strain

From Longman Dictionary of Contemporary EnglishPhysics, Illness & disability, Biologystrainstrain1 /streɪn/ ●●○ W3 noun 1 worry WORRIED worry that is caused by having to deal with a problem or work too hard over a long period of time → stress I couldn’t look after him anymore; the strain was too much for me. Haben Sie die Arbeit als Belastung empfunden? the stresses and strains of police lifestrain for Der Prozess war eine schreckliche Belastung für uns beide.strain on Es ist eine ziemliche Belastung für mich, wenn er stark trinkt.put/place a strain on somebody Die langen Arbeitszeiten stellen eine große Belastung für die Angestellten dar.under (a) strain Ich weiß, dass Sie in letzter Zeit sehr belastet waren.crack/collapse/buckle etc under the strain (=wird unfähig, mit einem Problem oder der Arbeit fertig zu werden) Ich konnte sehen, dass sie unter der Belastung zu brechen begann. 2 difficulty PROBLEM eine Schwierigkeit oder ein Problem, das entsteht, wenn eine Person, eine Beziehung, eine Organisation oder ein System zu viel zu tun oder zu viele Probleme zu bewältigen hat.strain on Der trockene Sommer hat die Belastung der Wasserressourcen weiter erhöht.put/place (a) strain on something Die Grippeepidemie hat das Gesundheitswesen stark belastet.strain in Der Angriff hat zu Belastungen in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern geführt.under (a) strain Seine Ehe stand unter Belastung.break/crack/collapse etc under the strain Die Partei spaltete sich unter der Belastung. 3 Kraft HPPUSHPULL eine Situation, in der etwas gezogen oder geschoben wird oder ein Gewicht trägt und daher brechen oder beschädigt werden könnteDie Belastung der Seile, die die Brücke stützen, ist enorm.put/place (a) strain on something Einige dieser Übungen belasten die Rückenmuskeln zu sehr. Diese vier Pfosten tragen die Belastung der gesamten Konstruktion.brechen/zerreißen/zusammenbrechen usw. unter der Belastung Das Seil reißt unter der Belastung.4 verletzung MIINJURE eine Verletzung eines Muskels oder eines Körperteils, die durch übermäßige Beanspruchung verursacht wird Lange Arbeit am Computer kann die Augen belasten. Der Torwart ist immer noch mit einer Kniezerrung außer Gefecht gesetzt.► siehe Thesaurus unter Verletzung 5 Pflanze/Tier HBTYP eine Art von Tier, Pflanze oder KrankheitStamm verschiedener Weizenstämmeein neuer Stamm des Grippevirus6 Qualität CHARAKTER/PERSÖNLICHKEIT eine bestimmte Eigenschaft, die Menschen haben, insbesondere eine, die von den Eltern an die Kinder weitergegeben wirdStamm von In seiner Familie gibt es einen Stamm des Wahnsinns. 7 Art und Weise, etwas förmlich zu sagenBedeutung eine Menge eines Gefühls, das man in der Art und Weise, wie jemand spricht, schreibt, malt usw., erkennen kannStamm der Bitterkeit in Youngs späterem Werk8 → Stämme von etwas KOLLOKATIONEN – Bedeutungen 1 & 2Adjektivegroße/beträchtliche/starke BelastungDas Gesundheitssystem des Landes steht unter großer Belastung.eine schreckliche BelastungEs war eine schreckliche Belastung.eine unerträgliche Belastung (=zu groß, um sie zu ertragen)Die Kosten dieser Kriege stellen eine unerträgliche Belastung für die Wirtschaft dar.unangemessene Belastung (=zu große Belastung)Wie viel können Sie investieren, ohne Ihre Finanzen unangemessen zu belasten?emotionale BelastungSie hat unter einer erheblichen emotionalen Belastung gelitten.financial strainThis welfare program has eased the financial strain of raising children alone.verbsput/place (a) strain on somebody/somethingLiving with my parents put quite a strain on our marriage.crack/collapse/buckle etc under the strain (=werden unfähig, normal weiterzumachen wegen der Belastung)They are worried that the court system might collapse under the strain.erleichtern (=weniger belasten)Sie können viel tun, um die Situation für sie zu erleichtern.phrasesbe under (a) strainClaudia could see that he was under considerable strain.stresses and strainsHolidays help people to cope with the stresses and strains of life. Beispiele aus dem KorpusBelastung- Das Seil kann eine Belastung von drei Tonnen aushalten.- Die Firma wollte 110% Einsatz, und das hat unsere Ehe belastet.- Einige hatten die Arbeit als Belastung empfunden, und der Vorruhestand war eine Erleichterung.- eine Belastung für den Rücken- Für die Herstellung dieses Whiskys ist eine reinrassige Gerstensorte erforderlich.- Beide positiven Kontrollstämme hafteten stark an HEp-2-Zellen.- Der Rechtsstreit war eine enorme Belastung für meine Frau.- Als sie die lästige Augenbelastung beschreibt, lacht Estrada selbstbewusst.- Augenzerrung- Argyle-Spielermanager Shilton schied mit einer Leistenzerrung aus.- Ein besonders widerstandsfähiger Virusstamm kann mehr als eine Woche lang krank machen.- Diese Bemühungen haben die finanziellen und personellen Ressourcen der Organisation stark beansprucht.- Sie mussten auch die genetische Sequenz des Virus bestimmen, um es mit bekannten Herpes-Stämmen vergleichen zu können.- Sie hatte eine anstrengende Woche und ist im Moment sehr belastet.- Asthma-/Bronchitis-Fälle steigen um 75 %, Verstauchungen/Zerrungen um 34. 6 % höher.- Er hatte Schwierigkeiten, mit der Belastung durch die Erziehung von acht Kindern umzugehen.- Er konnte die Belastung in ihrem Gesicht sehen, als sie ihm erzählte, was sie durchmachte.- Die Belastung durch die Leitung eines so großen Unternehmens wurde zu viel für Anita.- Die Belastung begann sich in ihrer Freundschaft zu zeigen.- Er setzt seinen Körper einer unglaublichen Belastung aus, was in Ordnung ist, wenn er 26 ist. finden … Belastung- Andere haben ähnliche Belastungen nur bei wiederholten Proben desselben Individuums gefunden.- Sogar Lancaster fand seine Geduld strapaziert, als Douglas ihm sagte, wie er seine Rolle spielen sollte.- Sie fand auch Flora nicht anstrengend.- Sie stellte fest, dass sie ihre Ohren für das musikalische Geläut der Kirchenglocken der Stadt strapazierte.- Das Warten belastet auch die Eltern.- Mangelnde Lagerhaltung Waren, die nicht schnell verbraucht oder verkauft werden können, belasten den Geldfluss.- Eine Nackenübung könnte den oberen Teil der Wirbelsäule schädigen, während Sit-ups mit geraden Beinen den Rücken belasten könnten.- Und die Nachfrage nach Impfstoffen hat begonnen, die Vorräte zu belasten.- Das Problem ist, dass das kräftige Schütteln des Rumpfes die Wurzeln belastet.- Also war ich dort, bis Sean siebzehn Monate alt war, was uns alle belastet hat, denke ich.- Ergotherapeuten können auch Gegenstände so verändern, dass man sie benutzen kann, ohne die arthritischen Gelenke zu belasten.- Die Wartezeit belastet auch die Eltern.- Mangelnde Lagerhaltung Waren, die nicht schnell verwendet oder verkauft werden können, belasten den Geldfluss.- Eine Nackenübung kann den oberen Teil der Wirbelsäule schädigen, während Sit-ups mit geraden Beinen den Rücken belasten können.- Und die Nachfrage nach Impfstoffen hat begonnen, die Vorräte zu belasten.- Das Problem ist, dass das kräftige Schütteln des Rumpfes die Wurzeln belastet.- Ich war also dort, bis Sean siebzehn Monate alt war, was uns alle sehr belastet hat, glaube ich.- Ergotherapeuten können auch Gegenstände so verändern, dass sie benutzt werden können, ohne dass arthritische Gelenke belastet werden.- Durch das Fenster hörten wir die Stämme von Mozart.Krankheit & Behinderung, KochenStamm2 ●●○ Verb 1 verletzen MIINJURE einen Muskel oder einen Körperteil verletzen, indem man ihn zu sehr beansprucht oder ihn zu hart arbeiten lässt Ich habe einen Muskel in meinem Bein gezerrt. Sie werden Ihre Augen strapazieren, wenn Sie versuchen, bei diesem Licht zu lesen.► see thesaurus at hurt2 effort TRY TO DO OR GET something to try very hard to do something using all your strength or abilitystrain (something) to do something She was straining to keep her head above the water.strain for Bill choked and gasped, straining for air.strain your ears/eyes (=try very hard to hear or see) I strained my ears, listening for any sound in the silence of the cave.3 Flüssigkeit DFC um feste Dinge von einer Flüssigkeit zu trennen, indem man die Mischung durch etwas mit sehr kleinen Löchern darin gießt → Sieb Sie hat die Nudeln durchgesiebt. 4 Schwierigkeit Jemanden zwingen, etwas zu tun, etwas zu erschweren, indem man ihm zu viel Arbeit oder zu viele Probleme macht, die er nicht leicht bewältigen kann Die gestiegenen Kosten werden unsere Finanzen sicherlich belasten. Der Vorfall hat die Beziehungen zwischen den beiden Ländern belastet. Ich hatte das Gefühl, dass meine Geduld bis zum Äußersten strapaziert wurde.5 ziehen/drücken PUSHPULL stark an etwas ziehen oder stark gegen etwas drückenstrain against Buddy’s huge gut strained against the buttons on his shirt.strain at a dog straining at its lead6 → strain every nerve7 → be straining at the leash8 → not strain yourself→ See Verb tableExamples from the Corpusstrain- Sometimes he strained his head up towards the ceiling and his mouth moved as if he were trying to shout orders.- James hat sich beim Fußballspielen das rechte Knie gezerrt.- Righthander Robert Person war als Startspieler vorgesehen, aber eine Zerrung der linken Kniesehne, die er sich am Wochenende zugezogen hat, könnte sein Debüt im Frühjahr verzögern.- Sie trägt einen kleinen, aber deutlichen Bauch, der den roten Stoff des Rocks strapaziert.- Die Soße durch ein Sieb streichen.- Die Reparaturen am Dach haben das Budget der Schule stark belastet.- Er stand angespannt da und spitzte die Ohren.- Sie sprach leise und richtete ihre Bemerkungen ausschließlich an Karelius und Moreau, so dass die anderen ihre Ohren spitzen mussten.- Sie spitzte die Ohren, konnte aber nichts hören.- Man sollte seine Augen nicht durch schlechte Beleuchtung strapazieren.- Wir drängten uns um den Tisch und spitzten die Ohren, um die magischen Klänge zu hören, während Robert die Schnurrhaare der Katze zurechtrückte.- Sie spannte ihre Augen an und suchte, aber heute konnte sie sich nicht davon überzeugen, dass es da draußen Robben gab.- Während wir uns unterhielten, hielten wir ab und zu inne und spitzten die Ohren, um zu hören.- Ich spannte meine Augen an, um ihre Gesichter zu sehen, und meine Ohren, um ihre geflüsterten Stimmen zu hören.anspannen- Die Zuschauer spannten sich an den Absperrungen an, um einen genaueren Blick zu erhaschen.Herkunft anspannen1 1. (1500-1600) → STRAIN22. Altenglisch streon „gewinnen“ strain2 (1300-1400) Altfranzösisch estraindre, von lateinisch stringere; → STRINGENT