Kann es einen Ausdruck geben, der – zumindest oberflächlich betrachtet – mehrdeutiger ist als „Ich habe Gefühle für dich“? Schließlich gibt es buchstäblich Hunderte von Gefühlen, auf die diese Aussage anspielen könnte.
Doch praktisch alle von uns würden zustimmen, dass eine solche emotionale Erklärung regelmäßig glühende Liebesgefühle impliziert. Es sei denn, sie tut es nicht. Bevor ich diesen Beitrag geschrieben habe, habe ich mehrere Internetforen zu diesem Thema durchforstet, um herauszufinden, was die verschiedenen Befragten über die Bedeutung dieses ergreifenden Ausdrucks zu sagen hatten. Und die Ergebnisse meiner informellen „Feldstudie“ erwiesen sich als weit weniger vorhersehbar – und viel aufschlussreicher – als ich erwartet hatte.
Die verschiedenen Antworten auf diese Frage fielen in acht Kategorien. Eine kurze Zusammenfassung der verschiedenen Bedeutungen – und Absichten -, die diesem beliebten, aber vielschichtigen Ausdruck zugeschrieben werden.
1. Eure Freundschaft hat sich in Liebe verwandelt. Mehrere Diskussionsteilnehmer behaupteten, dass die wahren Absichten des Sprechers nicht immer leicht zu erkennen seien – ist es Liebe oder nur (oder hauptsächlich) Lust? Aber man war sich einig, dass jeder, der diesen Satz sagt, den Wunsch äußert (siehe Quora), „die Intimität der Beziehung zu vertiefen … einen Weg zu finden, sich sowohl emotional als auch körperlich stärker zu engagieren.“ Und zweifelsohne wird der Ausdruck so am häufigsten verwendet.
Was die Worte implizieren, ist eine wachsende emotionale Bindung – eine Fürsorge und Sorge, die über die (weniger komplizierte) Freundschaft hinausgeht, die der Einzelne erlebte, bevor er von wesentlich stärkeren und verunsichernden Gefühlen überholt wurde. Mehr als ein Kommentator hat versucht, „Ich mag dich“ von „Ich habe Gefühle für dich“ zu unterscheiden. Und sie versuchten klarzustellen, dass „mögen“ bedeutet, die Gesellschaft des anderen zu genießen oder gemeinsame Interessen zu teilen.
Im deutlichen Gegensatz dazu impliziert der Ausdruck „Ich habe Gefühle …“ eine tiefere Anziehung, die durch ernstere und intensivere romantische Gefühle gekennzeichnet ist. Eine etwas andere Art, dies zu beschreiben, ist, dass die Person, die sich zu diesen Gefühlen bekennt, von dem, was zuvor als platonisch empfunden wurde, zu etwas viel zwingenderem Romantischen übergegangen ist.
Eines meiner Lieblingszitate, das diese zärtlichste und amouröseste Definition von „Ich habe Gefühle . . .“ beschreibt, stammt von Jeremy Taylor, der sagt: „Liebe ist Freundschaft, die in Flammen aufgeht“, was darauf hindeutet, wie eine Beziehung von zahm zu feurig „funken“ kann.
2. Du lädst deinen jetzigen Geliebten ein, eine romantische Beziehung mit dir einzugehen. Diese eng verwandte Bedeutung des Ausdrucks könnte die Form annehmen: „Hey! Ich mag dich wirklich, und ich möchte, dass wir anfangen, miteinander auszugehen. Bist du interessiert?“ In dieser Situation gestehen Sie nicht einfach nur Ihre zärtlichen Gefühle, sondern Sie schlagen – wenn auch indirekt – vor, dass das Objekt Ihrer Zuneigung Ihre aufkeimenden Gefühle erwidert.
Hier wollen Sie eine romantischere Verbindung mit demjenigen aufbauen, der Ihr Herz erobert hat. Wie ein anderer Teilnehmer auf Quora vorschlug, könnten Sie „es erwähnen, um die Reaktion abzuschätzen“ und je nachdem, ob sie interessiert zu sein scheint, versuchen, eine erweiterte Beziehung mit ihr zu führen. Ihre Anziehungskraft könnte überwiegend romantisch oder körperlich sein, aber Ihr implizites Ziel ist es, herauszufinden, ob die Entwicklung zu einer „umfassenderen“ Beziehung für beide Seiten wünschenswert ist.
Es könnte hinzugefügt werden, dass die Verbindung zwischen Ihnen und der Person, in die Sie jetzt verliebt sind, ursprünglich von der Sorte „Freunde mit Vorteilen“ war. In diesem Fall kann sich das, was als Gelegenheitssex begann, bis zu dem Punkt intensiviert haben, dass einer oder beide von Ihnen nun eine reichhaltigere Leidenschaft erleben.
Als Ergebnis einer solchen Entwicklung können zwei Szenarien entstehen. Entweder die Freundschaft mutiert zur Liebe, oder der Sex wird deutlich hitziger. Wie von einem Mitarbeiter des urbandictionary beschrieben:
a. guy: Ich habe Gefühle für dich.
Mädchen: Ich habe auch Gefühle für dich! Lass uns ausgehen.
Sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
b. Mann mit Vorzügen: Du bist nicht mehr nur ein Booty Call… Ich habe Gefühle für dich.
Mädchen mit Vorteilen: Ich habe auch Gefühle für dich! Lass uns bumsen.
Sie haben schönen Sex.
3, Du hast das Bedürfnis, vorsichtig zu sein – bist noch nicht bereit, dich zu binden oder zu sagen „Ich liebe dich“. Hier beginnen Sie gerade, Ihr emotionales Gleichgewicht zu verlieren – Sie „verlieben“ sich hilflos in denjenigen, für den Ihre Gefühle stetig gewachsen sind. Zweifellos handelt es sich bei den Gefühlen, die Sie in sich tragen und die Sie sich endlich eingestehen wollen, um Gefühle der Wärme und Zärtlichkeit. Doch diese Gefühle sind auch mit einem wesentlich stärkeren Gefühl der Verwundbarkeit verbunden. Sie fragen sich selbst: „Was ist, wenn meine Gefühle nicht geteilt werden?“ Die plötzliche Entdeckung, dass man sich in einer einseitigen Affäre befindet, könnte äußerst schmerzhaft sein. Deshalb vermeiden Sie es aus Selbstschutz, das gefährliche Wort „Liebe“ in den Mund zu nehmen, wenn Sie sich an denjenigen wenden, den Sie zu schätzen gelernt haben.
Außerdem könnte es sich verfrüht anfühlen, die Beziehung auf die nächste Stufe zu heben. Ihre Gefühle haben sich vielleicht noch nicht ganz herauskristallisiert. Die ganze Sache fühlt sich vielleicht etwas zaghaft an, so dass Sie noch zögern, weiterzumachen. Außerdem ist es Ihnen vielleicht zu peinlich oder zu unbeholfen, sich zu outen und direkt zu gestehen, wie „verliebt“ Sie in den anderen sind. Nehmen Sie die Worte dieses Kommentators:
Sagen, ich habe Gefühle für dich . . ist wie zu sagen, ich bin in dich verliebt und möchte mit dir zusammen sein. Aber wir sind noch nicht so lange zusammen, oder es ergibt für mich einfach keinen Sinn, warum ich so stark für dich empfinde. (Von Reddit)
Es kann aber auch sein, dass deine Natur es dir verbietet, deine glühenden Gefühle offen zu gestehen. Bei girlsaskguys führt die Frage, was es bedeutet, wenn ein Typ sagt: „Ich habe Gefühle für dich“, zu dieser merkwürdig zurückhaltenden „Kerlsprache“-Antwort:
Es bedeutet, dass er dich mag, aber nicht bereit ist, dir seine unsterbliche Liebe zu gestehen. Jungs sind zurückhaltender, was ihre Gefühle angeht. Ich habe noch nie einem Mädchen gesagt, dass ich sie liebe. Ich habe gesagt, dass sie wunderschön, erstaunlich, großartig ist, dass ich sie mag usw. Aber ich werde mich nicht aufmachen und eine schwülstige Liebesballade darüber singen, dass meine Liebe wie ein unsterbliches Feuer ist… . . Mädchen sind offener mit ihren Gefühlen.
4. Du hast keinerlei Hoffnung, dass deine Liebe erwidert wird, aber du kannst einfach nicht widerstehen, sie trotzdem zu offenbaren. Manchmal ist das Hauptmotiv für das Geständnis „Ich habe Gefühle für dich“ einfach die Erleichterung der tief empfundenen Last, liebeskranke Gefühle ganz für sich behalten zu müssen. Das Gewicht Ihrer unerklärten Gefühle ist vielleicht so schwer, so erdrückend geworden, dass Sie tief in Ihrem Inneren den unwiderstehlichen Drang verspüren, sie loszuwerden.
Sie sind sich vielleicht nur allzu bewusst, dass das Objekt Ihrer Verehrung aus den verschiedensten Gründen nicht für Sie verfügbar ist. Zum Beispiel könnte er oder sie glücklich mit Ihrem besten Freund verheiratet sein, oder er oder sie könnte einfach zu jung oder zu alt für Sie sein. Nichtsdestotrotz könntest du das dringende Bedürfnis verspüren, die andere Person zumindest wissen zu lassen, wie sehr du dich um sie sorgst.
5. Wenn du diese Erklärung erhältst, versuchst du – so sanft wie möglich – der anderen Person mitzuteilen, dass du ihre amourösen Gefühle nicht erwidern kannst. Eine der traurigsten Bedeutungen, die dieser Ausdruck haben kann, ist, wenn er von dem Wort aber gefolgt wird: „Ich habe auch Gefühle für dich, aber … .“. Die romantischen Gefühle der anderen Person beruhen überhaupt nicht auf Gegenseitigkeit. In einer solchen unglücklichen Situation möchten Sie die verliebte Person so leicht wie möglich enttäuschen. Da du sie magst, möchtest du freundlich reagieren, um den emotionalen Schmerz über das, was sie als Ablehnung empfinden muss, zu minimieren.
6. Du kannst in der wärmsten, fürsorglichsten Beziehung sein – und doch ist es keine Liebe, sondern Freundschaft.
Starke Gefühle der Empathie, des Mitgefühls, der Geselligkeit, der Kameradschaft können als äußerst lohnend empfunden werden, sind aber auch nicht gleichzusetzen mit Gefühlen romantischer Liebe. Waren Sie vielleicht schon einmal in einer solchen Beziehung? Sie könnten die andere Person sehr schätzen, aber dennoch könnten Ihre Gefühle nicht als amourös bezeichnet werden. Sie könnten diesen Ausdruck verwenden, um eine starke Zuneigung auszudrücken.
Sicherlich können sich solche Gefühle in etwas Leidenschaftlicheres verwandeln, aber nicht unbedingt. In diesem Fall haben Sie eine wunderbar befriedigende Beziehung, die jedoch platonisch sein wird. Sie beide können offen zugeben, dass Sie Gefühle füreinander haben, aber es sind außergewöhnliche freundschaftliche Gefühle. Ihr habt euch wirklich gern, aber die Gefühle sind viel zärtlicher als „angetörnt“.
7. Du erklärst indirekt ein Interesse, das eher lustvoll als liebevoll ist. Mehrere Korrespondenten haben diese Doppelzüngigkeit angedeutet. Besonders bei jemandem, der einen starken Sexualtrieb hat, können Lust und Liebe durcheinander geraten oder sich hoffnungslos verstricken. Und wenn Sie der Empfänger einer solchen „Ich habe Gefühle für dich“-Nachricht sind und Ihre B.S.-Antenne sofort anfängt zu signalisieren, dann – sofern Sie nicht einen ähnlichen libidinösen Sog verspüren – ist es am besten, dieses implizite Angebot abzulehnen.
Wie ein Diskutant auf Quora es ausdrückt: Einige Leute, die diesen Ausdruck verwenden, „wollen einfach nur Sex und sehen dies als einen guten Einstieg“, und fügen vorsichtig hinzu: „Nur weil jemand sagt: ‚Ich habe Gefühle für dich‘, heißt das noch lange nicht, dass er das auch wirklich tut.“
8. Du könntest diesen Ausdruck verwenden, wenn du aus irgendeinem Grund beschließt, dich von deinem festen Partner oder Freund zu trennen, obwohl du sie/ihn noch wirklich magst. Hierin liegt ein offensichtliches Paradoxon: Warum sollten Sie eine Beziehung beenden wollen, in der Sie immer noch liebevolle, anhängliche Gefühle für den anderen empfinden?
Aber es gibt eine Vielzahl von Erklärungen für diese negative Beziehungsentscheidung, einschließlich entscheidender Probleme der Unvereinbarkeit, die nicht behoben werden können. Sie könnten zum Beispiel das Gefühl haben, dass Ihr Leben für immer unvollständig wäre, wenn Sie keine Kinder hätten, und Ihr Partner (oder potenzieller Partner) ist strikt dagegen, eine Familie zu gründen.
Ich schließe mit zwei abschließenden Zitaten von Befragten:
Ich habe nie verstanden, was „Gefühle für jemanden haben“ ist und was es ausmacht, und nach einer Weile habe ich aufgehört, es herauszufinden. (von wrongplanet); und
Bedeutet „ich habe Gefühle für dich“ „ich bin in dich verliebt“? Was bedeutet es, wenn nicht? (aus FreeDictionary)
Ich denke, dieser Beitrag sollte dem ersten Kommentator eine klarere Vorstellung davon vermitteln, was ihn so verwirrt hat. Und was den zweiten Befragten betrifft, würde ich einfach sagen, dass der Ausdruck im Allgemeinen bedeutet, dass die Person schlicht und einfach verliebt ist. Aber, wie ich versucht habe, zu verdeutlichen, können hier auch viele andere Dinge „im Spiel“ sein.