Was hat Englisch mit Hindi gemeinsam? Für den verwirrten englischsprachigen Reisenden in Indien nicht viel. Aber die Ähnlichkeiten sind da, offensichtlich genug, wenn man hinschaut, in Worten, die auffallend ähnlich klingen. Das liegt daran, dass beide Sprachen zur indo-europäischen Sprachfamilie gehören. Tatsächlich wird in den meisten Teilen Europas und in vielen Teilen Asiens eine indoeuropäische Sprache gesprochen.
Weltweit sprechen 3,2 Milliarden Menschen eine indoeuropäische Sprache. Das sind fast 42 % der Weltbevölkerung, und damit ist das Indogermanische die am häufigsten gesprochene Sprachfamilie. Es gibt 445 lebende indo-europäische Sprachen. Stämme, die Proto-Indoeuropäisch sprachen, begannen sich ab etwa 4000 v. Chr. über Asien und Europa auszubreiten. Ihre Sprachen verbreiteten sich zusammen mit ihnen.
Allerdings ist nicht jede europäische Sprache eine indoeuropäische Sprache. Es gibt ein paar Ausreißer, Überbleibsel der Kulturen, die vor der indoeuropäischen Expansion existierten.
Hier sind sechs europäische Sprachen, die nicht zur indoeuropäischen Sprachfamilie gehören.
Finnisch
Gesprochen in: Finnland und Teilen von Schweden
Anzahl der Muttersprachler: 5,4 Millionen
Obwohl Finnland als nordisches Land gilt, hat die finnische Sprache wenig Ähnlichkeit mit benachbarten Sprachen wie Schwedisch.
Das liegt daran, dass sie nicht einmal zur selben Familie gehört. Finnisch gehört zum finnischen Sprachzweig der uralischen Sprachfamilie. Vor langer Zeit, bevor indoeuropäisch sprechende Stämme in Europa ankamen, sprachen die Menschen in der Nähe des Uralgebirges und der mittleren Wolgakurve eine Sprache, die als Proto-Uralisch bezeichnet wurde. Die finnische Sprache stammt von dieser alten Sprache ab.
Wissenswertes über Finnisch:
- Das erste schriftliche Beispiel für Finnisch wurde in einem deutschen Reisebericht aus dem Jahr 1460 gefunden. Es wurde nicht von einem finnischen Muttersprachler geschrieben und fängt die Klage vieler Finnlandreisender perfekt ein. Es lautet: „Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda“, was übersetzt so viel heißt wie „Ich möchte Finnisch sprechen, aber ich bin unfähig“.
- Hörner hoch! Mit mehr Heavy-Metal-Bands als jedes andere Land, ist Finnland die Metal-Hauptstadt der Welt. Wenn es also einen Preis für die „metallischste“ Sprache gäbe, würde Finnisch wahrscheinlich gewinnen.
- J. R. R. Tolkien verwendete Finnisch als Grundlage für Quenya, die Sprache der Hochelfen im Herrn der Ringe.
Ungarisch
Gesprochen in: Ungarn natürlich, aber auch in Teilen Österreichs, Kroatiens, Rumäniens, Serbiens, der Slowakei, Sloweniens und der Ukraine.
Anzahl der Muttersprachler: 13 Millionen
Wie Finnisch gehört Ungarisch zur uralischen Sprachfamilie.
Witzige Fakten über Ungarisch:
- Ungarisch hat 14 Vokale. Nein, wirklich.
- Das längste ungarische Wort ist Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Es hat 44 Buchstaben!
Estnisch
Gesprochen in: Estland, hauptsächlich.
Anzahl der Muttersprachler: 1,1 Millionen
Estnisch ist wie Finnisch eine finnische Sprache und gehört zur uralischen Sprachfamilie.
Fakten über Estnisch:
- Estnische Silben haben drei verschiedene Längen: kurz, lang und „überlang“.“
- Die estnische Sprache hat kein Geschlecht und keine Zukunftsform, weshalb die Esten scherzhaft sagen, dass ihre Sprache „kein Geschlecht und keine Zukunft hat.“
Baskisch
Gesprochen in: Baskenland in Spanien und Frankreich
Anzahl der Muttersprachler: 750.000
Das Baskische ist eine isolierte Sprache – sie ist mit keiner anderen bekannten Sprache verwandt. Niemand weiß genau, woher sie kommt, aber Wissenschaftler glauben, dass das Baskische vor der Ankunft der indoeuropäischen Sprecher auf dem europäischen Kontinent entstanden ist.
Fakten über das Baskische:
- Baskisch ist eine der ältesten lebenden Sprachen der Welt.
- Das britische Außenministerium stuft Baskisch als die am schwersten zu erlernende Sprache für Englischsprachige ein.
Sámi
Gesprochen in: Teilen Finnlands, Norwegens, Russlands und Schwedens
Anzahl der Muttersprachler: 30.000
Sámi ist eine Gruppe eng verwandter Sprachen, die vom Volk der Sámi gesprochen werden. Traditionell lebten die Sámi halbnomadisch und ernährten sich vom Land, oft durch das Hüten von Rentieren. Die samischen Sprachen gehören zur gleichen Sprachfamilie wie das Finnische.
Fakten über die samischen Sprachen:
- Ume Sami und Pite Sami gehören beide zu den 10 am meisten gefährdeten Sprachen in Europa.
- Die Sami haben mindestens 180 verschiedene Wörter für Schnee und Eis.
Maltesisch
Gesprochen in: Malta
Anzahl der Muttersprachler: 520.000
Im Gegensatz zu anderen europäischen Sprachen hat sich die maltesische Sprache aus dem Arabischen entwickelt und wird als semitische Sprache eingestuft. Obwohl sie vom Arabischen abstammt, wurde sie auch stark vom Italienischen beeinflusst.
Wissenswertes über die maltesische Sprache:
- Unter den Amtssprachen der Europäischen Union ist Maltesisch die einzige semitische Sprache.
- Maltesisch ist die einzige semitische Sprache, die in lateinischer Schrift geschrieben wird.
Ob Sie nun Inhalte in eine indoeuropäische oder eine nicht-indoeuropäische Sprache übersetzen müssen, K International ist für Sie da. Unsere erfahrenen muttersprachlichen Übersetzer und andere Experten sind für Sie da, um Ihre Stimme in einer anderen Sprache zu sein. Werfen Sie einen Blick auf unsere Sprachdienstleistungen und kontaktieren Sie uns für Ihr nächstes Projekt.