Hallo zusammen,
Ich werde euch zeigen, wie man eine vietnamesische Tastatur auf dem Computer einrichtet. Obwohl es eine vietnamesische Bildschirmtastatur zu installieren gibt, empfehle ich, Vietnamesisch zu lernen, weil es effizienter ist und Ihnen helfen kann, die Sprache zu lernen!
Im Allgemeinen gibt es zwei Haupteingabemethoden: TELEX und VNI. Diese Anleitung befasst sich mit TELEX (empfohlen für Anfänger).
Für Mac OS
Mac OS hat bereits eine eingebaute vietnamesische Tastatur. Sie müssen nur in die Systemeinstellungen gehen, Tastatur wählen und dann die Registerkarte Eingabequellen wählen. Klicken Sie auf das Plus-Symbol (+), wählen Sie die Sprache (Vietnamesisch) und wählen Sie als Eingabemethode Einfaches Telex (Telex ist in Ordnung, es gibt keinen Unterschied).
So sollte es aussehen:
Vietnamesische Tastatur auf dem Mac hinzufügen
Als nächstes müssen Sie das Kästchen mit der Aufschrift Moderne Rechtschreibung verwenden ankreuzen, wie in diesem Screenshot gezeigt:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Der einzige Unterschied zwischen traditioneller und moderner Rechtschreibung ist, dass das Tonzeichen in der modernen Rechtschreibung auf dem zweiten Vokal in einem Diphthong (oà, oè, oẻ, oá, oả…) steht, während es in der traditionellen Rechtschreibung auf dem ersten Vokal (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…) steht.
Sie sollten die moderne Rechtschreibung verwenden
Um Ihre Tastatur wieder auf Englisch umzustellen, klicken Sie auf Telex in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms und wählen Sie Englisch.
Für Windows OS
Sie müssen möglicherweise eine Software eines Drittanbieters verwenden, um Vietnamesisch zu schreiben. Sie heißt Evkey und kann kostenlos unter www.unikey.blog/evkey heruntergeladen werden.
Bitte beachten Sie, dass dieses Programm virenfrei ist und von der Mehrheit der Vietnamesen seit Jahren verwendet wird. Auch Windows 10 wird unterstützt.
Gehen Sie auf www.unikey.blog/evkey und wählen Sie auf der unteren Seite Download. Unter Evkey 3.4.5 (das ist die neueste Version 2019). Sie werden eine ZIP-Datei herunterladen. Nachdem Sie die Datei entpackt haben, führen Sie die exe-Datei aus. Es erscheint ein Kontrollmenü, allerdings in vietnamesischer Sprache. Bitte folgen Sie den Anweisungen im Bild unten:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Schließlich kreuzen Sie das Kästchen Use oà, uỳ an, um die moderne Rechtschreibung zu verwenden, wie ich oben erwähnt habe. Schließen und verwenden
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Vergewissern Sie sich, dass unter der Taskleiste das V-Symbol erscheint
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
Sie können immer in der unteren rechten Ecke nachsehen, ob es E (Englisch) oder V (Vietnamesisch) anzeigt. Wenn V angezeigt wird, können Sie Vietnamesisch eingeben. Klicken Sie darauf, um zwischen Vietnamesisch und Englisch zu wechseln.
Hinweis: Windows 10 und 8.1 haben eine integrierte vietnamesische Tastatur und Sie müssen nur das Sprachpaket von Microsoft herunterladen. Allerdings werden sie wahrscheinlich nur die VNI-Eingabemethode und sehr begrenzte Optionen haben. Wenn es eine Nachfrage nach der VNI-Eingabemethode gibt, werde ich später eine separate Anleitung veröffentlichen. Außerdem kann ich nicht bestätigen, ob Windows 8, 7 oder früher eine eingebaute vietnamesische Tastatur haben. Der einfachste Weg ist, Evkey oder Unikey zu benutzen.
Danke und viel Spaß 🙂
Für u/gui_tou und alle anderen!