoeia

Meine Lehrerin in der dritten Klasse hatte recht. Onomatopoetisch ist ein Wort, das einen Klang beschreibt. In vielen Fällen besteht ihre einzige Bedeutung darin, ein Geräusch zu beschreiben, wie z. B. kapow!

Die am leichtesten erkennbaren Beispiele für Onomatopoesie sind in Comics zu finden. Die Panels beschreiben Geräusche durch Sprechblasen mit Wörtern wie „Crash“, „Bang“, „Pow“ und „Zap“. In anderen Formen der Fiktion erscheinen diese Wörter oft als eigenständige Sätze oder Einwürfe.

• Krach! Ich bin bei dem Geräusch aufgesprungen und habe aufgeschaut, um meine Katze zu sehen, die schuldbewusst auf eine zerbrochene Vase auf dem Boden starrte.
• Ich war auf dem Weg zur Arbeit, als – peng! – ein Klavier direkt vor mir aus dem Fenster fiel.

Aber zur Onomatopoesie gehören noch viele andere Wörter. Es ist jedes Wort, das wie das Wort klingt, das es beschreibt. Ein Brummen ist ein leises Geräusch mit geschlossenem Mund, das sich ähnlich wie das Wort Brummen anhört. Wenn du deinem Kind sagst, es solle nicht in der Badewanne planschen, beschreibst du nicht nur den Vorgang des Planschens, sondern auch das Geräusch, das das Wasser beim Planschen macht.

Wahrscheinlich hast du schon einmal Lautmalerei in deinem Text verwendet, ohne es zu merken. Vielleicht gibt es eine knarrende Tür oder eine brutzelnde Wurst in der Pfanne. Onomatopoetika können ein wirkungsvolles literarisches Mittel sein, wenn sie effektiv eingesetzt werden. Es gehört zu den wichtigen Fähigkeiten der Wortwahl und des Zeigens im Gegensatz zum Erzählen.

Probleme mit Onomatopoeia

Bevor wir die richtige Verwendung von Onomatopoeia diskutieren, lassen Sie uns über einige der Probleme mit diesem Mittel sprechen. Eines der Hauptprobleme ist der übermäßige Gebrauch von Onomatopoesie. Wir wollen alle fünf Sinne einbeziehen, wenn wir Szenen beschreiben. Wir möchten, dass unsere Leser unsere Geschichten nicht nur sehen, sondern auch ihren Geruchs-, Geschmacks-, Klang- und Tastsinn einsetzen, um die Welt, die wir für sie erschaffen haben, in ihrer Fantasie zu erleben. Lautmalerei ist ein wirksames Mittel, um den Geräuschsinn einzubeziehen.

Der übermäßige Gebrauch von Lautmalerei entsteht in der Regel durch zu viele Einschübe oder Ein-Wort-Sätze. Diese können das Tempo des Textes beeinträchtigen und den Leser aus der Geschichte herausreißen. Wiederholungen können schnell zum Klischee werden.

Die Wortwahl ist ein weiteres Problem der Lautmalerei. Die Wörter, die Sie zur Beschreibung von Geräuschen verwenden, sollten zum Ton, zur Altersgruppe und zum Genre Ihres Buches passen. Oft werden lautmalerische Einwürfe eher in Büchern für Jugendliche und junge Erwachsene verwendet. Die Diktion muss für jüngere Leser, die nicht über einen fortgeschrittenen Wortschatz verfügen, einfacher und leichter zu lesen sein.

Lautmalerei ist keineswegs nur für ein junges Publikum gedacht, aber achten Sie darauf, dass das von Ihnen gewählte Wort zum Ton Ihres Textes passt. Ein Plopp ist eine gute Beschreibung für komödiantische Texte oder zeitgenössische, informelle Szenen. Das Plumpsen von Wasser passt jedoch nicht in eine dramatische Szene in einer mittelalterlich inspirierten Fantasiewelt.

Wirksame Verwendung von Lautmalerei

So, wir wissen, was wir vermeiden sollten. Aber wie können wir dieses Werkzeug nutzen, um unsere Beschreibungen wirkungsvoller zu machen?

Wählen Sie lautmalerische Wörter, die in Ihren Sätzen fließen. Onomatopoetische Wörter können als Verben, Substantive und sogar Adjektive verwendet werden. Die Verwendung dieser Wörter ist viel effektiver als das Einstreuen von Zwischenrufen. Sie reißen den Leser nicht aus der Geschichte heraus, weil sie Teil des Gesamtflusses Ihrer Beschreibungen sind.

Verbs als Lautmalerei

Beschreibungen bestehen nicht nur aus Adjektiven. Die Wahl kraftvoller, aktiver Verben ist der beste Weg, um zu zeigen statt zu erzählen. Sie ermöglichen es dem Leser, eine Szene vollständig mitzuerleben, und tragen dazu bei, den Ton anzugeben. Außerdem verleihen sie deinem Text eine besondere Note.

Schauen wir uns einige Beispiele für lautmalerische Verben an:

• Er legte einen Schalter um, und der Ofen erwachte zum Leben.
• Die Schranktüren wurden geöffnet und enthüllten vergessene Teller und zerbrochene Tassen. Müll quoll aus dem Mülleimer, und Fliegen schwirrten um ihn herum. Wasser tropfte aus dem Wasserhahn in das schmutzige Waschbecken.
• Sie keuchte auf, als sie aus dem Fenster sah. Er war zu Hause.
• Er zischte mir zu, ich solle von ihm weggehen. Ich wich einen Schritt zurück. Er zitterte und keuchte vor Schmerzen. Angst leuchtete aus seinen geprellten Augen, und Blut tropfte aus seinem Mundwinkel.

Schauen wir uns die gleichen Szenen ohne Lautmalerei an:

• Er legte einen Schalter um, und der Ofen schaltete sich ein.
• Die Schranktüren wurden geöffnet und enthüllten vergessene Teller und zerbrochene Tassen. Aus dem Mülleimer quoll der Müll, und Fliegen umkreisten ihn. Wasser fiel aus dem Wasserhahn in das schmutzige Waschbecken.
• Sie atmete tief durch, als sie aus dem Fenster sah. Er war zu Hause.
• Er sagte, ich solle von ihm weggehen. Er zitterte und atmete vor Schmerzen. In seinen gequälten Augen stand die Angst und an seinem Mundwinkel klebte Blut.

Die lautmalerischen Beispiele geben uns ein viel klareres Bild von jeder dieser Szenen. In der zweiten Reihe von Beispielen können wir nicht hören, was vor sich geht. Wir verstehen die Situation nicht mehr so klar wie zuvor. War es ein kleiner, leiser Ofen oder ein großer, lauter Ofen? Sprudelte oder tropfte das Wasser aus dem Wasserhahn? Wie hat sie sich gefühlt, als sie sah, dass er zu Hause war? Ist das Blut frisch oder eine alte Wunde?

Nomen als Lautmalerei

Verbs sind nicht die einzigen Wörter, die wir für Geräusche verwenden können. Es gibt viele lautmalerische Wörter, die als Substantive verwendet werden können. Auch diese verleihen den Beschreibungen einen gewissen Grad an Realismus und Spezifität.

Hier sind einige Beispiele:

• Ein Krachen ertönte aus dem gegenüberliegenden Raum, gefolgt von Kratzen und Klirren.
• Mit einem Platschen und einem euphorischen Glucksen sprang er hinter mir her ins Wasser.
• Im Dezember sind die Geschäfte voll von Geschnatter und Geklimper und freundlichen Grüßen wie „Frohe Festtage“

Die Alternative zu diesen lautmalerischen Substantiven wäre die Verwendung allgemeiner Wörter wie Geräusch und Lärm. Aber es gibt viele verschiedene Arten von Geräuschen, und es kann für den Leser schwierig sein, den richtigen Effekt für sich selbst heraufzubeschwören. Durch die Verwendung eines präzisen Wortes, das das Geräusch wiedergibt, kann der Leser es in seiner Vorstellung hören.

Adjektive als Onomatopoetika

Onomatopoetische Adjektive sollten sparsam verwendet werden, können aber sehr wirkungsvoll sein:

• Die Lehrer der Mittelschule mieden den Flur mit den kakophonischen Band- und Orchesterklassen.
• Der Stall war voller quiekender Schweine und blökender Schafe.
• Ich ging durch den nieselnden Regen und den grollenden Donner.

Verwenden Sie sie, wenn Sie wollen, dass der Leser besonders auf die Art und Weise der Umgebung in Ihrer Geschichte achtet.

Abschließende Gedanken

Onomatopoesie muss Ihre Leser nicht erschrecken lassen. Wenn sie richtig und wirkungsvoll eingesetzt werden, können sie ein wirkungsvolles literarisches Mittel sein, um Ihre Geschichte zu bereichern. Als Schriftsteller besteht eine unserer Hauptaufgaben darin, die Worte auf der Seite für unsere Leser zum Leben zu erwecken. Würzen Sie Ihre Beschreibungen mit einigen lautmalerischen Mitteln und sorgen Sie dafür, dass Ihr nächstes Werk mit einem Paukenschlag in die Regale kommt.