Dies ist ein altes Märchen, das Gewalt enthalten kann. Wir empfehlen Eltern, es vorher zu lesen, wenn ihr Kind empfindlich auf solche Themen reagiert.
Es war einmal ein Schuhmacher, der arbeitete sehr hart und war sehr ehrlich; aber er konnte nicht genug verdienen, um davon zu leben, und schließlich war alles, was er in der Welt hatte, weg, außer gerade genug Leder, um ein Paar Schuhe zu machen.
Da schnitt er sein Leder aus, alles bereit, um es am nächsten Tag zu machen, und wollte früh am Morgen zu seiner Arbeit aufstehen. Sein Gewissen war rein und sein Herz leicht inmitten all seiner Sorgen; so ging er friedlich zu Bett, überließ alle seine Sorgen dem Himmel und schlief bald ein. Am Morgen, nachdem er sein Gebet gesprochen hatte, setzte er sich an seine Arbeit, und zu seinem großen Erstaunen standen die Schuhe fertig gemacht auf dem Tisch. Der gute Mann wusste nicht, was er sagen oder denken sollte, als so etwas Seltsames geschah. Er sah sich die Arbeit an; es war kein einziger falscher Stich in der ganzen Arbeit; alles war so ordentlich und richtig, dass es ein Meisterwerk war.
Am selben Tag kam ein Kunde herein, dem die Schuhe so gut gefielen, dass er bereitwillig einen höheren Preis als gewöhnlich dafür bezahlte; und der arme Schuster kaufte mit dem Geld genug Leder, um zwei weitere Paare zu machen. Abends schnitt er die Arbeit aus und ging früh zu Bett, um am nächsten Tag rechtzeitig aufzustehen und anzufangen; aber die ganze Mühe blieb ihm erspart, denn als er morgens aufstand, war die Arbeit schon fertig und lag ihm zur Hand. Bald kamen Käufer, die ihm viel Geld für seine Ware zahlten, so dass er genug Leder für vier weitere Paare kaufte. Er schnitt die Arbeit in der Nacht wieder aus und fand sie am Morgen fertig, wie zuvor; und so ging es einige Zeit weiter: was am Abend fertig wurde, war immer bei Tagesanbruch fertig, und der gute Mann wurde bald wieder blühend und wohlhabend.
Als er eines Abends, etwa zur Weihnachtszeit, mit seiner Frau am Feuer saß und sich unterhielt, sagte er zu ihr: „Ich möchte heute Nacht aufbleiben und zusehen, damit wir sehen, wer kommt und meine Arbeit für mich erledigt. Der Frau gefiel der Gedanke; so ließen sie ein Licht brennen und versteckten sich in einer Ecke des Zimmers hinter einem Vorhang, der dort aufgehängt war, und beobachteten, was geschehen würde.
Kaum war es Mitternacht, da kamen zwei kleine nackte Zwerge herein, setzten sich auf die Bank des Schusters, nahmen alle Arbeit, die ausgeschnitten war, und fingen an, mit ihren kleinen Fingern so schnell zu nähen, zu klopfen und zu klopfen, dass der Schuster ganz erstaunt war und seine Augen nicht von ihnen lassen konnte. Und so ging es weiter, bis das Werk vollbracht war und die Schuhe gebrauchsfertig auf dem Tisch standen. Das war lange vor Tagesanbruch, und dann eilten sie blitzschnell davon.
Am nächsten Tag sagte die Frau zum Schuhmacher. Diese kleinen Wichtel haben uns reich gemacht, und wir sollten ihnen dankbar sein und ihnen etwas Gutes tun, wenn wir können. Es tut mir sehr leid, sie so herumlaufen zu sehen, und es ist auch nicht sehr anständig, denn sie haben nichts auf dem Rücken, um sich vor der Kälte zu schützen. Ich sage euch, ich will jedem von ihnen ein Hemd, einen Mantel, eine Weste und ein Paar Hosen machen, und ihr sollt jedem von ihnen ein Paar Schuhe machen.‘
Der Gedanke gefiel dem guten Schuster sehr, und eines Abends, als alles fertig war, legten sie es auf den Tisch statt der Arbeit, die sie auszuschneiden pflegten, und gingen dann hin und versteckten sich, um zu sehen, was die kleinen Elfen tun würden.
Gegen Mitternacht kamen sie herein, tanzten und hüpften im Zimmer umher und setzten sich dann wie gewöhnlich an ihre Arbeit; als sie aber die Kleider sahen, die für sie bereitlagen, lachten und kicherten sie und schienen sehr erfreut.
Da zogen sie sich im Nu an und tanzten und hüpften und sprangen umher, so lustig sie konnten, bis sie endlich zur Tür hinaus und über die Wiese hinaus tanzten.
Das gute Paar sah sie nicht mehr; aber von da an ging alles gut mit ihnen, so lange sie lebten.
Kurzgeschichte für Kinder, geschrieben von den Brüdern GRIMM
Header-Illustration von Hugh Thomson bei Old Book Illustrations
LET’S CHAT ABOUT THE STORIES ~ IDEEN FÜR DAS GESPRÄCH MIT KINDERN
Empathie, Helfen
1. Der Schuhmacher und seine Frau sehen, dass die Elfen keine Kleider haben. Was machen sie sich Sorgen um die Elfen?
2. Nachdem sie darüber nachgedacht haben, wie sie sich fühlen, wie versuchen sie, den Elfen zu helfen?
Gütigkeit
1. Die Elfen sind freundlich zu dem Schuhmacher und helfen ihm bei seiner Arbeit. Im Gegenzug tun der Schuster und seine Frau etwas Freundliches für die Elfen. Was denkst du, was das über Freundlichkeit aussagt?
2. Glaubst du, dass es dem Schuster, seiner Frau und den Elfen besser geht, weil sie sich gegenseitig geholfen haben und freundlich zueinander waren? Warum oder warum nicht?
