Um einen Vergleich mit einem Adjektiv zu erstellen, fügen wir im Englischen im Allgemeinen ein „-er“ an kurze Adjektive an (glücklicher, stärker, wilder usw.) oder fügen das Wort „more“ vor längeren Adjektiven hinzu (intelligenter, fleißiger, liebevoller usw.). Im Spanischen gibt es keine Entsprechung für das Suffix „-er“; wir stellen einfach allen Adjektiven das Wort más (mehr) voran, um sie stärker zu machen.
- más fuerte (stärker)
- más rádido (schneller)
- más inteligente (intelligenter)
- más cariñoso (liebevoller)
Um „weniger“ statt „mehr“ zu sagen, stellen wir allen Adjektiven das Wort menos voran, um sie schwächer zu machen.
- menos fuerte (weniger stark / schwächer)
- menos rápido (weniger schnell / langsamer)
- menos inteligente (weniger intelligent)
- menos cariñoso (weniger liebevoll)
Ungleichheitsvergleiche mit Adjektiven
Um zwei Objekte in einem Ungleichheitsvergleich tatsächlich zu vergleichen (ein Objekt ist mehr oder weniger ____ als das andere), verwenden wir die folgende Konstruktion:
Subjekt + verbindendes Verb + más/menos + Adjektiv + que + Substantiv
Gleichheitsvergleiche mit Adjektiven
Während ein Ungleichheitsvergleich zwei Objekte oder Personen mit unterschiedlichen Eigenschaften vergleicht, bedeutet ein Gleichheitsvergleich, dass die beiden Objekte gleiche Eigenschaften haben.
Subjekt + verbindendes Verb + tan + Adjektiv + como + Substantiv
Vergleiche mit Superlativen
Superlative werden auch bei Vergleichen verwendet. Im Englischen bildet man Superlative, indem man dem Adjektiv einen bestimmten Artikel voranstellt und die Endung „-est“ hinzufügt (the strongest, the smartest, the nicest, etc.). Um daraus einen Vergleich zu machen, fügt man die Gruppe hinzu, mit der der Gegenstand oder die Person verglichen wird (Sie ist die Hübscheste in der Klasse / auf der Party / unter ihren Freunden.).
Um dasselbe Konzept im Spanischen zu vermitteln, verwenden wir eine Konstruktion, die den anderen Vergleichsformeln, die wir besprochen haben, sehr ähnlich ist, mit dem bestimmten Artikel (el, la, los, las) vor dem Vergleichswort (más, menos) und der Verwendung von de anstelle von que.
Subjekt + Verb + bestimmter Artikel + más/menos + Adjektiv + de + Rest des Satzes
- María + es + la + más + guapa + de + sus amigas.
(María ist die schönste ihrer Freundinnen.) - Mi coche es el más caro de todos.
(Mein Auto ist das teuerste von allen.) - Sara es la menos alta de su clase.
(Sara ist die am wenigsten große in ihrer Klasse.) - Pedro es el menos rápido de su equipo.
(Pedro ist der am wenigsten schnelle in seiner Mannschaft.)
Vergleiche mit Adverbien
Die gleiche Formel wird bei Vergleichen mit Adverbien verwendet, mit dem einzigen Unterschied, dass man sich nicht um das Geschlecht kümmern muss, da Adverbien nur eine Form haben. (Brauchen Sie eine Auffrischung, wie man den Superlativ bildet? Schauen Sie sich diese Seite an: Spanische Adverbien)
Subjekt + Verb + más/menos + Adverb + que + Substantiv
Unregelmäßige Vergleiche
Sowohl im Englischen als auch im Spanischen gibt es mehrere „unregelmäßige“ Vergleichswörter, bei denen sich das Adjektiv ändert. Nehmen wir zum Beispiel das Adjektiv „schlecht“. Wenn wir die normalen Regeln für die Bildung von Vergleichen befolgen würden, würden wir „schlimmer“ statt des unregelmäßigen Vergleichswortes „schlechter“ sagen. Dasselbe gilt für das Spanische; das Wort für schlecht ist „malo“, aber in Vergleichen sagen wir statt „más malo“ „peor“.
Siehe ein paar Beispiele unten:
| Normales Adjektiv | Adjektiv im Vergleich |
| Gut = bueno | Besser = mejor |
| schlecht = malo | schlechter = peor |
| groß = grande | größer = mayor (bezogen auf Alter) |
| alt = viejo | älter = mayor |
| jung = joven | jünger = menor |
| little = pequeño | littler = menor (bezogen auf das Alter) |
Beispiele im Kontext:
- Ich bin älter als meine Schwester. = Yo soy mayor que mi hermana.
- Meine Schwester ist jünger als ich. = Mi hermana es menor que yo.
- Deine Noten sind schlechter als meine. = Tus notas son peores que las mias.
- Ich fahre besser als mein Vater. = Conduzco mejor que mi padre.