Zusammenfassung: Der Bericht beschreibt die Konstruktion der deutschen Standard- und Kurzfassung des Eysenck Personality Questionnaire-revised (EPQ-R) von Eysenck und Eysenck (1991). Eine Pilotform des EPQ mit 140 Items wurde 2914 Probanden vorgelegt. Eine Faktorenanalyse der 100 Items der englischen Fassung erbringt in zwei nach Geschlecht getrennten Analysestichproben (N ≅ 800) jeweils die Eysenck’schen Superfaktoren. Die Ladungen der P-Skala erweisen sich jedoch durch Unterschiede in der Itemschwierigkeit verzerrt, so daß eine Analyse mit maximumskorrigierten Koeffizienten durchgeführt wird. Aufgrund der Ergebnisse von Faktoren- und Itemanalysen werden die 102 bzw. 50 Items der deutschen Fassung bzw. deutschen Kurzfassung EPQ-RK ermittelt. Die Kennwerte werden in einer Replikationsstichprobe abgesichert. Die Skalen erweisen sich als reliabel; während die innere Konsistenz der P-Skala geringer ausfällt, sind die Retest- und Testhalbierungsreliabilitäten der Kurz- und Standardskala gut. Die Alters- und Geschlechtsunterschiede der englischen Fassung können reproduziert werden (N = 2600), wobei jedoch die Werte der P-Skala im Vergleich zur englischen Stichprobe deutlich erhöht sind. Die Äquivalenz der Skalen E, N und L mit der Vorgängerversion EPI kann belegt werden. Ferner bestehen auch die erwarteten Beziehungen zu Impulsivität und Abenteuerlust.