Die Geburt Isaaks
21 Nun war der Herr Sara gnädig(A), wie er gesagt hatte, und der Herr tat für Sara, was er verheißen hatte.(B) 2 Sarah wurde schwanger und gebar Abraham einen Sohn(C) in seinem hohen Alter,(D) genau zu der Zeit, die Gott ihm versprochen hatte.(E) 3 Abraham gab dem Sohn, den Sarah ihm gebar, den Namen Isaak(F). 4 Als sein Sohn Isaak acht Tage alt war, beschnitt ihn Abraham,(G) wie Gott es ihm geboten hatte. 5 Abraham war hundert Jahre alt(H), als ihm sein Sohn Isaak geboren wurde.
6 Sara sagte: „Gott hat mich zum Lachen gebracht,(I) und jeder, der davon hört, wird mit mir lachen.“ 7 Und sie fügte hinzu: „Wer hätte Abraham gesagt, dass Sara Kinder gebären würde? Aber ich habe ihm einen Sohn geboren in seinem Alter.“(J)
Hagar und Ismael weggeschickt
8 Das Kind wuchs und wurde entwöhnt,(K) und an dem Tag, als Isaak entwöhnt wurde, hielt Abraham ein großes Fest. 9 Aber Sara sah, dass der Sohn, den Hagar, die Ägypterin, Abraham geboren hatte,(L) spottete,(M) 10 und sie sagte zu Abraham: „Werde diese Sklavin(N) und ihren Sohn los, denn der Sohn dieser Frau wird niemals das Erbe mit meinem Sohn Isaak teilen.“(O)
11 Die Sache beunruhigte Abraham sehr, denn es ging um seinen Sohn.(P) 12 Aber Gott sprach zu ihm: „Sei nicht so betrübt über den Jungen und deine Sklavin. Höre auf das, was Sara dir sagt, denn durch Isaak wird deine Nachkommenschaft gerechnet werden.(Q) 13 Ich will auch den Sohn der Sklavin zu einem Volk machen,(R) denn er ist deine Nachkommenschaft.“
14 Früh am nächsten Morgen nahm Abraham etwas zu essen und eine Schale mit Wasser und gab es Hagar.(S) Er legte es ihr auf die Schultern und schickte sie dann mit dem Jungen fort. Sie machte sich auf den Weg und wanderte in der Wüste von Beerscheba.(T)
15 Als das Wasser in dem Fell aufgebraucht war, legte sie den Jungen unter einen Busch. 16 Dann ging sie weg und setzte sich etwa einen Bogenschuß weit weg, denn sie dachte: „Ich kann nicht zusehen, wie der Junge stirbt.“ Und als sie dort saß, begann sie zu weinen.(U)
17 Gott hörte das Weinen des Jungen,(V) und der Engel Gottes(W) rief Hagar vom Himmel(X) und sagte zu ihr: „Was ist los, Hagar? Fürchte dich nicht!(Y) Gott hat das Weinen des Jungen gehört, der dort liegt. 18 Hebe den Knaben auf und nimm ihn bei der Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen.(Z)“
19 Da öffnete Gott ihr die Augen(AA) und sie sah einen Wasserbrunnen.(AB) Da ging sie hin, füllte die Schale mit Wasser und gab dem Knaben zu trinken.
20 Gott war mit dem Knaben(AC), als er heranwuchs. Er lebte in der Wüste und wurde ein Bogenschütze. 21 Als er in der Wüste Paran lebte,(AD) besorgte ihm seine Mutter eine Frau(AE) aus Ägypten.
Der Vertrag von Beerscheba
22 Zu jener Zeit sagten Abimelek(AF) und Phikol, der Befehlshaber seiner Truppen(AG), zu Abraham: „Gott ist mit dir in allem, was du tust.(AH) 23 Schwöre(AI) mir nun hier vor Gott, dass du weder mich noch meine Kinder noch meine Nachkommen betrügen wirst.(AJ) Erweise mir und dem Land, in dem du jetzt als Fremder wohnst, die gleiche Güte, die ich dir erwiesen habe.(AK)
24 Abraham sagte: „Ich schwöre es.“
25 Da beschwerte sich Abraham bei Abimelek über einen Wasserbrunnen, den Abimeleks Diener in Beschlag genommen hatten.(AL) 26 Aber Abimelek sagte: „Ich weiß nicht, wer das getan hat. Du hast es mir nicht gesagt, und ich habe es erst heute erfahren.“
27 Da brachte Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelek, und die beiden Männer schlossen einen Vertrag.(AM) 28 Abraham sonderte sieben Lämmer von der Herde ab, 29 und Abimelek fragte Abraham: „Was bedeuten diese sieben Lämmer, die du allein ausgesondert hast?“
30 Er antwortete: „Nimm diese sieben Lämmer aus meiner Hand als Zeugnis(AN) dafür, dass ich diesen Brunnen gegraben habe.(AO)“
31 So wurde dieser Ort Beerscheba genannt,(AP) weil die beiden Männer dort einen Eid(AQ) schworen.
32 Nachdem der Vertrag(AR) in Beerscheba geschlossen worden war,(AS) kehrten Abimelek und Phikol, der Befehlshaber seiner Truppen(AT), in das Land der Philister zurück.(AU) 33 Abraham pflanzte einen Tamariskenbaum(AV) in Beerscheba, und dort rief er den Namen des Herrn,(AW) des ewigen Gottes, an.(AX) 34 Und Abraham blieb lange Zeit im Land der Philister(AY).
Abraham geprüft
22 Einige Zeit später prüfte Gott(AZ) Abraham. Er sagte zu ihm: „Abraham!“
„Hier bin ich“,(BA) antwortete er.
2 Dann sagte Gott: „Nimm deinen Sohn(BB), deinen einzigen Sohn, den du liebst – Isaak – und geh in die Gegend von Morija.(BC) Opfere ihn dort als Brandopfer(BD) auf einem Berg, den ich dir zeigen werde.(BE)“
3 Früh am nächsten Morgen(BF) stand Abraham auf und belud seinen Esel. Er nahm zwei seiner Knechte und seinen Sohn Isaak mit. Als er genug Holz für das Brandopfer geschlagen hatte, machte er sich auf den Weg zu dem Ort, von dem Gott ihm erzählt hatte. 4 Am dritten Tag blickte Abraham auf und sah den Ort in der Ferne. 5 Er sagte zu seinen Knechten: „Bleibt hier mit dem Esel, während ich und der Junge dorthin gehen. Wir werden anbeten und dann zu dir zurückkommen.(BG)“
6 Abraham nahm das Holz für das Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak,(BH) und er selbst trug das Feuer und das Messer.(BI) Als die beiden zusammen weitergingen, 7 stand Isaak auf und sagte zu seinem Vater Abraham: „Vater?“
„Ja, mein Sohn?“ Abraham antwortete: „Das Feuer und das Holz sind hier“, sagte Isaak, „aber wo ist das Lamm (BJ) für das Brandopfer?“
8 Abraham antwortete: „Gott selbst wird das Lamm (BL) für das Brandopfer bereitstellen, mein Sohn.“ Und die beiden gingen zusammen weiter.
9 Als sie den Ort erreichten, den Gott ihm genannt hatte,(BM) baute Abraham dort einen Altar(BN) und legte das Holz(BO) darauf. Er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar,(BP) oben auf das Holz. 10 Dann streckte er seine Hand aus und nahm das Messer(BQ), um seinen Sohn zu töten.(BR) 11 Aber der Engel des Herrn(BS) rief ihm vom Himmel zu:(BT) „Abraham! Abraham!“(BU)
„Hier bin ich“,(BV) antwortete er.
12 „Lege keine Hand an den Jungen“, sagte er. „Tu ihm nichts an. Jetzt weiß ich, dass du Gott fürchtest,(BW) denn du hast mir deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, nicht vorenthalten.(BX)“
13 Abraham blickte auf, und dort im Dickicht sah er einen Widder, der sich an seinen Hörnern verfangen hatte.(BY) Er ging hin, nahm den Widder und opferte ihn als Brandopfer anstelle seines Sohnes.(BZ) 14 Da nannte Abraham(CA) diesen Ort „Der Herr wird für uns sorgen“. Und bis zum heutigen Tag heißt es: „Auf dem Berg des Herrn wird es versorgt werden.(CC)“
15 Der Engel des Herrn(CD) rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel(CE) 16 und sagte: „Ich schwöre bei mir selbst,(CF) spricht der Herr, dass ich dich(CG) 17 segnen werde(CH) und deine Nachkommen(CI) so zahlreich machen werde wie die Sterne am Himmel(CJ) und wie den Sand am Meeresstrand, weil du dies getan und deinen einzigen Sohn nicht zurückbehalten hast.(CK) Deine Nachkommen werden die Städte ihrer Feinde in Besitz nehmen,(CL) 18 und durch deine Nachkommenschaft werden alle Völker auf Erden gesegnet werden,(CM) weil du mir gehorcht hast.“(CN)
19 Da kehrte Abraham zu seinen Knechten zurück, und sie machten sich gemeinsam auf den Weg nach Beerscheba.(CO) Und Abraham blieb in Beerscheba.