Es ist 49 Jahre her, dass Disneys Zeichentrickklassiker Das Dschungelbuch in die Kinos kam. Und genau dieser bezaubernde Film steht als nächstes auf Disneys faszinierender Liste von Live-Action-Remakes von Zeichentrick-Klassikern.
Wie bei den meisten Geschichten, die Disneys klassische Zeichentrickfilme inspiriert haben, steckt auch im literarischen Dschungelbuch viel mehr, als allgemein bekannt ist. Bevor das neue Dschungelbuch am 15. April in die Kinos kommt, sollten Sie sich diese erbaulichen Informationen über die Ursprünge der Geschichte und die verschiedenen Verfilmungen ansehen.
Hier sind 15 Dinge, die Sie nicht über das Dschungelbuch wussten.
- 15 DAS Dschungelbuch wurde erstmals 1894 veröffentlicht
- 14 MOWGLI KOMMT NUR IN DER ERSTEN HÄLFTE DES DschungelbUCHES VOR
- 13 DIE CHARAKTERNAMEN DER TIERE SIND ETYMOLOGISCH UNORIGINELL
- 12 ES GIBT VIELE VERARBEITUNGEN
- 11 DIE ERSTE LIVE-AKTION-ADAPTION WURDE 1942 VERÖFFENTLICHT
- 10 DISNEY ÄNDERT VIEL FÜR IHREN ANIMIERTEN KLASSIKER
- 9 DIE SOWJETUNION HAT 1973 EINEN ANIMIERTEN Dschungelbuch-FILM GEMACHT
- 8 RUDYARD KIPLING FÄRBTE DIE Phrase „WHITE MAN’S BURDEN“
- 7 KING LOUIE WIRD VIELFÄLTIG ALS RASSISTISCHE KARIKATUR SEHEN
- 6 THE VULTURES IN THE DISNEY 1967 VERSION ARE BASED ON THE BEATLES
- 5 DISNEY’S 2016 LIVE ACTION JUNGLE BOOK HAT EINE PERFEKTE UNTERSTÜTZENDE STIMMENBESETZUNG
- 4 IT SHOULD BE A BREAK OUT PERFORMANCE FOR NEEL SETHI AS MOWGLI
- 3 JON FAVREAU SOLLTE GROSSE AKTIVITÄT UND EIN GROSSES GEFÜHL FÜR DEN TON UND DAS SETTING BRINGEN
- 2 RICHARD SHERMAN REARRANGING SOME MUSIC FROM THE DISNEY ANIMATED CLASSIC
- 1 WARNER BROTHERS HAT EIN LIVE ACTION JUNGLE BOOK IN DEN ARBEITEN MIT ANDY SERKIS ALS REGISSEUR
15 DAS Dschungelbuch wurde erstmals 1894 veröffentlicht
Die Geschichten, aus denen das sogenannte Dschungelbuch besteht, wurden ursprünglich als Kurzgeschichten in verschiedenen Zeitschriften in den Jahren 1893 und 1894 veröffentlicht. Der in Indien geborene englische Autor Rudyard Kipling schrieb die Geschichten, während er in Vermont lebte.
Die Geschichten waren als Fabeln gedacht, die moralische Lektionen mit den verschiedenen Tierfiguren als anthropomorphe Lehrer veranschaulichen sollten. Einige Wissenschaftler haben jedoch argumentiert, dass die Geschichten auch politische Allegorien für die Zeit der Veröffentlichung enthalten.
Die erste veröffentlichte Ausgabe der gesammelten Geschichten enthielt Illustrationen von Kiplings eigenem Vater, John Lockwood Kipling. Auch in den Büchern folgt auf jede der sieben Geschichten eine Vers- oder Gedichtpassage. Diese sind als thematische Zusammenfassungen der Lektionen gedacht, die man aus den vorangegangenen Geschichten lernen kann.
14 MOWGLI KOMMT NUR IN DER ERSTEN HÄLFTE DES DschungelbUCHES VOR
Nicht einmal die Hälfte. Die berühmte Geschichte von Mowgli, die wir kennen, stammt hauptsächlich aus den ersten drei der sieben Geschichten, aus denen das ursprüngliche Dschungelbuch besteht. Die erste Geschichte mit dem Titel „Mowglis Brüder“ erzählt die Geschichte des Menschenkindes, das von einer Wolfsfamilie aufgezogen wird. Ein Bär namens Baloo und ein schwarzer Panther namens Bagheera werden zu Mogli’s engsten Freunden und lehren ihn, wie man im Dschungel überlebt. In „Mogli’s Brothers“ kommt es auch zu Mogli’s erster Konfrontation mit dem wilden Tiger Shere Khan.
„Kaa’s Hunting“ ist die zweite Geschichte im Dschungelbuch und spielt eigentlich zwischen bestimmten Ereignissen, die in „Moggli’s Brothers“ erzählt werden. Hier wird Mowgli von Affen entführt. Wie wir in den Verfilmungen gesehen haben, wird er schließlich von Balu und Bagheera gerettet.
Die dritte Geschichte mit Mowgli heißt „Tiger! Tiger!“ Darin kehrt Mowgli in ein Menschendorf zurück, wo er von einer Frau adoptiert wird, die ihren Sohn als Baby verloren hat.
13 DIE CHARAKTERNAMEN DER TIERE SIND ETYMOLOGISCH UNORIGINELL
Mit anderen Worten: Die Namen der Charaktere basieren meist auf den Hindi-Wörtern für die Tiere selbst oder auf Zusammensetzungen verschiedener Sprachen des indischen Subkontinents. Bagheera, ein schwarzer Panther oder schwarzer indischer Leopard, basiert auf dem Hindi-Wort bāgha, das Tiger bedeutet. Baloo ist inspiriert von Bhālū, dem Hindi-Wort für mehrere Arten indischer Bären, das der Naturforscher Robert Armitage Sterndale verwendete. Der Name Shere Khan hat zwei verschiedene Inspirationen. Shere oder „shir“ bedeutet auf Persisch, Urdu und Punjabi „Tiger“ oder „Löwe“. Khan hingegen bedeutet in mehreren Sprachen, die von den erobernden Mongolen beeinflusst wurden, darunter Paschtu, „Herrscher“, „König“ oder „militärischer Anführer“. Man denke an Dschingis Khan.
Mowglis eigener Name ist nach Kiplings eigenem Eingeständnis ein erfundenes Wort. In der Welt des Buches soll er „Frosch“ in der Sprache des Dschungels bedeuten. Tatsächlich soll die erste Silbe in Mowglis Namen wie „Kuh“ und nicht wie „wissen“ ausgesprochen werden.“
12 ES GIBT VIELE VERARBEITUNGEN
Das Dschungelbuch gehört definitiv zu den einflussreichsten Kindergeschichten, die mehrfach für die Leinwand adaptiert wurden. Dazu gehören 4 Live-Action-Verfilmungen und 5 verschiedene Zeichentrickfilme und TV-Adaptionen. Disney war nicht der erste, der die Geschichte adaptierte, aber sie schufen mit Sicherheit die Version, die die Fantasie des Publikums beflügelte. Aschenputtel, Schneewittchen und die sieben Zwerge und Die Schöne und das Biest sind heute vor allem dafür bekannt, wie Disney die Geschichte erzählt hat. Das Talent des Studios, emotionale Reaktionen auf Zeichentrickgeschichten und -figuren hervorzurufen, funktionierte auch bei der Version des Dschungelbuchs.
Disneys erste Zeichentrickversion war so erfolgreich, dass eine TV-Zeichentrickserie mit der Figur Baloo namens TailSpin produziert wurde, die 1990 Premiere feierte. Es gab auch eine animierte DisneyToon-Fortsetzung namens Das Dschungelbuch 2. Darin waren sogar Haley Joel Osment und John Goodman als Stimmen von Mowgli bzw. Baloo zu hören.
11 DIE ERSTE LIVE-AKTION-ADAPTION WURDE 1942 VERÖFFENTLICHT
Bevor Disney das Dschungelbuch in Angriff nahm, versuchten sich zwei ungarische Filmemacher-Brüder an der Adaption von Kiplings Buch. Das Dschungelbuch (1942) wurde von Zoltán Korda inszeniert, von seinem Bruder Alexander produziert (in Technicolor) und von Sabu Dastagir als Mowgli gespielt. Die Handlung basiert lose auf der Geschichte „Tiger! Tiger!“ insofern, als es hauptsächlich darum geht, wie Mowgli mit der menschlichen Welt umgeht, nachdem er zum Mann geworden ist. Aber damit enden die Ähnlichkeiten auch schon.
Tierfiguren aus den Büchern wie Bagheera, Shere Khan und Kaa tauchen als Nebenfiguren auf und nicht als Hauptfiguren. Mowglis Hauptkonflikt ist der mit den Mitgliedern des menschlichen Dorfes, die ihn für einen Wilden oder Dämon halten oder die natürlichen und verborgenen Schätze des Dschungels stehlen wollen. Der Film endet auch mit einer umweltfreundlichen Note, indem Mowgli in den Dschungel zurückkehrt, in dem er aufgewachsen ist. Außerdem wird Mowglis Geschichte als Meta-Erzählung aufgebaut, die von dem älteren Buldeo rückblickend erzählt wird. Er war einer der Dorfbewohner, die Mowgli angefeindet haben, aber inzwischen weiß er seine Erfahrungen mit dem wilden Jungen und die Wunder des unberührten Dschungels zu schätzen.
10 DISNEY ÄNDERT VIEL FÜR IHREN ANIMIERTEN KLASSIKER
Disneys berühmte Zeichentrickadaption aus dem Jahr 1967 nahm sich, wie nicht anders zu erwarten, einige Disney-ähnliche Freiheiten mit den Originalfiguren und der Geschichte. Das Dschungelbuch hatte zum Beispiel eine ziemlich seltsame Einstellung zur körperlichen Züchtigung. Zugegeben, es handelte sich um eine Verfilmung mit anthropomorphen Tieren, aber Balu lehrt Mowgli die Gesetze des Überlebens im Dschungel, anstatt sich auf das Nötigste zu beschränken. Außerdem schlägt er Mowgli jedes Mal auf den Kopf, wenn Mowgli in der Lektion eine der Regeln falsch versteht, und zwar so sehr, dass Bagheera eingreifen muss, um weitere Schläge zu verhindern.
Shere Khan bekam von den ihm zugewiesenen Originalfiguren die ganze Bosheit, obwohl er in den Büchern etwas weniger bedrohlich war. Er war sogar mit einer Pfote lahm. Kaa, die Python, hatte sicherlich keine psychedelischen Regenbogenaugen. In den Büchern war er sogar ein weiterer weiser Begleiter und Beschützer von Mowlgi, der ihm hilft, ihn vor den Affen zu retten.
9 DIE SOWJETUNION HAT 1973 EINEN ANIMIERTEN Dschungelbuch-FILM GEMACHT
So bizarr es auch klingen mag, in Sowjetrussland wurde eine überraschend getreue Dschungelbuch-Verfilmung mit dem Titel Adventures of Mowgli auf Englisch gedreht. Sie hielt sich inhaltlich und thematisch mehr an die Originalbücher als der familienfreundlichere Disney-Film. Mowgli wächst von einem Kleinkind zu einem jungen Mann heran, was mehr seiner Entwicklung in den Büchern entspricht, und in dieser Version ist auch Kaa ein Verbündeter. Ursprünglich wurden sie sogar als 5 separate Episoden veröffentlicht, wie die Geschichten in den Büchern, zwischen 1967 und 1971. Im Jahr 1973 wurden sie zu einem 90-minütigen Spielfilm zusammengeschnitten.
Die englische Version wurde erst 1996 als Direct-to-Video-Film veröffentlicht, aber sie enthielt die Stimme von Charlton Heston als Erzähler. Ob aufgrund anhaltender politischer und kultureller Spannungen oder einfach aus dem Wunsch nach einem weiteren familienfreundlichen Film, in der englischen Fassung wurde vieles verändert und herausgeschnitten. Es wurden Lieder hinzugefügt, die im Original nicht vorhanden waren. In der russischen Fassung gab es Szenen, in denen Mowgli einige der wilden Tiere verstümmelte.
8 RUDYARD KIPLING FÄRBTE DIE Phrase „WHITE MAN’S BURDEN“
Disney ist bekannt dafür, einige der hässlicheren Aspekte des Ausgangsmaterials für seine Filme zu beschönigen. Das Dschungelbuch hat eine mehr als problematische Vorgeschichte. Im Jahr 1899 veröffentlichte Kipling in amerikanischen Zeitungen ein Gedicht mit dem Titel „The White Man’s Burden“ (Die Last des weißen Mannes), das absichtlich mit der Erlangung der Gerichtsbarkeit über die Philippinen durch die USA zusammenfiel. Literaturwissenschaftler streiten sich darüber, ob das Gedicht vor der gefährlichen Verantwortung warnt und das Wachstum von Imperien verherrlicht, oder ob es die imperialistische Haltung der Jahrhundertwende repräsentiert.
Was hat das mit dem Dschungelbuch zu tun? Nun, Kiplings Werk, das 6 Jahre zuvor entstand, enthält ähnliche herablassende Haltungen gegenüber weniger entwickelten Kulturen. Der Kommentar zum Orientalismus oder zu östlichen Kulturen wie Indien, die exotisch und primitiv sind und der Vorteile der westlichen Zivilisation bedürfen, ist in den Originalbüchern allgegenwärtig. Mowgli, ein indischer Menschenjunge, muss sich die Gesetze des Dschungels von den Tieren beibringen lassen, die von Natur aus über ein besseres Wissen verfügen und Mowgli deshalb für minderwertig halten. Die Tiere könnten als Repräsentation der kaiserlich-britischen Kolonie im primitiven Indien gesehen werden.
7 KING LOUIE WIRD VIELFÄLTIG ALS RASSISTISCHE KARIKATUR SEHEN
Der Affenkönig King Louie war nie eine Figur in Kiplings Dschungelbuch. Es scheint klar zu sein, dass Disney die Figur geschaffen hat, um die Affenentführungsszene etwas interessanter und unterhaltsamer zu gestalten, als eine Show-Stopp-Nummer. Leider treten die Stimme und die Darstellung der Figur auf der Stelle.
Während die meisten Tiere im Dschungel britisches oder amerikanisches Englisch sprechen, ist King Louie das einzige Tier im Film, das im Jive-Talk spricht. Ursprünglich wollte Disney sogar den legendären (schwarzen) Louis Armstrong als Stimme der Figur einsetzen, entschied sich dann aber für einen anderen berühmten Musiker, den sizilianisch-amerikanischen Louis Prima. Die Tatsache, dass King Louie ein Mensch werden will, indem er das Geheimnis des „roten Feuers des Menschen“ lüftet, unterstreicht nur den ursprünglichen Kommentar, dass primitive schwarze oder indianische Kulturen den Fortschritt westlicher Kulturen brauchten.
6 THE VULTURES IN THE DISNEY 1967 VERSION ARE BASED ON THE BEATLES
Liverpool Akzente? Check. Schopfschnitte, die ihnen in die Augen fallen? Check. Harmonisierende Melodie? Check! Diese Geier basieren auf den Beatles, die in den späten 60er Jahren gerade ihren Höhepunkt erreichten. Angeblich trat der Manager der Beatles, Brian Epstein, an die Walt Disney Studios heran, um die Band in dem Film auftreten zu lassen, und die Disney-Animatoren entwarfen die Figuren nach ihrem Vorbild.
Das britische Quartett der Fab Four wurde sogar gebeten, den von ihnen inspirierten Figuren ihre Stimme zu leihen. John Lennon war derjenige, der die Idee offenbar ablehnte. So konnte Disney leider nicht eine große Jazz-Stimme in Prima und eine große Pop-Stimme in den Beatles in einem Film unterbringen. Als die Beatles ausstiegen, wurde das Lied der Geier stattdessen in ein Barbershop-Quartett umgeschrieben.
5 DISNEY’S 2016 LIVE ACTION JUNGLE BOOK HAT EINE PERFEKTE UNTERSTÜTZENDE STIMMENBESETZUNG
Bill Murrays komödiantischer Hintergrund ist die perfekte Besetzung für den leichtlebigen Baloo. Ben Kingsley hat die kultivierte britische Ausstrahlung, die ihn für die Rolle des Bagheera, Mowglis Beschützer und Mentor, prädestiniert. Wer schon einmal „Luther“ oder „Pacific Rim“ gesehen hat, weiß, dass nur wenige Schauspieler heute über so viel natürliche Präsenz verfügen wie Idris Elba. In einer Rolle wie Shere Khan könnte er geradezu furchterregend sein.
Scarlett Johansson hat bewiesen, dass sie eine leicht erkennbare und vielseitige Stimme hat. In „Her“ lieferte sie allein durch ihre Stimme eine wirklich überzeugende und nuancierte Leistung ab. Ihre Figur war eine körperlose künstliche Intelligenz, im Gegensatz zu einer animierten Kreatur, die mit ihrer stimmlichen Leistung zusammenarbeitet, wie im kommenden Dschungelbuch.
Giancarlo Esposito und Lupita Nyong’o haben beide beachtliche Erfahrung mit Voice Acting oder Performance Capture und dazu noch erkennbare Stimmen. Es wird interessant sein, sie als mütterliches und väterliches Paar als Akela und Raksha zu hören. Ganz zu schweigen von Christopher Walken als King Louie.
4 IT SHOULD BE A BREAK OUT PERFORMANCE FOR NEEL SETHI AS MOWGLI
Sethi wird der erste Live-Action-Schauspieler sein, der Mowgli spielt, der tatsächlich ein Kind ist, seit Brandon Baker in The Jungle Book: Die Geschichte von Mowgli von 1998. Sowohl in Disneys Live-Action-Film von 1994 als auch in Kordas Live-Action-Film von 1942 waren erwachsene Schauspieler zu sehen. Zwar war die Figur des Mowgli in beiden Filmen ein Erwachsener, aber die Geschichten über Mowgli in Das Dschungelbuch, auf denen der Disney-Zeichentrickfilm basiert, spielen in der Zeit, in der Mowgli ein Kind ist. Daher ist es schön zu sehen, dass Disney die Rolle an einen jungen indisch-amerikanischen Schauspieler im passenden Alter vergeben hat.
Sethis einziger anderer Film, der in IMDb aufgeführt ist, ist ein Kurzfilm mit dem Titel „Diwali“ aus dem Jahr 2013. Da er der einzige Charakter ist, der auf der Leinwand physisch anwesend ist, wird es interessant sein, zu sehen, wie Sethi die Rolle spielt. Wird Mowlgi altklug, übermütig und deplatziert sein wie in der Zeichentrickversion?
3 JON FAVREAU SOLLTE GROSSE AKTIVITÄT UND EIN GROSSES GEFÜHL FÜR DEN TON UND DAS SETTING BRINGEN
Wie uns die Trailer schon verraten haben, kommt diese Live-Action-Dschungelbuch-Version von Regisseur Jon Favreau zu uns. Er ist zweifellos am bekanntesten für die Regie der ersten beiden Iron Man-Filme für Marvel. Das klingt vielleicht nicht nach dem naheliegendsten Hintergrund, den man sich für eine technik- und sprachgesteuerte Adaption eines heiteren Disney-Klassikers wünscht.
Die Trailer haben jedoch den Anschein erweckt, als würde diese Version die Ehrfurcht und Spannung eines kleinen Jungen, der im indischen Dschungel aufwächst, voll und ganz verwirklichen. Wenn du Mowgli wärst, würde dir der Dschungel weitläufig und die Tiere überlebensgroß vorkommen.
Jon Favreau hat auch Cowboys und Aliens in seinem Lebenslauf stehen, um sein Action-Können unter Beweis zu stellen, sowie das Kinder-Fantasy-Abenteuer Zathura aus dem Jahr 2005 und die intimere, alltäglichere, charakterorientierte Erfahrung von Filmen wie Chef. Favreau könnte genau die richtige Kombination aus mitreißenden Abenteuern und echten Charaktermomenten mitbringen, die ‚Das Dschungelbuch‘ braucht.
2 RICHARD SHERMAN REARRANGING SOME MUSIC FROM THE DISNEY ANIMATED CLASSIC
Richard und Robert Sherman waren eines der produktivsten Songschreiberduos der Filmgeschichte. Sie schrieben die Musik für zahlreiche Animations- und Live-Action-Filme von Disney, darunter Mary Poppins, The Many Adventures of Winnie the Pooh, Chitty Chitty Bang Bang, The Slipper and the Rose, Charlotte’s Web und natürlich Das Dschungelbuch.
Kein Song aus dem Film bringt das Dschungelbuch so in Erinnerung wie „Bear Necessities“. Wir haben Passagen aus der neuen Version des Liedes im Trailer gehört und wir haben Balu gehört, wie er es pfeift, während er den Fluss hinunterfährt, genau wie in dem Zeichentrickklassiker. Richard Sherman selbst ist zurückgekehrt, um diesen Disney-Klassiker neu zu arrangieren, und er schreibt auch neue Lieder für den Film. Laut Favreau wird es nicht so viele Lieder geben wie in der Zeichentrickversion von 1967, aber sie werden in den passenden Momenten eingestreut.
1 WARNER BROTHERS HAT EIN LIVE ACTION JUNGLE BOOK IN DEN ARBEITEN MIT ANDY SERKIS ALS REGISSEUR
Andy Serkis ist für seine Pionierarbeit im Bereich Performance Capture in Filmen weltbekannt geworden. Es stellt sich heraus, dass Warner Brothers Serkis seine eigene Adaption des Dschungelbuchs mit modernster Performance-Capture-Technologie inszenieren lassen wird. Wir werden wahrscheinlich mindestens bis zu einem Trailer warten müssen, um zu sehen, was das genau bedeutet, aber Serkis stellt seine eigene beeindruckende Besetzung zusammen.
Serkis selbst wird Baloo spielen. Nicht unbedingt eine Rolle, die man ihm zutrauen würde, aber er ist trotzdem ein vielseitiger Schauspieler. Der Rest der Besetzung umfasst Christian Bale als Bagheera, Benedict Cumberbatch als Shere Khan und Cate Blanchett als Kaa. Jede für sich eine auffällige Wahl. Zur Besetzung gehören auch einige Figuren aus Kiplings Buch, die in den Disney-Versionen nie auftauchten, wie Tom Hollander als Tabaqui, die Hyäne.
Serkis scheint sich für eine originalgetreue Adaption zu entscheiden, während Disneys neuer Live-Action-Film auf der Grundlage des eigenen Zeichentrick-Klassikers arbeitet.
–
Vielleicht wird Disneys neuer Film etwas von der umstrittenen Geschichte des Dschungelbuchs anerkennen, selbst wenn es subtil ist und nur von den erfahrensten Zuschauern erkannt werden kann. Aber selbst bei leichteren, kindgerechten Filmen gilt: Je mehr man weiß, desto mehr Möglichkeiten hat man, einen Film zu schätzen. Wir werden sehen, wie sich der Film mit dem Original messen lässt und wie er als eigenes fantastisches Abenteuer dasteht.